Lietuvių kalba - ego

User avatar
Mantaz
Posts: 1527
Joined: 2004-12-29, 19:22
Real Name: Mantas Indrašius
Gender: male
Location: Tallinn, EE
Country: LT Lithuania (Lietuva)
Contact:

Postby Mantaz » 2006-10-08, 10:24

エヴァルダス wrote:Vienãskaita (Singular):
Vardiniñkas: Tanãsis
Kilminiñkas: Tanãsio
Naudiniñkas: Tanãsiui
Galiniñkas: Tanãsį
́Įnagininkas: Tanasiù
Viẽtininkas: Tanãsyje
Šauksminiñkas: Tanãsi!

Daugìskaita (Plural) :
V. Tanãsiai
K. Tanãsių
N. Tanãsiams
G. Tanasiùs
Įn. Tanãsiais
Vt. Tanãsiuose
Š. Tanãsiai


Esant tokiai kirčiavimo sistemai keistai skamba vienaskaitos įnagininko ir daugiskaitos galininko kirčiavimas. Ar esi tikras, kad kirtis neturėtų būti paliktas ant antrosios a?

エヴァルダス
Posts: 167
Joined: 2006-08-13, 15:53
Gender: male
Location: Rīga
Country: LV Latvia (Latvija)

Postby エヴァルダス » 2006-10-08, 12:23

Mantaz:
Ar esi tikras, kad kirtis neturėtų būti paliktas ant antrosios a?


Visiškai. Negali būti kitaip, nes tai pažeistų Sosiūro-Fortunatovo taisyklę. Yra keletas dėsnių, pagal kuriuos kirčiuojami lietuviški žodžiai nepriklausomai nuo jų kilmės. Kirčiavimo paradigma nustatoma pagal dgs. naudininko ir dgs. galininko kirčių santykį (kuris šaknyje/kuris galūnėje), bet esant nelietuviškam vardui, tai neįmanoma, todėl tenka vadovautis šiomis taisyklėmis:

a) jei kirtis vienaskaitos galininke krinta ant priešpaskutinio cirkumfleksinio (tvirtagalio) ar trumpo skiemens, žodis gali būti kirčiuojamas tik antrąja arba ketvirtąja kirčiuote. Pvz., skaĩčius ir káimas: pirmojo žodžio kirčiuotė gali būti tik antra arba ketvirta, antrojo – tik pirma arba trečia;

b) jei šaknyje kirčiuoti ilgieji garsai [a˙] arba [e˙], žymimi paprastomis „a“ ar „e“, kurie nėra dvigarsių dalis, priegaidė tegali būti tvirtagalė (cirkumfleksinė): pvz., traktãtas, vẽlenas, rãgana ir t.t.

Vadinasi, jei žodžio „Tanasis“, pavartoto galininko linksniu („Tanãsį“), kirtis krinta ant priešpaskutinio skiemens, o to skiemens pagrindas yra ilgas balsis [a˙], žymimas paprasta (nenosinėta) „a“, peršasi išvada, jog tai tegali būti tik tvirtagalis skiemuo. Tai reiškia, jog tėra dvi galimos kirčiuotės: antra arba ketvirta.

Esant ketvirtai kirčiuotei, vardą reikėtų kirčiuoti štai taip:

Vns.:
V.: Tanãsis
K.: Tanãsio
N.: Tanãsiui
G.: Tanãsį
Įn.: Tanasiù
Vt.: Tanasyjè
Š.: Tanãsi!

Dgs.:
V. Tanasiaĩ
K. Tanasi ̃ų
N. Tanasiáms
G. Tanasiùs
Įn. Tanasiaĩs
Vt. Tanasiuosè
Š. Tanasiaĩ!

Tačiau taip niekada nedaroma (ar daroma, bet labai retai) nelietuviškiems žodžiams, tad šis variantas atkrinta.

Kaip minėjau, kirčiavimas pagal pirmąją paradigmą neįmanomas, kadangi kirčiuotas antrasis nuo galo skiemuo nėra akūtinis (būtina sąlyga pirmajai kirčiuotei, taip kaip tu sukirčiavai!). Įmanomas būtų nebent toks kirčiavimas:

Vns.:
V.: Tãnasis
K.: Tãnasio
N.: Tãnasiui
G.: Tãnasį
Įn.: Tãnasiu
Vt.: Tãnasyje
Š.: Tãnasi!

Dgs.:
V. Tãnasiai
K. Tãnasių
N. Tãnasiams
G. Tãnasius
Įn. Tãnasiais
Vt. Tãnasiuose
Š. Tãnasiai

Ar jis tinkamas, tegalima nuspręsti pamačius šį vardą originalo kalba. Man atrodo, turėtų būti Θανάσης, kirtis ant antro skiemens, o tai reiškia, jog Tanãsis yra vienintelis tinkamas kirčiavimas, tad gera šiuo atveju tik antroji kirčiuotė (kaip lietuviškam žodžiui balañdis):

Vns.:
V.: balañdis
K.: balañdžio
N.: balañdžiui
G.: balañdį
Įn.: balandžiù
Vt.: balañdyje
Š.: balañdi!

Dgs.:
V. balañdžiai
K. balañdžių
N. balañdžiams
G. balandžiùs
Įn. balañdžiais
Vt. balañdžiuose
Š. balañdžiai!

User avatar
Mantaz
Posts: 1527
Joined: 2004-12-29, 19:22
Real Name: Mantas Indrašius
Gender: male
Location: Tallinn, EE
Country: LT Lithuania (Lietuva)
Contact:

Postby Mantaz » 2006-10-08, 19:13

Ačiū už paaiškinimą. Klausiau dėl to, kad net ir būdamas lietuvis, nekirčiuočiau „Tanasiù“. Man toks kirčiavimas kažkaip nenatūraliai skamba.

User avatar
Alcadras
Posts: 5508
Joined: 2005-04-16, 11:45
Real Name: Mirac Özdağ
Gender: male
Location: Ankara
Country: TR Turkey (Türkiye)

Postby Alcadras » 2006-10-09, 12:38

How's Lithuanian going, Thanasis?

Nero

Postby Nero » 2006-10-22, 22:22

Tanasi, Aš noriu tavo "brain" :twisted:

User avatar
ego
Posts: 4918
Joined: 2004-12-06, 15:19
Real Name: Thanasis
Gender: male
Location: SX
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)

Postby ego » 2006-10-22, 22:59

You want my brain?

Lithuanian is going slowly. I'm still in the third lesson. The problem is that in 15 days I will join the army and I don't think I will have time to study languages there :?

Nero

Postby Nero » 2006-10-23, 0:01

ego wrote:The problem is that in 15 days I will join the army


:shock: what?

User avatar
Mantaz
Posts: 1527
Joined: 2004-12-29, 19:22
Real Name: Mantas Indrašius
Gender: male
Location: Tallinn, EE
Country: LT Lithuania (Lietuva)
Contact:

Postby Mantaz » 2006-10-23, 4:52

Nero wrote:Tanasi, Aš noriu tavo "brain" :twisted:


"Aš noriu tavo smegenų" ;)

User avatar
ego
Posts: 4918
Joined: 2004-12-06, 15:19
Real Name: Thanasis
Gender: male
Location: SX
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)

Postby ego » 2006-10-23, 9:20

Nero wrote:
ego wrote:The problem is that in 15 days I will join the army


:shock: what?


:yep:

It's obligatory for all males

User avatar
desper
Posts: 205
Joined: 2005-08-22, 18:27
Location: none

Postby desper » 2006-10-23, 9:52

What the hell? Emigrate then. ;)

Here everybody is getting away from it. That's the right thing to do, I guess.

エヴァルダス, hmm... tu - lietuvių filologas? ;)

User avatar
Alcadras
Posts: 5508
Joined: 2005-04-16, 11:45
Real Name: Mirac Özdağ
Gender: male
Location: Ankara
Country: TR Turkey (Türkiye)

Postby Alcadras » 2006-10-23, 9:53

ego wrote:
Nero wrote:
ego wrote:The problem is that in 15 days I will join the army


:shock: what?


:yep:

It's obligatory for all males

Take your book with you. :lol:

User avatar
ego
Posts: 4918
Joined: 2004-12-06, 15:19
Real Name: Thanasis
Gender: male
Location: SX
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)

Postby ego » 2006-10-23, 10:04

Alcadras wrote:
ego wrote:
Nero wrote:
ego wrote:The problem is that in 15 days I will join the army


:shock: what?


:yep:

It's obligatory for all males

Take your book with you. :lol:


I will but still.. Studying 4 languages at the army? :lol: I'll try anyway

User avatar
Nendûr
Posts: 1217
Joined: 2006-04-23, 18:50
Real Name: Germán
Gender: male
Location: Montevideo
Country: UY Uruguay (Uruguay)

Postby Nendûr » 2006-10-23, 19:40

ego wrote:
Alcadras wrote:
ego wrote:
Nero wrote:
ego wrote:The problem is that in 15 days I will join the army


:shock: what?


:yep:

It's mandatory/compulsory for all males

Take your book with you. :lol:


I will but still.. Studying 4 languages at the army? :lol: I'll try anyway



obligatory doesn't exist :P


in greece? in italy too :P

User avatar
Luís
Forum Administrator
Posts: 7820
Joined: 2002-07-12, 22:44
Location: Lisboa
Country: PT Portugal (Portugal)

Postby Luís » 2006-10-23, 20:33

Nendûr wrote:
ego wrote:
Alcadras wrote:
ego wrote:
Nero wrote:
ego wrote:The problem is that in 15 days I will join the army


:shock: what?


:yep:

It's mandatory/compulsory for all males

Take your book with you. :lol:


I will but still.. Studying 4 languages at the army? :lol: I'll try anyway



obligatory doesn't exist :P


in greece? in italy too :P


It might not be used in this context, but the word does exist!

Main Entry: oblig·a·to·ry
Pronunciation: &-'bli-g&-"tor-E, ä- also 'ä-bli-g&-
Function: adjective
1 : binding in law or conscience
2 : relating to or enforcing an obligation <a>
3 : MANDATORY, REQUIRED obligatory military service; also : so commonplace as to be a convention, fashion, or cliché the obligatory death scene in opera


Ironically enough, they actually give "obligatory military service" as an example of usage :lol:
Quot linguas calles, tot homines vales

User avatar
Nendûr
Posts: 1217
Joined: 2006-04-23, 18:50
Real Name: Germán
Gender: male
Location: Montevideo
Country: UY Uruguay (Uruguay)

Postby Nendûr » 2006-10-23, 20:37

it must be american english :P or i will kill my teacher :evil:

User avatar
culúrien
Posts: 4742
Joined: 2005-07-15, 1:53
Gender: female
Country: US United States (United States)

Postby culúrien » 2006-10-23, 20:42

Nendûr wrote:it must be american english :P or i will kill my teacher :evil:


admittedly the superior form of English :P
استیسی

User avatar
Nendûr
Posts: 1217
Joined: 2006-04-23, 18:50
Real Name: Germán
Gender: male
Location: Montevideo
Country: UY Uruguay (Uruguay)

Postby Nendûr » 2006-10-23, 20:54

psssss


i didn't choose to learn british :P

User avatar
ego
Posts: 4918
Joined: 2004-12-06, 15:19
Real Name: Thanasis
Gender: male
Location: SX
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)

Postby ego » 2006-11-19, 8:54

Nendûr wrote:psssss


i didn't choose to learn british :P


Tsk tsk... New Worlders..


Return to “Lithuanian (Lietuvių kalba)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest