France-eesti threat and thread

Moderator: '''

User avatar
france-eesti
Posts: 1832
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: France-eesti threat and thread

Postby france-eesti » 2016-12-26, 10:33

Köszönöm! Jobban érzek :D
Azt hiszem, hogy ez nem túl késő azért, hogy kívánni a magyaroknak egy boldog karácsonyt? :) A beszélpartnerem meghökkent volt, amikor azt mondtam Neki, hogy ma dolgozom 8-)
Ő mondta, hogy ma még karácsony Magyarországon :) akkor boldog karácsonyt és köszönöm a segítsegedet! :partyhat:
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Levike
Posts: 6104
Joined: 2013-04-22, 19:26
Real Name: Levi
Gender: male
Location: Budapest
Country: HU Hungary (Magyarország)

Re: France-eesti threat and thread

Postby Levike » 2016-12-26, 12:32

france-eesti wrote:Köszönöm! Jobban érzem magam :D
Azt hiszem, hogy ez nem túl késő azért, hogy kívánni a magyaroknak egy boldog karácsonyt? :) A beszédpartnerem meghökkent volt, amikor azt mondtam neki, hogy ma dolgozom 8-)
Ő mondta, hogy ma még karácsony van Magyarországon :) akkor boldog karácsonyt és köszönöm a segítségedet! :partyhat:

Köszönöm én is és boldog ünnepeket! :)

Hogy érzed magad? = How do you feel?
Jól érzem magam = I feel good

beszéd = talk (noun)

segítség = help
bárotság = bravery
Nem egy nap alatt épült Buda vára.

User avatar
france-eesti
Posts: 1832
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: France-eesti threat and thread

Postby france-eesti » 2016-12-26, 20:27

Levike wrote:bárotság = bravery


Bátorság vagy bárotság? :hmm:
én tudom "bátorság"-ot de nem "bárotság" :)
köszönöm a kedvességedet :partyhat:
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Levike
Posts: 6104
Joined: 2013-04-22, 19:26
Real Name: Levi
Gender: male
Location: Budapest
Country: HU Hungary (Magyarország)

Re: France-eesti threat and thread

Postby Levike » 2016-12-27, 19:14

france-eesti wrote:Bátorság vagy bárotság? :hmm:

Upszi, typo... :oops:

Az első.
Nem egy nap alatt épült Buda vára.

User avatar
france-eesti
Posts: 1832
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: France-eesti threat and thread

Postby france-eesti » 2017-03-03, 18:46

Olyan, olyan szeretem Magyarországot!!!
Olyan szomorú vagyok, amikor a 200E busszal kell mennem Liszt Ferencre... :doggy:
Csak remélem, hogy nemsokára lesz a következő alkalom...
Puszi minden a magyaroknak!! :partyhat:
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Levike
Posts: 6104
Joined: 2013-04-22, 19:26
Real Name: Levi
Gender: male
Location: Budapest
Country: HU Hungary (Magyarország)

Re: France-eesti threat and thread

Postby Levike » 2017-03-03, 21:10

france-eesti wrote:Annyira, annyira szeretem Magyarországot!!!
Puszi minden magyarnak!! :partyhat:


"Minden" works like "every" in English, so the word that comes after stays in singular.

Minden autó = every car
Minden magyar = every Hungarian

The logic usually says that the noun stays in singular if something already indicates that it's in fact more than one.

két ember = two people (not két emberek) :)
Nem egy nap alatt épült Buda vára.

User avatar
france-eesti
Posts: 1832
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: France-eesti threat and thread

Postby france-eesti » 2017-03-04, 11:41

Köszönöm szépen Levike!

Akkor olyan <> annyira, amikor van után egy ige (annyira imádom a sajtot = olyan imádom a sajtot)?
úgy tűnik, hogy egy év nem elég azért, hogy helyesen beszélni :) Viszont töltöttem egy egész napot csak beszélve magyarul és naaaaaaaagyon jól mént 8-) örülök annak! Végre ez a magyar nyelv nem olyan gonosz, vagy nehéz nekem 8-)
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Levike
Posts: 6104
Joined: 2013-04-22, 19:26
Real Name: Levi
Gender: male
Location: Budapest
Country: HU Hungary (Magyarország)

Re: France-eesti threat and thread

Postby Levike » 2017-03-05, 18:05

france-eesti wrote:Akkor olyan <> annyira, amikor van utánna egy ige (annyira imádom a sajtot = olyan imádom a sajtot)?
úgy tűnik, hogy egy év nem elég azért, hogy helyesen beszélni :) Viszont töltöttem egy egész napot csak beszélve magyarul és naaaaaaaagyon jól ment 8-) örülök annak! Végre ez a magyar nyelv nem olyan gonosz, vagy nehéz nekem 8-)

Örülök neki. :yep:

Nem vagyok 100% biztos, hogy ez a szabály, de látszólag így jól működik.

Azt is tudnád mondani, hogy "úgy szeretem a sajtot".
Nem egy nap alatt épült Buda vára.

User avatar
france-eesti
Posts: 1832
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: France-eesti threat and thread

Postby france-eesti » 2017-03-06, 17:11

Kösz, Levike!
(Budapesten gondoltam Rád, mert a radióban meghalltam ezt a dalt, amit elküldél a FSC55-ben vagy 56-ban...)
"Erj hozzám"
Ez a legutolsóbb "hit" Magyarországon? 8-)
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Levike
Posts: 6104
Joined: 2013-04-22, 19:26
Real Name: Levi
Gender: male
Location: Budapest
Country: HU Hungary (Magyarország)

Re: France-eesti threat and thread

Postby Levike » 2017-03-06, 17:21

france-eesti wrote:(Budapesten gondoltam rád, mert a radióban meghallottam ezt a dalt, amit...
"Érj hozzám"
Ez a legújabb sláger Magyarországon? 8-)

Úgy tudom a szám már szinte egy éves lehet. :hmm:

Nem pont új, de régi sem, biztos még lehet a rádióban hallani.

PS: S nem vagyok biztos, ha helytelen a "legutolsóbb", de a "legújabb" jobban hangzik.
Nem egy nap alatt épült Buda vára.

User avatar
Levo
Posts: 3231
Joined: 2006-10-29, 10:22
Gender: male
Location: Tallinn
Country: EE Estonia (Eesti)

Re: France-eesti threat and thread

Postby Levo » 2017-03-17, 12:15

Létezik:

utolsó
legutolsó


Legutolsóbb nem létezik.

User avatar
france-eesti
Posts: 1832
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: France-eesti threat and thread

Postby france-eesti » 2017-07-09, 10:02

Sziiiiia! :D
minden rendben van Nálatok?
Régóta nem írtam ebbe a forumba :-)

Van egy kis kérdésem!
éppen azt láttam a magyar könyvemben (Magyar OK):

"Azt csinálok, amit akarok"

miért "azt csinálok"? Mert írtam volna, hogy "Azt csinálom."
A magyar barátom mondta nekem, hogy nincs igaz szabaly ezért... Néha kell a "k"-t de néha kell a "m"-t.
Szerintetek, gyakran történik? Mert én mindig írnám, hogy "Azt csinálom"...
Köszi!!!
Szép vasárnapot kívánok! :)
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Saim
Posts: 4307
Joined: 2011-01-22, 5:44
Location: Novi Sad
Country: RS Serbia (Србија)

Re: France-eesti threat and thread

Postby Saim » 2017-07-09, 12:29

Lehet, hogy az amit miatt határozatlan a konjugáció? Amikor keresem a kifejezést "azt csinálok" a Google-on, minden eredményben "amit" követi a "csinálok"-t.

User avatar
france-eesti
Posts: 1832
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: France-eesti threat and thread

Postby france-eesti » 2017-07-09, 13:14

Igen, de ebben az esetben, a "k" lesz "akarok"-hoz.
Amit akarok => az normális
Azt csinálok => itt szeritem, az nem normális... :hmm:
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)


Return to “Hungarian (Magyar)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest