Short translation

Moderator: france-eesti

Scribbles
Posts: 24
Joined: 2009-11-21, 20:37
Real Name: Timo
Gender: male
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)

Short translation

Postby Scribbles » 2010-02-09, 22:22

Hey

Could someone please translate this line into Hungarian for me please, i've got it in a few languages but Hungarian is one of the ones i've been wanting to get it in.

"Last week, i saw a film. As i recall, it was a horror film."

Thanks :D

Bondi
Posts: 95
Joined: 2007-07-13, 7:59
Gender: male
Location: Brum
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)

Re: Short translation

Postby Bondi » 2010-02-10, 11:34

Last week, I saw a film. As I recall, it was a horror film.

Múlt héten láttam egy filmet. Úgy emlékszem, horrorfilm volt.

User avatar
riwnodennyk
Posts: 82
Joined: 2009-05-30, 15:37
Real Name: Andrew Lawrinenko
Gender: male
Location: Луганське ⇄ Київ
Country: UA Ukraine (Україна)
Contact:

Re: Short translation

Postby riwnodennyk » 2011-06-27, 21:05

I'm going to meet the magyar friend at the railway station. :partyhat: What would the right translation of "Welcome to Ukraine!" to write on the piece of paper? :roll:
Native [flag=]uk[/flag], OK [flag=]be.Tara[/flag] [flag=]en[/flag] [flag=]pl[/flag], Some [flag=]de[/flag] [flag=]fr[/flag], Beginner [flag=]tr[/flag] [flag=]ro[/flag], Kudos to [flag=]crh[/flag] [flag=]ca[/flag] [flag=]ga[/flag] [flag=]eu[/flag]

User avatar
Kenny
Posts: 4919
Joined: 2008-08-22, 20:51
Real Name: Gábor
Gender: male
Location: Budapest
Country: HU Hungary (Magyarország)

Re: Short translation

Postby Kenny » 2011-06-27, 23:44

"Isten hozott Ukrajnában!" :)

User avatar
riwnodennyk
Posts: 82
Joined: 2009-05-30, 15:37
Real Name: Andrew Lawrinenko
Gender: male
Location: Луганське ⇄ Київ
Country: UA Ukraine (Україна)
Contact:

Re: Short translation

Postby riwnodennyk » 2011-06-27, 23:54

Kenny wrote:"Isten hozott Ukrajnában!" :)

Köszönöm szépen! :yep:
Native [flag=]uk[/flag], OK [flag=]be.Tara[/flag] [flag=]en[/flag] [flag=]pl[/flag], Some [flag=]de[/flag] [flag=]fr[/flag], Beginner [flag=]tr[/flag] [flag=]ro[/flag], Kudos to [flag=]crh[/flag] [flag=]ca[/flag] [flag=]ga[/flag] [flag=]eu[/flag]


Return to “Hungarian (Magyar)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest