A libegőm tele van angolnákkal

Moderator: france-eesti

mszegedy
Posts: 154
Joined: 2011-09-22, 22:08
Real Name: Michael Szegedy
Gender: male
Location: Hillsborough
Country: US United States (United States)

A libegőm tele van angolnákkal

Postby mszegedy » 2011-10-06, 4:35

Valaha már fordítottál le égetően rosszul valamit magyarra/rol? Néha el felejt ezek hogy mit jelent az hogy "understand" (mi köze az értésnek az aluláláshoz?), de amúgy soha.

Have you ever completely botched a translation from Hungarian to English or vice versa? Sometimes I forget the meaning of "understand" (wossit gotta do with standing under stuff?), but besides that, never.
My native language is Hungarian, so it's hard to surprise me with any of your grammatical aspects! (Not literal grammatical aspects, as Hungarian doesn't have ANY.) Also, I consider myself fluent in Latin and English.

*hibernating until winter*

Return to “Hungarian (Magyar)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest