monkey, buck, stone

Moderator: france-eesti

User avatar
Abavagada
Posts: 2521
Joined: 2002-06-21, 2:26
Real Name: Erik Zidowecki
Gender: male
Location: Ocean Park
Country: US United States (United States)
Contact:

monkey, buck, stone

Postby Abavagada » 2011-05-15, 13:44

I am working with some Hungarian, and looking for the word for "monkey".

I find that it is "majom".. but other translations are:
ötszáz dollár
ötszáz font
500 dollár
500 font

ötszáz = 500
dollár = buck

Can someone explain this meaning of "500 buck" = "monkey"?
Also "14 font" = "stone"?

Erik / Aba
"Internet killed the video star. Telepathy killed the internet star." - Men Without Hats
Parleremo - Where Languages Live! http://www.parleremo.org

User avatar
CoBB
Posts: 5265
Joined: 2004-08-26, 8:34
Real Name: PG
Gender: male
Location: An island...
Country: HU Hungary (Magyarország)
Contact:

Re: monkey, buck, stone

Postby CoBB » 2011-05-15, 15:31

Abavagada wrote:Can someone explain this meaning of "500 buck" = "monkey"?

I assume the dictionary you used also has a slang entry for ‘monkey’ that’s supposed to mean ‘500 dollars/pounds’. Never heard that myself.

Abavagada wrote:Also "14 font" = "stone"?

That’s an imperial unit of mass. Google for ‘1 stone in lb’.
Tanulni, tanulni, tanulni!

A pő, ha engemély, kimár / De mindegegy, ha vildagár... / ...mert engemély mindet bagul, / Mint vélgaban a bégahur!...


Return to “Hungarian (Magyar)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest