Hi, first, excuse me for my bad English, this is definitely NOT my native tongue. I am native Hungarian however who learns English. English is an extremely hard language for me, this is absolutely sure undoubtedly, although I am not full beginner in the scope of language-learning. Long time ago, I have learnt German, and I can state it frankly, that German is far-far more easy (than English)! In those days I have been living in Hungary, I had no any German friend so I couldn't practice German with anybody, even so, in ONE year I achieved the weak intermediate level, "from scratch"! So without any former base.
But English... Now I'm living in the USA, with absolutely "clear" English environment so I have no any relationship with Hungarian natives, I live here for 6 years (!!!), and perhaps (perhaps!) I am just now in that "weak" intermediate level! So English is definitely hard! Very, very hard...
But as I wrote it above, I am native Hungarian and as I see, in this forum there are many people who wanted to learn Hungarian. Thus, I have an idea: I'm going to help those brave learners (
), in exchange they help me... It is so easy, isn't it?
I can give them definitely HUGE help, because I am sci-fi author, and not even beginner! I have been creating more than 50 (not error: more than half hundred!) books, plus dozens of short stories, of course these books are written in Hungarian. But the essence for Hungarian learners is, that 3 books written by me got even translated to English, they available at Lulu publisher house, completely free after the registration. So, if somebody read them, then can compare the English text with the original Hungarian, and this is very useful! Don't worry, those books are NOT in my broken, Tarzan-like English, of course I have professional and native publisher's reader! Anybody who has interesting to download and read my 3 books in English, just look up to my "profil" here, and can find the link to my personal webpage. Then if the visitor has interesting for even the Hungarian version, just ask me and I can send her/him it in email, or at least a link to the downloadable Hungarian version.
In addition, if somebody create a short composition in Hungarian, I'll correct it, provided it that my compositions get correction as well.
Regarding the fact that one of my best hobby is the computerprogramming, surely I'll be not afraid even if the raw Hungarian composition is some highly technical/professional text about the computers, programming, etc.
Of course, I'm help gladly the Hungarian learners even with explanations about the Hungarian grammar, literary style, or any another related questions/problems.