pronunciation of l+j and double consonants

Moderator: france-eesti

User avatar
jsami33
Posts: 23
Joined: 2007-08-06, 15:55
Real Name: jsami33
Gender: male
Location: Helsinki
Country: FI Finland (Suomi)

pronunciation of l+j and double consonants

Postby jsami33 » 2009-11-11, 20:36

Jó estét mindenki :-)

Két kérdésem van

1) I wonder about the pronunciatio of double consonants in word final position. Are these consonants really pronounced long? I mean words like több, itt, elött, sietett etc. or are they pronounced as single consonants?

2) ly is pronounced with the l being silent. What if an l meets a 'j' in conjugations? E.g. tanuljuk/tanuljátok/tanulják > is the l pronounced in the words tanulom, tanulod, but not in tanulja, tanuljuk etc ?

köszönöm
sami

User avatar
CoBB
Posts: 5265
Joined: 2004-08-26, 8:34
Real Name: PG
Gender: male
Location: An island...
Country: HU Hungary (Magyarország)
Contact:

Re: pronunciation of l+j and double consonants

Postby CoBB » 2009-11-11, 20:58

jsami33 wrote:Jó estét mindenkinek :-)

Két kérdésem van

1) I wonder about the pronunciatio of double consonants in word final position. Are these consonants really pronounced long? I mean words like több, itt, elött, sietett etc. or are they pronounced as single consonants?

Generally yes. There are some exceptions when the length of a sound as said does not match its written version, but they are quite rare and can be memorised individually. For instance, kisebb is pronounced with a long s but a short b.

jsami33 wrote:2) ly is pronounced with the l being silent. What if an l meets a 'j' in conjugations? E.g. tanuljuk/tanuljátok/tanulják > is the l pronounced in the words tanulom, tanulod, but not in tanulja, tanuljuk etc ?

You shouldn’t really think of it as a silent l. Ly is simply an alternate way of writing j, at least in the current form of the language, and y does not correspond to any sound by itself, since it’s not an individual letter any more. Besides, it mostly denotes the i sound in old names when it is actually used.

As for the lj combination, it’s basically pronounced as a long j almost all the time in practice. However, in clear speech the same rule applies as for the plosive+j combinations (mostly tj and dj), i.e. the two consonants are pronounced somewhat separately when they are on a compound boundary, and they get merged into a long palatal within the same word (conjugation belongs to this category): eljut (lj) vs. alja (jj), átjár (tj) vs. látják (tty) etc.

jsami33 wrote:köszönöm
sami

Szívseen bármikor. :)
Tanulni, tanulni, tanulni!

A pő, ha engemély, kimár / De mindegegy, ha vildagár... / ...mert engemély mindet bagul, / Mint vélgaban a bégahur!...

User avatar
Levo
Posts: 3231
Joined: 2006-10-29, 10:22
Gender: male
Location: Tallinn
Country: EE Estonia (Eesti)

Re: pronunciation of l+j and double consonants

Postby Levo » 2009-11-16, 22:36

jsami33 wrote:Jó estét mindenki :-)

Két kérdésem van

1) I wonder about the pronunciatio of double consonants in word final position. Are these consonants really pronounced long? I mean words like több, itt, elött, sietett etc. or are they pronounced as single consonants?

2) ly is pronounced with the l being silent. What if an l meets a 'j' in conjugations? E.g. tanuljuk/tanuljátok/tanulják > is the l pronounced in the words tanulom, tanulod, but not in tanulja, tanuljuk etc ?

köszönöm
sami

Szia! Jó itt látni finnt! (vagy lappot?) Légy üdvözölve!
CoBB már minden kérdésre válaszolt. Remélem látunk még erre.
Levo

User avatar
jsami33
Posts: 23
Joined: 2007-08-06, 15:55
Real Name: jsami33
Gender: male
Location: Helsinki
Country: FI Finland (Suomi)

Re: pronunciation of l+j and double consonants

Postby jsami33 » 2011-07-05, 21:06

Levo wrote:Szia! Jó itt látni finnt! (vagy lappot?) Légy üdvözölve!
CoBB már minden kérdésre válaszolt. Remélem látunk még erre.
Levo


Megköszönöm feleleted. Nem lapp vagyok, hánem finn. Helsinkiben élek. A finn nyelvet is észtet nyelvet tanulom a Helsinki egyetemen.

A magyar nyelv és kultúra sok érdekel, és most akarok magyarul tanulni :-)
Remélem, hogy sikerül és tudom nemsokára írni itt kérdéseimet magyarul!

User avatar
Levo
Posts: 3231
Joined: 2006-10-29, 10:22
Gender: male
Location: Tallinn
Country: EE Estonia (Eesti)

Re: pronunciation of l+j and double consonants

Postby Levo » 2011-07-07, 18:37

jsami33 wrote:Szia! Jó itt látni finnt! (vagy lappot?) Légy üdvözölve!
CoBB már minden kérdésre válaszolt. Remélem látunk még erre.
Levo

Megköszönöm feleleted. Nem lapp vagyok, hánem finn. Helsinkiben élek. A finn nyelvet is észtet nyelvet tanulom a Helsinki egyetemen.

A magyar nyelv és kultúra sok érdekel, és most akarok magyarul tanulni :-)
Remélem, hogy sikerül és tudom nemsokára írni itt kérdéseimet magyarul!


"A magyar nyelv és kultúra nagyon érdekel, és most magyarul akarok tanulni. Remélem, hogy sikerül és nemsokára magyarul tudom ideírni a kérdéseimet." I tried to use the same words you did.

Ez király :) Ha van kedved gyakorolhatjuk a magyart, ning kui eesti keelt ka :)

User avatar
jsami33
Posts: 23
Joined: 2007-08-06, 15:55
Real Name: jsami33
Gender: male
Location: Helsinki
Country: FI Finland (Suomi)

Re: pronunciation of l+j and double consonants

Postby jsami33 » 2011-07-08, 21:19

Szia Levo,

Nagy kedvem van veled a magyart gyakorolni! Ha akarsz és ha időd van, szívesen neked írod valamit, gyarkolatok, szővegek etc. ...ja kui tahad võime ka kirjutada eesti keeles. Oleks huvitav teada kuidas hakkasid eesti keelt õppima.

Én tanar finn nyelve leszek. Elkezdek tanulni pedagogiát jövök őszi. Bevándorlókot fogok tanítani.
Ha akarsz írom sokat privat message-ben :-) ja oleks muidu tore tutvuda sinuga rohkem. Kirjutame epostis?

User avatar
Kenny
Posts: 4919
Joined: 2008-08-22, 20:51
Real Name: Gábor
Gender: male
Location: Budapest
Country: HU Hungary (Magyarország)

Re: pronunciation of l+j and double consonants

Postby Kenny » 2011-07-19, 15:47

jsami33 wrote:Szia Levo,

Nagy kedvem van veled a magyart gyakorolni! Ha akarsz és ha időd van, szívesen neked írod valamit, gyarkolatok, szővegek etc. ...ja kui tahad võime ka kirjutada eesti keeles. Oleks huvitav teada kuidas hakkasid eesti keelt õppima.

Én tanar finn nyelve leszek. Elkezdek tanulni pedagogiát jövök őszi. Bevándorlókot fogok tanítani.
Ha akarsz írom sokat privat message-ben :-) ja oleks muidu tore tutvuda sinuga rohkem. Kirjutame epostis?

Isten hozott köreinkben! :) - Welcome aboard. (lit. Welcome to our circles.)

Nagy kedvem van veled (a) magyart gyakorolni. (vagy inkább: Szívesen gyakorolnám veled a magyart.) Ha akarsz és ha van időd, szívesen írok neked valamit, gyakorlatokat, szövegeket stb.

Én finn (nyelv)tanár leszek. Jövő ősszel kezdek (el) pedagógiát tanulni. Bevándorlókat fogok tanítani. Ha akarod, írok sokat PM-ben/privátban/priviben.


Remélem sokat látunk még erre! - I hope we'll see you a lot around here in the future.


Return to “Hungarian (Magyar)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest