Egy kereső valamiért

Moderator: france-eesti

Posts: 254
Joined: 2006-07-27, 23:05
Gender: male
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)

Egy kereső valamiért

Postby wilsonsamm » 2016-08-04, 15:22

I am trying to work out what case goes with kereső. I wondered about -ért as the notion of "for the purpose of". :hmm:
Can you say "kereső valamiért" to mean "searcher for a thing", a something finder?

User avatar
Posts: 6153
Joined: 2013-04-22, 19:26
Real Name: Levi
Gender: male
Location: Budapest
Country: HU Hungary (Magyarország)

Re: Egy kereső valamiért

Postby Levike » 2016-08-04, 16:15

Valamit kereső

Keresek valamit = I am searching for something
Keresem X-et = I am searching for X

User avatar
Posts: 3231
Joined: 2006-10-29, 10:22
Gender: male
Location: Tallinn
Country: EE Estonia (Eesti)

Re: Egy kereső valamiért

Postby Levo » 2016-10-07, 16:01

Search Engine is simply "kereső" in coloquial Hungarian. Wasn't it that you meant?

For example, in tools and programs where there is the searching screen popping up or there is a searching line somewhere, we call it: "a keresője" or more precisely: keresőmező

"Írd be a keresőjébe, hogy...!"

Return to “Hungarian (Magyar)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest