translation for novel, can you help me with this?

Moderator: france-eesti

Maire
Posts: 42
Joined: 2006-10-31, 14:22
Real Name: Maire
Gender: female
Location: NL
Country: NL The Netherlands (Nederland)
Contact:

translation for novel, can you help me with this?

Postby Maire » 2011-01-02, 19:18

Hi everyone,

For the new novel I'm writing I need a translation of a few short sentences to Hungarian. Can you help me with this?

1: I know what you are.
2: I know... We know...

Greetz and thanx
Maire
Image

User avatar
CoBB
Posts: 5265
Joined: 2004-08-26, 8:34
Real Name: PG
Gender: male
Location: An island...
Country: HU Hungary (Magyarország)
Contact:

Re: translation for novel, can you help me with this?

Postby CoBB » 2011-01-02, 19:53

Maire wrote:1: I know what you are.
2: I know... We know...

1: Tudom, mi vagy.
2: Tudom... Tudjuk...
Tanulni, tanulni, tanulni!

A pő, ha engemély, kimár / De mindegegy, ha vildagár... / ...mert engemély mindet bagul, / Mint vélgaban a bégahur!...

Maire
Posts: 42
Joined: 2006-10-31, 14:22
Real Name: Maire
Gender: female
Location: NL
Country: NL The Netherlands (Nederland)
Contact:

Re: translation for novel, can you help me with this?

Postby Maire » 2011-01-02, 21:54

Thank you :) (Dankjewel)
Image


Return to “Hungarian (Magyar)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest