Asszociációk [játék]

Moderator: '''

User avatar
Lalaith en Noldor
Posts: 385
Joined: 2009-05-03, 18:12
Real Name: Anja
Gender: female
Location: Zagreb
Country: HR Croatia (Hrvatska)

Asszociációk [játék]

Postby Lalaith en Noldor » 2012-09-22, 22:44

Remélem, hogy egy ilyen játékkal fel lehet éleszteni a magyar fórumot. :) A szabályait tudjátok, írjátok le az első szót, ami eszetekbe jut a legutolsó szó láttán.


A szavam* ősz. :P

Ha megengeded :). Remélem, nem veszed zokon.

*szó - szavam viszont összetett szavak esetében mindkettő helyes: kulcsszó - kulcsszók/kulcsszavak stb. (legalábbis tudommal, ha rosszul tudom, valaki majd kijavít :))

Megjegyzés: bocsi, véletlen beleszerkesztettem az eredeti hozzászólásba. :oops: Visszacsinálni már nem tudom, de akkor már inkább így hagyom. - Kenny
[flag=]hr[/flag] - native, [flag=]en[/flag] - proficient, [flag=]hu[/flag] - advanced, [flag=]dk[/flag] / [flag=]ca[/flag] / [flag=]pl[/flag]- dabbling in

User avatar
gothwolf
Language Forum Moderator
Posts: 2432
Joined: 2006-04-15, 6:33
Real Name: Християн Бонев
Gender: male
Location: София / Ямбол
Country: BG Bulgaria (България)
Contact:

Re: Asszociációk [játék]

Postby gothwolf » 2012-09-25, 7:43

eső
Flickr Last.fm CouchSurfing Facebook

[flag=]bg[/flag] / [flag=]hu[/flag] [flag=]et[/flag] [flag=]sl[/flag] [flag=]sq[/flag] / [flag=]is[/flag] [flag=]udm[/flag] [flag=]mns[/flag] [flag=]sme[/flag]

User avatar
Kenny
Posts: 4901
Joined: 2008-08-22, 20:51
Real Name: Gábor
Gender: male
Location: Budapest
Country: HU Hungary (Magyarország)

Re: Asszociációk [játék]

Postby Kenny » 2012-09-25, 13:21

öngyilkosság (tudom, kicsit darkos* :D)

darkos: angol "dark"-ból, magyar szlengben kizárólag hangulatra (akár film, akár ember, akár egyéb esetében) utal

User avatar
Lalaith en Noldor
Posts: 385
Joined: 2009-05-03, 18:12
Real Name: Anja
Gender: female
Location: Zagreb
Country: HR Croatia (Hrvatska)

Re: Asszociációk [játék]

Postby Lalaith en Noldor » 2012-09-26, 18:50

@Kenny, persze, nem zavar és nem vettem zokon (egy új frázist is tanultam így :) ), mindegyik javítás üdvözlő!

test
[flag=]hr[/flag] - native, [flag=]en[/flag] - proficient, [flag=]hu[/flag] - advanced, [flag=]dk[/flag] / [flag=]ca[/flag] / [flag=]pl[/flag]- dabbling in

User avatar
Kenny
Posts: 4901
Joined: 2008-08-22, 20:51
Real Name: Gábor
Gender: male
Location: Budapest
Country: HU Hungary (Magyarország)

Re: Asszociációk [játék]

Postby Kenny » 2012-09-28, 18:58

Lalaith en Noldor wrote:@Kenny, persze, nem zavar és nem vettem zokon (egy új frázist* is tanultam így :) ), mindegyik javítást üdvözlöm**!

test


*a frázisnak két jelentése van a magyarban, de szerintem egyik sem az, amelyikre gondoltál ;) irodalmi nyelvezetben jelentheti azt, hogy mondat, igen, de ez esetben emelkedettebb stílusról beszélünk, amit tényleg csak íróknál, esetleg nagyon művelt újságírok tollából született újságcikkekben találhatsz meg; a köznyelvi jelentése, bár ez sem gyakran használt, pedig nagyjából azt jelenti, hogy "klisés mondat/bölcsesség stb." Ha "sentence"-et szerettél volna írni, akkor "mondat" a keresett kifejezés, ha "expression"-t, akkor kifejezés. :)

**az ember üdvözöl valamit, nem fordítva :) akár szó szerinti, akár átvitt értelemben

agyhártyagyulladás

ffrench
Posts: 1906
Joined: 2009-11-11, 20:45
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)

Re: Asszociációk [játék]

Postby ffrench » 2012-09-28, 21:25

migrén

Ynas Midgard
Posts: 13
Joined: 2012-07-25, 0:31
Real Name: Gebei Sándor
Gender: male
Country: HU Hungary (Magyarország)

Re: Asszociációk [játék]

Postby Ynas Midgard » 2012-10-04, 22:52

migráció (valószínűleg az első hangok hasonlósága miatt ugrott be)

User avatar
Lalaith en Noldor
Posts: 385
Joined: 2009-05-03, 18:12
Real Name: Anja
Gender: female
Location: Zagreb
Country: HR Croatia (Hrvatska)

Re: Asszociációk [játék]

Postby Lalaith en Noldor » 2012-10-05, 14:23

dolog
[flag=]hr[/flag] - native, [flag=]en[/flag] - proficient, [flag=]hu[/flag] - advanced, [flag=]dk[/flag] / [flag=]ca[/flag] / [flag=]pl[/flag]- dabbling in

ffrench
Posts: 1906
Joined: 2009-11-11, 20:45
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)

Re: Asszociációk [játék]

Postby ffrench » 2012-10-05, 21:39

izé

User avatar
Kenny
Posts: 4901
Joined: 2008-08-22, 20:51
Real Name: Gábor
Gender: male
Location: Budapest
Country: HU Hungary (Magyarország)

Re: Asszociációk [játék]

Postby Kenny » 2012-10-06, 13:27

okostelefon

ffrench
Posts: 1906
Joined: 2009-11-11, 20:45
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)

Re: Asszociációk [játék]

Postby ffrench » 2012-10-06, 13:41

technológia

Ynas Midgard
Posts: 13
Joined: 2012-07-25, 0:31
Real Name: Gebei Sándor
Gender: male
Country: HU Hungary (Magyarország)

Re: Asszociációk [játék]

Postby Ynas Midgard » 2012-10-09, 21:08

infrastruktúra

User avatar
Kenny
Posts: 4901
Joined: 2008-08-22, 20:51
Real Name: Gábor
Gender: male
Location: Budapest
Country: HU Hungary (Magyarország)

Re: Asszociációk [játék]

Postby Kenny » 2012-10-10, 10:05

MÁV (Magyar Államvasutak)

User avatar
Lalaith en Noldor
Posts: 385
Joined: 2009-05-03, 18:12
Real Name: Anja
Gender: female
Location: Zagreb
Country: HR Croatia (Hrvatska)

Re: Asszociációk [játék]

Postby Lalaith en Noldor » 2012-10-10, 19:21

utazás
[flag=]hr[/flag] - native, [flag=]en[/flag] - proficient, [flag=]hu[/flag] - advanced, [flag=]dk[/flag] / [flag=]ca[/flag] / [flag=]pl[/flag]- dabbling in

User avatar
Kenny
Posts: 4901
Joined: 2008-08-22, 20:51
Real Name: Gábor
Gender: male
Location: Budapest
Country: HU Hungary (Magyarország)

Re: Asszociációk [játék]

Postby Kenny » 2012-10-10, 20:35

tengerentúl

ffrench
Posts: 1906
Joined: 2009-11-11, 20:45
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)

Re: Asszociációk [játék]

Postby ffrench » 2012-10-12, 22:12

egyszer

User avatar
Kenny
Posts: 4901
Joined: 2008-08-22, 20:51
Real Name: Gábor
Gender: male
Location: Budapest
Country: HU Hungary (Magyarország)

Re: Asszociációk [játék]

Postby Kenny » 2012-10-12, 23:41

egyszer volt, hol nem volt

ffrench
Posts: 1906
Joined: 2009-11-11, 20:45
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)

Re: Asszociációk [játék]

Postby ffrench » 2012-10-16, 18:30

tündér

User avatar
Kenny
Posts: 4901
Joined: 2008-08-22, 20:51
Real Name: Gábor
Gender: male
Location: Budapest
Country: HU Hungary (Magyarország)

Re: Asszociációk [játék]

Postby Kenny » 2012-10-16, 22:28

bölcsességfog

ffrench
Posts: 1906
Joined: 2009-11-11, 20:45
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)

Re: Asszociációk [játék]

Postby ffrench » 2012-10-17, 17:41

fúr


Return to “Hungarian (Magyar)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest