France-eesti threat and thread

Moderator: france-eesti

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3267
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: France-eesti threat and thread

Postby france-eesti » 2018-04-09, 10:39

Ilyen munka ahol mindig jó a hangulat nagyon ritka... Az ember nem szoktott menni dolgozni azért, hogy lenni vidám és kellemes :mrgreen:

Igen, hittem, hogy ahogy jön tavasz, egy új profilkép lehetne egy jó ötlet 8-) De ne aggódj, nem olyan sokat késel - csak néhány napja megváltoztattam :) De van érdekesebb dolog!!! Láttad, hogy a moderator vaaaaaaaaagyoooooooook a magyar subfóromban??? Arra szuper büske vagyok!!!! :lol:
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Levike
Posts: 6153
Joined: 2013-04-22, 19:26
Real Name: Levi
Gender: male
Location: Budapest
Country: HU Hungary (Magyarország)

Re: France-eesti threat and thread

Postby Levike » 2018-04-12, 19:03

france-eesti wrote:Arra szuper büszke vagyok!!!! :lol:

Kár nem lehet a posztokat like-olni Unilangon. :mrgreen:
Nem egy nap alatt épült Buda vára.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3267
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: France-eesti threat and thread

Postby france-eesti » 2018-04-13, 6:48

Kár talán :wink: de ne legyen Unilang olyan tele szarral, mint a Facebook! :mrgreen:

PS as long as = amig?

As long as it's not raining, I can let my clothes outside
Amig nem esik az eső, szabad hagynom a ruhát kint
?

PPS - nem reagáltam valamire a múlt leveledről - sörözni - nem mondtad, hogy nem szeretsz sörözni? :mrgreen:
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Levike
Posts: 6153
Joined: 2013-04-22, 19:26
Real Name: Levi
Gender: male
Location: Budapest
Country: HU Hungary (Magyarország)

Re: France-eesti threat and thread

Postby Levike » 2018-04-13, 18:33

france-eesti wrote:PS as long as = amig?

:yep:

PPS - nem reagáltam valamire a múlt leveledről - sörözni - nem mondtad, hogy nem szeretsz sörözni? :mrgreen:

Nem vagyok nagy alkoholfogyasztó, de néha jó kimenni és inni egyet.
Nem egy nap alatt épült Buda vára.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3267
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: France-eesti threat and thread

Postby france-eesti » 2018-06-08, 9:35

Persze, amikor jön a nyár, sörözni nagyon kellemes!
Van egy kis kérdésem!
Ebben a mondatban:

"Figyelj, nehogy visszaess amikor ez megtörténik"

miért "visszaess"?
írtam volna helyett "ess vissza", mert van "nehogy" és a felszolító mód...
Nem értem... :|
Köszi!
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Lalaith en Noldor
Posts: 387
Joined: 2009-05-03, 18:12
Gender: female
Location: Budapest
Country: HR Croatia (Hrvatska)

Re: France-eesti threat and thread

Postby Lalaith en Noldor » 2018-06-09, 10:16

Pont a “nehogy” miatt, utána jön a felszólító mód és nem válik el az igekötő. Ha azt írtad volna, hogy “Figyelj, hogy ne ...”, akkor “ess vissza” helyes lett volna.
(hr) - native, (en) - proficient, (hu) - advanced, (pl)- dabbling in, (de) - love-hate relationship

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3267
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: France-eesti threat and thread

Postby france-eesti » 2018-06-09, 11:26

Köszönöm szépen!
Az technikai... :) Igen, nem szoktam használni a "nehogy"-t :)
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)


Return to “Hungarian (Magyar)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest