Re: Why is Swedish so messy and complicated
Posted: 2020-11-07, 12:41
Woods wrote:The overall support for phonetic respellings at the expense of etymology among speakers of other languages that have traditionally done otherwise surprised me.
Writing is usually phonetic in origin, and reverts back from time to time.
Swedish boett reflects the prerevolutionary French pronunciation of boîte.
Swedish skejsel (sky sail), strejk (strike), keps (caps), kex (cakes) are adaptations from some kind of English. They should have used ä in these five words, so the respelling is only halfbaked.