CoBB wrote:Toddi, te nagyon jól tudsz magyarul, úgyhogy indíthatnál külön topikot magadnak (pl. We speak Hungarian címmel, a litván szekció mintájára), és ott folytathatnánk. Félek, hogy ez a sok egynyelvű beszélgetés elijeszti a kezdőket.
Azt teszem, amit javasoltad.. Nagyon büszke van, hogy én egy ilyen topikot indíthattam, bár a topik címe talán még nem teljesen igaz... Olvasni tudok egy kicsit, és írni, de a szóbeli beszédről még nagyon alkalmatlan vagyok... A magyar rádiót sokszor próbálom hallgatni, de sajnos egy szót sem értem... Azért, amikor megint Budapestre elutazom, néhány hangoskönyvet akarok vásárolni. Remélem, hogy azokkal meg lehet javulni..
És azonkívül, amikor itt a fórumban írok, próbálom, hogy minden tanácsodat emlékszem. Így remélem, hogy az írásbeli nyelvem is jobb lesz.
Végül megint segítséget kell nekem két mondattal, a Lázár meséről... Túl sok kutya s vessző van ezekben, hogy a mondatok összefüggése nem tudom találni.
Lázár Ervin wrote:Most akármit mondok, ne törődjetek vele, haj, de mérges vagyok, legjobb, ha nem is kerültök a szemem elé, kutya teremtette, mert hátrakötöm a sarkatokat!
...és később
Lázár Ervin wrote:Ne haragudjatok, ha azt mondtam volna, hogy kutya teremtette meg kutyák, de kutya mérges voltam
Majdnem elolvastam a második fejezetet is! Egy kicsit elfoglalt vagyok az én költözködésemmel ebben az időben, azért sajnos nincs sok időm az olvasásért..