I want to learn Hungarian!

Moderator: '''

User avatar
Levike
Posts: 6091
Joined: 2013-04-22, 19:26
Real Name: Levi
Gender: male
Location: Budapest
Country: HU Hungary (Magyarország)

Re: I want to learn Hungarian!

Postby Levike » 2016-03-17, 20:52

france-eesti wrote:my day problem is the "még". And it drives me crazy :doggy:

még = still, even

Még 100 kg urán kell. = We still need 100 kg of Uranium.

Még mindig hülye vagy! = You're still an idiot!

Még egyszer! Lééééégyszi! = One more time! Pleeeeeease!

I will also win the battle against "meg"

meg = and

Te meg hol voltál? = And where have you been?

Te meg én meghódítjuk a világot! = You and I will conquer the world!

Or do you mean the "meg" that we put in front of verbs like megölni, meglepni, megmenteni?
In which case good luck!
Nem egy nap alatt épült Buda vára.

User avatar
france-eesti
Posts: 1660
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: I want to learn Hungarian!

Postby france-eesti » 2016-03-17, 21:15

Levike wrote:meg = and


Thanks! However, I thought "and" was "és", what's the difference ? is "Meg" a bit more formal or anything ?

Anyway, my sparring partner is "még" indeed. So does it always mean "still, even" ?
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Levike
Posts: 6091
Joined: 2013-04-22, 19:26
Real Name: Levi
Gender: male
Location: Budapest
Country: HU Hungary (Magyarország)

Re: I want to learn Hungarian!

Postby Levike » 2016-03-17, 21:24

france-eesti wrote:Thanks! However, I thought "and" was "és", what's the difference ?

Two words for the same thing. Although I think "és" is more used.

Julia, Júla és Jolán = Julia, Júla meg Jolán.

Anyway, my sparring partner is "még" indeed. So does it always mean "still, even" ?

Mostly,... most of the time... :whistle:

Ex:
Még jössz? = Are you still comming?
Hol van a nagyi? Még jól van? = Where's gradma? Is she still okay?
Nem egy nap alatt épült Buda vára.

Zafír
Posts: 31
Joined: 2016-01-07, 23:41
Real Name: Caitlin
Gender: female
Country: US United States (United States)

Re: I want to learn Hungarian!

Postby Zafír » 2016-07-12, 22:55

Szia újra!

Segitség… Magyar nehéz.

I'm having trouble talking to people online. So I thought I'd have conversations here.

It's just too much pressure on my brain to talk to people thru Skype. ANd I've had problems being shy. And it's been hard finding a conversation partner.. Besides that, it's just a little too difficult to suddenly dive into talking.

So… Would anyone like to chat here? You don't have to give real answers, just anything is fine. If u want, u can just correct me! Thank u :D Because I'm trying to learn the right sentence patterns for talking, so I can graduate to talking to people on Skype. Someday…

Mi a kedvenc konyvod? Mi a kedvenc dalokod?
(How do u say this right? Is it not: dalok + od?)

Szereted a fánkot? Miféle fánkot? Csokoláde vagy krémmel töltött? (krémmel töltött = cream-filled?)

Olasz, spanyol, francia és orosz nyelveket Szeretem. Mi a nyelv szereted?

Kertészkedni szeretem. Tavasz és ősszel kedvenc évszakak vannak. Mi a kedvenc hobbi? Mi a kedvenc évszaka?

User avatar
france-eesti
Posts: 1660
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: I want to learn Hungarian!

Postby france-eesti » 2016-07-13, 9:53

Szia Zafír :D
Ez szomoru, hogy nem megtalálsz senkit azért, veled magyarul beszélni :doggy:
Nem megtalálhattál senkit a Conversation Exchange-n?
Szeretnék veled beszélni, csak nem magyar vagyok, francia vagyok és nagyon hibazok magyarul :para:
De szeretem magyarul beszélni, minden esélye lehet :mrgreen:

Mi a kedvenc konyvod? => értesz "könyved" (your book)?
Nincs kedvenc könyvem :D Van néhány könyv nekem tetszik, de nem választhatok csak egy :D
A dalokról, kedvelem a magyar zenekarat "Ska Pecs" (tudom, hogy ez furcsa, de a ska zénét szeretem). Néhány szót értem a daljukiben (ban?)

Nem ehetem a fánkot, mert cukorbeteg vagyok, a csokoládet és krémet és... tilos nekem :nope: tudom, hogy unalmas vagyok :D Csak zölségeket, halat, húst és sajtot éhetek. Ha nincs Cukor bele, egy kicsit sört és bort ihatok.

Szeretem portugálot, angolot, magyarot, esztot és litvániat. Ukranjna (?) és spanyolot tanultam de most elfelejtettem.

Egy nagy kerted van? A kertemben aromás fűszernövények vannak - szeretem főzni velük.
A szabad időmben, szeretem dolgozni a honlapam, biciklizni és klarinettal játszani. és te?
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

Zafír
Posts: 31
Joined: 2016-01-07, 23:41
Real Name: Caitlin
Gender: female
Country: US United States (United States)

Re: I want to learn Hungarian!

Postby Zafír » 2016-07-20, 20:50

Thanks for answering. :D

I've decided to write on lang-8. They correct things that u write.

I like cycling, gardening, walking. Also listening to music. :)

User avatar
france-eesti
Posts: 1660
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: I want to learn Hungarian!

Postby france-eesti » 2016-07-21, 12:47

Akkor jó :) sok szerencsét kívanok :) Is sok emberet megtaláltam a Conversation Exchange-n

Egyértelműen nem több nekünk kell Unilangot :whistle:
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Levike
Posts: 6091
Joined: 2013-04-22, 19:26
Real Name: Levi
Gender: male
Location: Budapest
Country: HU Hungary (Magyarország)

Re: I want to learn Hungarian!

Postby Levike » 2016-07-21, 13:49

Mi a kedvenc könyved? Mik a kedvenc dalaid?
Szereted a fánkot? Miféle fánkot? Csokoládé vagy krémmel töltött?

Olasz, spanyol, francia és orosz nyelveket szeretem. Melyik nyelvet szereted?

Kertészkedni szeretek. Tavasz és ősz a kedvenc évszakaim vannak. Mi a kedvenc hobbid? Mi a kedvenc évszakod?

könyv = book
könyved = your book
könyvek = books
könyveid = your books

dal = song
dalaid = your songs

melyik nyelv = which language

mi ez a dolog? = what is this thing?
mik ezek a dolgok? = what are these things?

Words like what or who also have plurals.
Ez szomorú, hogy nem találsz senkit azért, hogy veled magyarul beszéljen :doggy:
Nem találhattál meg senkit a Conversation Exchange-n?
Szeretnék veled beszélni, csak nem magyar vagyok, francia vagyok és nagyon hibázok magyarul :para:
De szeretek magyarul beszélni, minden esélye lehet :mrgreen:

Mi a kedvenc könyved?
Nincs kedvenc könyvem :D Van néhány könyv, amely nekem tetszik, de nem választhatok csak egyet :D
A dalokról, kedvelem a magyar zenekarat "Ska Pecs" (tudom, hogy ez furcsa, de a ska zenét szeretem). Néhány szót értem a dalaikban.

Nem ehetem a fánkot, mert cukorbeteg vagyok, a csokoládet és krémet és... tilos nekem :nope: tudom, hogy unalmas vagyok :D Csak zölségeket, halat, húst és sajtot ehetek. Ha nincs cukor bele, egy kicsi sört és bort ihatok.

Szeretem a portugált, angolt, magyart, észtet és litvánt. Az ukránt és spanyolt tanultam de most elfelejtettem.
Vagy: Ukránul és spanyolul tanultam.

Egy nagy kerted van? A kertemben aromás fűszernövények vannak - szeretek főzni velük.
A szabad időmben, szeretek dolgozni a hónlapomon, biciklizni és klarinéttal játszani. És te?

szeretek X-ni = I like to X (például: szeretek magyarul beszélni)

egy alma = an apple
akarok egy almát = I want an apple
akarok egyet = I want one

dal = song
dala = his/her song
dalok = songs
dalaik = their songs

france-eesti wrote:Akkor jó :) sok szerencsét kívanok :) Én is sok emberet megtaláltam a Conversation Exchange-n

You put "is" after the thing it refers to and since it refers to "én" as in "I as well/I too" the pronoun has to appear.

Egyértelműen nem kell többet nekünk Unilangot :whistle:

:whistle:
Nem egy nap alatt épült Buda vára.

User avatar
france-eesti
Posts: 1660
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: I want to learn Hungarian!

Postby france-eesti » 2016-07-22, 10:16

Levike wrote:You put "is" after the thing it refers to and since it refers to "én" as in "I as well/I too" the pronoun has to appear.


Köszönöm, Levike. Te a magyar, akit a legjobban értem 8-)
Ezt a nehéz nyelvet könnyű teszted.

Hogy fogok csinálni kesőbb? :doggy:
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Levike
Posts: 6091
Joined: 2013-04-22, 19:26
Real Name: Levi
Gender: male
Location: Budapest
Country: HU Hungary (Magyarország)

Re: I want to learn Hungarian!

Postby Levike » 2016-07-22, 11:07

france-eesti wrote:Köszönöm, Levike. Te vagy a magyar, akit a legjobban értem 8-)
Ezt a nehéz nyelvet könnyű tetted.

én tettem = I made/I put
te tetted = you made/you put
ezt könnyűvé tetted = you made this easy

When something transforms or turns into something you add vá/vé.

varázslóvá váltam = I turned into a magician.
széppé tetted ezt a házat = You made this house beautiful.
rondává vált a ház = The house became ugly.

So for example with tenni/válni you use vá/vé.

én nagy vagyok = I am big
te nagy vagy = you are big
ő nagy = he is big (no "van" for ő)
mi nagyok vagyunk = we are big
ti nagyok vagytok = you are big
ők nagyok = they are big (no "vannak")
Hogy fogok csinálni kesőbb? :doggy:

Nem kell sietni, van idő. Szépen és lassan és biztosan. :yep:
Nem egy nap alatt épült Buda vára.

User avatar
france-eesti
Posts: 1660
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: I want to learn Hungarian!

Postby france-eesti » 2016-07-22, 11:53

Levike wrote:When something transforms or turns into something you add vá/vé.

So for example with tenni/válni you use vá/vé.


Nem fogsz hinni, hogy ezt írtam elsőben, de kesőbb megsemmisítettem :roll:

Levike wrote:te nagy vagy = you are big

Vagyis, miért PASO mond: "Budapest, te csodás" ? és nem "Te csodás vagy"?
(Ezt a dalot imádom!)

Levike wrote:Nem kell sietni, van idő. Szépen és lassan és biztosan. :yep:

Igazad van. De itt, nincs semmi szép. Csak ez a magyar forum megéri. Nem értem miért.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Levike
Posts: 6091
Joined: 2013-04-22, 19:26
Real Name: Levi
Gender: male
Location: Budapest
Country: HU Hungary (Magyarország)

Re: I want to learn Hungarian!

Postby Levike » 2016-07-23, 17:06

france-eesti wrote:Nem fogod hinni, hogy ezt írtam elsőben, de kesőbb megsemmisítettem :roll:

Balszerencse.

Vagyis, miért PASO azt mondja, hogy: "Budapest, te csodás" ? és nem "Te csodás vagy"?

Kivétel, azért, hogy jól hangzoldjon. Olyan mintha angolul azt mondanád, hogy "Amerika, te gyönyörű!!!!".
Exception for the sake of sounding good. It's like saying in English "America, you beautiful!!!!".

Igazad van. De itt, nincs semmi szép. Csak ez a magyar fórum megéri. Nem értem miért.

Nekem pedig jó hely angolul gyakorolni. :silly:
Nem egy nap alatt épült Buda vára.

Zafír
Posts: 31
Joined: 2016-01-07, 23:41
Real Name: Caitlin
Gender: female
Country: US United States (United States)

Re: I want to learn Hungarian!

Postby Zafír » 2016-09-04, 22:37

(Disregard this message. I forgot I am writing stuff on lang-8 instead of here, but if I have any questions I'll come back here.)

Szia!

Been studying Indonesian, Romanian and Korean, so haven't done much Hungarian.

egyszerű dolog - simple stuff

Kérlek javíts ki, ha tévedek. Please correct me if I'm wrong

Sólyom/Sas látok.
I see a falcon/hawk/eagle.
sólyom/sas száll/repül a égben látok
I see a falcon/hawk/eagle flying in the sky.
Hogy mondjuk magyarul..?
I see a falcon/hawk/eagle flying up high in the sky.

barátom látom
I look at my friend.
barátom arc látom
I look at my friend's face.
barátom szemben látom.
I look in my friend's eyes.

egy film ? figyelom
I watch a movie.
egy film (tegnap) láttam
I watched a movie (yesterday).
egy film (holnap) fog látni
I will watch a movie (tomorrow).

Zene figyelom/hallom
I hear music.
Zene a rádióban hallom.
I hear music on the radio.
Emberek beszélni hallom
I hear people talking.
Hogy mondjuk magyarul?
I am listening to music.
Zene én Ipod hallom/figyelom
I am listening to music on my Ipod.
Hogy mondjuk magaryul? fejhallgató
I am listening to music with my headphones.

Szómoru vagyok, mert kutyám/halom halott
I feel sad because my dog/fish died.
Dühös vagyok, mert barátom kedvencem ing/nadrág/cipő kölcsönzött.
I feel angry because my friend borrowed my favorite shirt/pants/shoes.
boldog vagyok, mert ma napos van.
I feel happy because it's sunny today/outside.

Zafír
Posts: 31
Joined: 2016-01-07, 23:41
Real Name: Caitlin
Gender: female
Country: US United States (United States)

Re: I want to learn Hungarian!

Postby Zafír » 2016-09-04, 23:05

Ok… How do you say touch?

Like I touch the door.
I touch your hand.

The internet says 'érintés'. or 'megérintem'.

So, Az ajtót megérintem. ?
Kézed megérintem.

User avatar
france-eesti
Posts: 1660
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: I want to learn Hungarian!

Postby france-eesti » 2016-09-05, 14:22

Szia,
I am not the specialist at all, just a poor A1, but do you skip accusative for some reasons? :hmm:

Zenét figyelom/hallom
And shouldn't you have indefinite here (hallok) if your music is undefinite (no "a zenét")?
but : a zenét hallom :?:

But indeed, I am not sure of my judgment :) just being learner too 8-)
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Levike
Posts: 6091
Joined: 2013-04-22, 19:26
Real Name: Levi
Gender: male
Location: Budapest
Country: HU Hungary (Magyarország)

Re: I want to learn Hungarian!

Postby Levike » 2016-09-05, 14:29

Zafír wrote:Ok… How do you say touch?

érintés = touch (noun)
az érintés = the touch (noun with article)

érinteni = to touch
megérinteni = to touch

Az ajtót megérintem = I touch the door
Kezed megérintem / Kezedet megérintem = I touch your hand

kéz = hand
kezek = hands
kezem = my hand

The "é" in kéz turns into an "e" when you add endings.

france-eesti wrote:Szia,
I am not the specialist at all, just a poor A1, but do you skip accusative for some reasons?

Maybe she hasn't learnt that yet

Zenét figyelek/hallok

A zenét hallgatom = I listen to the music
A zenét hallom = I hear the music
Zenét hallgatok = I listen to music
Zenét hallok = I hear music
Nem egy nap alatt épült Buda vára.

User avatar
france-eesti
Posts: 1660
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: I want to learn Hungarian!

Postby france-eesti » 2016-09-05, 16:07

Levike wrote:
Az ajtót megérintem = I touch the door
Kezed megérintem / Kezedet megérintem = I touch your hand


Kezed megérintem => why no accusative there? :hmm:
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Levike
Posts: 6091
Joined: 2013-04-22, 19:26
Real Name: Levi
Gender: male
Location: Budapest
Country: HU Hungary (Magyarország)

Re: I want to learn Hungarian!

Postby Levike » 2016-09-05, 18:50

france-eesti wrote:Kezed megérintem => why no accusative there? :hmm:

If there is a possessive ending then the Accusative one is optional.

So both "kezed" and "kezedet" are okay right now.
Nem egy nap alatt épült Buda vára.

User avatar
france-eesti
Posts: 1660
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: I want to learn Hungarian!

Postby france-eesti » 2016-09-06, 8:43

Hey, great, I didn't know that, I still stubbornly said "kezedet".
Which one is more natural then, "kezedet" or "kezed"?
köszönöm (és ez után ezt a thread-t elhagyom!) :oops:
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Levike
Posts: 6091
Joined: 2013-04-22, 19:26
Real Name: Levi
Gender: male
Location: Budapest
Country: HU Hungary (Magyarország)

Re: I want to learn Hungarian!

Postby Levike » 2016-09-06, 9:50

france-eesti wrote:Which one is more natural then, "kezedet" or "kezed"?
köszönöm (és ezután ezt a threadet elhagyom!) :oops:

Szerintem mindkettő egyformán természetes.

I think both sound equally good.

PS: Almost forgot, this does not apply for the 3rd person.
For the 3rd person you cannot leave the Accusative out.
Nem egy nap alatt épült Buda vára.


Return to “Hungarian (Magyar)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest