Slovenian folk song
Posted: 2013-08-04, 17:47
Hi
I have just joined after a long search for the meaning of a fantastic Slovenian folk song. It is called Komur se dremlje. I love the tune and this version by Katalena. I speak no Slovenian, I'm sorry to say. I have tried Google translation and some others but they are not much use.
I think it might be a lullaby (children's bed time song), but then it goes on to talk about drunk wedding guests. This does not seem to be a good subject for children at bed time or any other time. Then near the end it seems that cooking carrots is important! I am so confused. But I'd love to know.
http://www.maxilyrics.com/katalena-komu ... -f1fe.html
Thank you if anybody can help.
Sid
I have just joined after a long search for the meaning of a fantastic Slovenian folk song. It is called Komur se dremlje. I love the tune and this version by Katalena. I speak no Slovenian, I'm sorry to say. I have tried Google translation and some others but they are not much use.
I think it might be a lullaby (children's bed time song), but then it goes on to talk about drunk wedding guests. This does not seem to be a good subject for children at bed time or any other time. Then near the end it seems that cooking carrots is important! I am so confused. But I'd love to know.
http://www.maxilyrics.com/katalena-komu ... -f1fe.html
Thank you if anybody can help.
Sid