Verkligen , faktiskt eller egentligen

Moderator: Johanna

matondo
Posts: 15
Joined: 2011-12-06, 22:15
Real Name: Mike Mikello
Gender: male
Location: Stockholm
Country: SE Sweden (Sverige)

Verkligen , faktiskt eller egentligen

Postby matondo » 2012-03-24, 11:49

hej Alla!

Jag skulle vilja veta vad som är skillnaden mellan "verkligen" , "faktiskt" och "egentligen". De låter (betyder) samma för mig :roll: Så finns det skillnad mellan de?

Jag hoppas höra från dig snart :D

User avatar
Jurgen Wullenwever
Posts: 2854
Joined: 2009-04-10, 19:32
Gender: male
Country: SE Sweden (Sverige)

Re: Verkligen , faktiskt eller egentligen

Postby Jurgen Wullenwever » 2012-03-24, 23:12

Om du skriver några meningar där orden förekommer, så kan vi kommentera vilken betydelseskillnaden blir.
Chekhov wrote:I don't know about naive worldviews, but Jurgen Wullenwhatever pisses me off to no end because of his extreme pessimism and cynicism. You'd think the world was going to end imminently when talking to that guy.

Jag är rebell: jag sockrar teet, saltar maten, cyklar utan hjälm, och tänder glödlampor.
(Ovanstående var förut, nu försöker jag minska sockret och saltet.)

matondo
Posts: 15
Joined: 2011-12-06, 22:15
Real Name: Mike Mikello
Gender: male
Location: Stockholm
Country: SE Sweden (Sverige)

Re: Verkligen , faktiskt eller egentligen

Postby matondo » 2012-04-02, 18:33

Här är meningarna :oops: :oops:


1) Faktiskt

Det är faktiskt sant att Anders har träffat kungen.

Är det rätt att säga :

a) Det är verkligen sant att Anders har träffat kungen. :roll:
b) Det är egentligen sant att Anders har träffat Kungen. :roll:

2) Egentligen

hon kan vara jobbig, men egentligen är hon ganska snäll.

Är det rätt att säga :

a) hon kan vara jobbig, men faktiskt är hon ganska snäll. :roll:
b) hon kan vara jobbig, men verkligen är hon ganska snäll. :roll:

3) Verkligen

Jag hoppas verkligen att du kan komma!

Är det rätt att säga :

a) Jag hoppas faktiskt att du kan komma! :roll:
b) Jag hoppas egentligen att du kan komma! :roll:

Tack på förhand :oops:

User avatar
Dingbats
Posts: 3497
Joined: 2005-01-22, 10:17
Gender: male
Location: Lund (född i Stockholm)
Country: SE Sweden (Sverige)
Contact:

Re: Verkligen , faktiskt eller egentligen

Postby Dingbats » 2012-04-02, 18:41

matondo wrote: 1) Faktiskt

Det är faktiskt sant att Anders har träffat kungen.

Är det rätt att säga :

a) Det är verkligen sant att Anders har träffat kungen.
b) Det är egentligen sant att Anders har träffat Kungen.

Det beror på vad du menar. Meningen med "faktiskt" känns som den är rimligast att man kan använda i något verkligt sammanhang, men de andra två kan man nog hitta användning för om man krystar lite.

2) Egentligen

hon kan vara jobbig, men egentligen är hon ganska snäll.

Är det rätt att säga :

a) hon kan vara jobbig, men faktiskt är hon ganska snäll.
b) hon kan vara jobbig, men verkligen är hon ganska snäll.

Nej, och i det här fallet är de två sista meningarna ogrammatiska. Eller den med "faktiskt" kanske skulle gå att säga i något sammanhang, men det låter väldigt oidiomatiskt. Den sista meningen är helt omöjlig.

) Verkligen

Jag hoppas verkligen att du kan komma!

Är det rätt att säga :

a) Jag hoppas faktiskt att du kan komma!
b) Jag hoppas egentligen att du kan komma!

Här känns den första meningen som den enda rimliga, även om de andra två är teoretiskt möjliga de också. a) skulle kunna sägas om någon verkar tro att man inte hoppas att den kan komma, och att man vill förtydliga att man faktiskt trots allt vill det. Den sista känns som den borde följas av ett ", men...".

Det verkar som att du har ganska bra koll på skillnaden, om det här var meningar du hittade på själv! Alla dina tre huvudexempel är de bästa.

matondo
Posts: 15
Joined: 2011-12-06, 22:15
Real Name: Mike Mikello
Gender: male
Location: Stockholm
Country: SE Sweden (Sverige)

Re: Verkligen , faktiskt eller egentligen

Postby matondo » 2012-04-26, 19:05

Tack Dingbats för ditt svar. Jag hittade tyvärr inte de huvudexempel på mig själv ...


Return to “Swedish (Svenska)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest