Page 1 of 1

URGENT! Need someone who can speak hungarian!

Posted: 2009-04-08, 12:38
by strongals
Hey all! I posted one thread about this choir song I have before and I am DESPERATELY needing someone who can speak hungarian to teach us the pronunciations! We have several different types of pronunciation and we are not quite sure which one to use. Please reply ASAP, preferably by 11/4. It is best if you live in Singapore and you can come down personally. If not, maybe some other ways will do. In any case, please reply ASAP! Thank you!

Re: URGENT! Need someone who can speak hungarian!

Posted: 2009-04-09, 9:32
by '''
even with the pronounciation thingy on the other thread?

Re: URGENT! Need someone who can speak hungarian!

Posted: 2009-04-09, 11:58
by strongals
yeah cos my conductor says she wants a real person to pronounce. hahas. anyway it's ok now. We found someone. hahas. thanks!
Btw, can you help me translate this phrase also? Thanks lots.
félig nyitva

Re: URGENT! Need someone who can speak hungarian!

Posted: 2009-04-09, 12:39
by Kenny
"ajar" as in "half-open"

Re: URGENT! Need someone who can speak hungarian!

Posted: 2009-04-09, 16:51
by strongals
KennyHun wrote:"ajar" as in "half-open"


? I don't understand. I was asking for the translation of the phrase. You mean the phrase means ajar?

Re: URGENT! Need someone who can speak hungarian!

Posted: 2009-04-09, 17:42
by Kenny
Yeah, since "félig" means "half" and "nyitva" means "open"... :).

Re: URGENT! Need someone who can speak hungarian!

Posted: 2009-04-10, 6:36
by strongals
oh. ok. thanks! :D