Alenka Gotar - Cvet z juga

Moderator: Ashucky

User avatar
PoPoWiWi
Posts: 378
Joined: 2007-05-08, 14:01
Real Name: Iván
Gender: male
Location: the land of the sun
Country: ES Spain (España)

Alenka Gotar - Cvet z juga

Postby PoPoWiWi » 2007-05-19, 10:07

Zivju!
I love this song! and I would like to know what it means. Can you translate its lyrics into English, please? Thank you :)


http://www.youtube.com/watch?v=h7CcLHVxCo0

Vzemi, vzemi cvet v roko
Ne sprašuj kako bom brez tebe
Daj ga na prsi svoje
Naj spomin ti bo na mene

Moj beli cvet
Moj daljni svet
Daj, vrni se
Moj bodi spet

Za vedno vse moje
V življenju tvoje je
Cvet z juga, blizu morja še
Jaz čakam te
Še čakam te

Ljubim, nekaj česar več ni
Le privid si mi iz daljnih dni

Moj beli cvet
Moj daljni svet
Daj, vrni se
Moj bodi spet

Za vedno vse moje
V življenju tvoje je
Cvet z juga, blizu morja še
Jaz čakam te

Moj beli cvet
Moj daljni svet
Daj, vrni se
Moj bodi spet

Za vedno vse moje
V življenju tvoje je
Cvet z juga, blizu morja še
Jaz čakam te
Še čakam te

luna
Posts: 13
Joined: 2007-04-27, 18:07
Real Name: Nina
Gender: female
Location: SI
Country: SI Slovenia (Slovenija)

Postby luna » 2007-05-19, 20:23

Flower from the south Vzemi, vzemi cvet v roko
Take, take this flower in your hand
Ne sprašuj kako bom brez tebe
Don't ask how I'll manage without you
Daj ga na prsi svoje
Put it on your heart

Naj spomin ti bo na mene
Let it remind you of me

Moj beli cvet
My white flower
Moj daljni svet
My faraway world
Daj, vrni se
Come, come back
Moj bodi spet
Be mine again

Za vedno vse moje
Everything of me is forever
V življenju tvoje je
Yours in this lifetime
Cvet z juga, blizu morja še
Flower from the south, still close to the sea
Jaz čakam te
I'm waiting for you
Še čakam te
Still waiting for you

Ljubim, nekaj česar več ni
I love something that is not there anymore
Le privid si mi iz daljnih dni
You're just my vision from past times

Moj beli cvet
My white flower
Moj daljni svet
My faraway world
Daj, vrni se
Come, come back
Moj bodi spet
Be mine again

Za vedno vse moje
Everything of me is forever
V življenju tvoje je
Yours in this lifetime
Cvet z juga, blizu morja še
Flower from the south, still close to the sea
Jaz čakam te
I'm waiting for you

Moj beli cvet
My white flower
Moj daljni svet
My faraway world
Daj, vrni se
Come, come back
Moj bodi spet
Be mine again

Za vedno vse moje
Everything of me is forever
V življenju tvoje je
Yours in this lifetime
Cvet z juga, blizu morja še
Flower from the south, still close to the sea
Jaz čakam te
I'm waiting for you
Še čakam te
Still waiting for you



http://www.lyricshornet.com/932833/Alen ... uga-Lyrics

User avatar
PoPoWiWi
Posts: 378
Joined: 2007-05-08, 14:01
Real Name: Iván
Gender: male
Location: the land of the sun
Country: ES Spain (España)

Postby PoPoWiWi » 2007-05-19, 21:42

Thank you so much for your help luna :)


Return to “Slovenian (Slovenski)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests