Maak Jou Drome Waar

Moderator: Aurinĭa

evilangel2193
Posts: 9
Joined: 2011-03-24, 19:59
Real Name: Sadie P
Gender: female
Location: Pittsburgh
Country: US United States (United States)

Re: Maak Jou Drome Waar

Postby evilangel2193 » 2011-04-04, 21:29

Reinder wrote:
evilangel2193 wrote:sweet! thanks :)


As you could see before I might be pretty wrong sometimes, but some sentences are certainly right.


no probs!! better than just making up my own words when i ing right??!!

User avatar
Reinder
Language Forum Moderator
Posts: 3773
Joined: 2011-03-22, 17:21
Gender: male
Country: MX Mexico (México)

Re: Maak Jou Drome Waar

Postby Reinder » 2011-04-05, 7:29

evilangel2193 wrote:
Reinder wrote:
evilangel2193 wrote:sweet! thanks :)


As you could see before I might be pretty wrong sometimes, but some sentences are certainly right.


no probs!! better than just making up my own words when i ing right??!!


Hehe, all words I use are words in Afrikaans, but not always the right ones. ^^
Image Image Image | Image Image | Image

User avatar
Siegel
Posts: 863
Joined: 2006-08-21, 23:01
Real Name: Talia Siegel
Gender: female
Location: Harmelen
Country: NL The Netherlands (Nederland)

Re: Maak Jou Drome Waar

Postby Siegel » 2011-04-09, 17:28

Hi, im gonna make some spelling corrections.

Reinder wrote:I wanted to practice my Afrikaans again, so I tried the other song..


Wat doen my oe?
Ek sie jou weer. sien
Ek voel jou asem in myn nek. my
Ek kan niet keer. nie
... van my
Soas dy man wat elke pad volmaak. soos daai
Sê jy, sê jy myn naam. my

Waar's jy nou?
As die stukkies van myn lewe rondlê. my
Waar's jy nou?
As die woorde wat van jy nog kon sê.
Waar's jy nou?
As die ... my soas meer nog vaskeer. soos
Waar's jy nou?
As de laatste korrel sand die het glas breek.die did they really say "het glas" find it hard to believe.

...
Doen nog so seer.
Hoe met ek glo dat ons hieruit kom leer. moet?.. kon?
Alles was volmaak.
...
En als verloor, wat bly nou oer? oor

Waar's jy nou?
As die stukkies van myn lewe rondlê. my
Waar's jy nou?
As die woorde wat van jy nog kon sê.
Waar's jy nou?
As die ... my soas meer nog vaskeer. soos
Waar's jy nou?
As de laatste korrel sand die het glas breek.

...
Voor ewig en altyd. vir
Nog een keer vir my. 'n
...
Nog een laatste vir my. 'n

Waar's jy nou?
Waar's jy nou?
Waar's jy nou? (ek kan sê)
Waar's jy nou?
As die .?. my soas meer nog vaskeer.
Waar's jy nou?
As de laatste korrel sand die het glas breek.
^^lol^^

User avatar
Reinder
Language Forum Moderator
Posts: 3773
Joined: 2011-03-22, 17:21
Gender: male
Country: MX Mexico (México)

Re: Maak Jou Drome Waar

Postby Reinder » 2011-04-10, 9:00

Siegel wrote:Hi, im gonna make some spelling corrections.

Reinder wrote:I wanted to practice my Afrikaans again, so I tried the other song..


Wat doen my oe?
Ek sie jou weer. sien
Ek voel jou asem in myn nek. my
Ek kan niet keer. nie
... van my
Soas dy man wat elke pad volmaak. soos daai
Sê jy, sê jy myn naam. my

Waar's jy nou?
As die stukkies van myn lewe rondlê. my
Waar's jy nou?
As die woorde wat van jy nog kon sê.
Waar's jy nou?
As die ... my soas meer nog vaskeer. soos
Waar's jy nou?
As de laatste korrel sand die het glas breek.die did they really say "het glas" find it hard to believe.

...
Doen nog so seer.
Hoe met ek glo dat ons hieruit kom leer. moet?.. kon?
Alles was volmaak.
...
En als verloor, wat bly nou oer? oor

Waar's jy nou?
As die stukkies van myn lewe rondlê. my
Waar's jy nou?
As die woorde wat van jy nog kon sê.
Waar's jy nou?
As die ... my soas meer nog vaskeer. soos
Waar's jy nou?
As de laatste korrel sand die het glas breek.

...
Voor ewig en altyd. vir
Nog een keer vir my. 'n
...
Nog een laatste vir my. 'n

Waar's jy nou?
Waar's jy nou?
Waar's jy nou? (ek kan sê)
Waar's jy nou?
As die .?. my soas meer nog vaskeer.
Waar's jy nou?
As de laatste korrel sand die het glas breek.


I didn't understand everything, so I just wrote something, hehe.
Thanks for the corrections, I'll learn from this, too!
Image Image Image | Image Image | Image


Return to “Afrikaans”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest