Marija, Marija

chatonmiaou
Posts: 1
Joined: 2018-03-11, 19:43
Gender: male

Marija, Marija

Postby chatonmiaou » 2018-03-11, 19:55

Hello all!

I came across this beautiful song https://www.youtube.com/watch?v=SOKOhp1rOcA

to the blessed Virgin Mary, pretty sure that this is a very popular Lithuanian song. Upon reading the text, I have 2 questions as I was trying to find the meanings in Google Translate

1) Išgelbėk nuo priešo baisaus
-> Google translate says that this means "save yourself from the horrible enemy". However, to me this does not make sense. I was expecting that it would be "save us from the horrible enemy". But if I were to say "save us" the phrasing would be "Išgelbėk mus". Am I missing something here?

2) Užstok prieš Aukščiausią Tu žmogų menkiausią
-> Could someone help me with what this phrase means?

I appreciate the help. Thank you all!

Return to “Lithuanian (Lietuvių kalba)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest