Hi,
I’m trying to translate the phrase “one should pamper [personal name]” into Swedish. Looks like the closest match would be something like “man måste skämma bort [namn].” However, most contexts suggest this is something you say about a child (with a more negative connotation of “to spoil”). I would like a phrase that is more neutral/humorous; something you say about you lover, rather than a child.
Could you recommend something?
Thanks.