email translation

Moderator: france-eesti

User avatar
Zaduma
Posts: 1695
Joined: 2004-02-10, 9:07
Real Name: Ewa
Gender: female
Location: Warszawa, PL :)
Country: PL Poland (Polska)

email translation

Postby Zaduma » 2008-11-01, 15:31

What does it mean?

Jelszó emlékeztetőItt megadhatsz egy kérdést, amelyet a [freemail] majd feltesz neked, ha elfelejtetted a jelszavad. Ha pontosan az ezen a helyen megadott válasszal válaszolsz, új jelszót adhatsz meg megadnak.

Tovább

Nincs beálllítva jelszó emlékeztető!

Jelszó means password :) But the rest...?

User avatar
CoBB
Posts: 5265
Joined: 2004-08-26, 8:34
Real Name: PG
Gender: male
Location: An island...
Country: HU Hungary (Magyarország)
Contact:

Re: email translation

Postby CoBB » 2008-11-01, 17:46

Zaduma wrote:What does it mean?

Jelszó emlékeztetőItt megadhatsz egy kérdést, amelyet a [freemail] majd feltesz neked, ha elfelejtetted a jelszavad. Ha pontosan az ezen a helyen megadott válasszal válaszolsz, új jelszót adhatsz meg megadnak.

Tovább

Nincs beálllítva jelszó emlékeztető!

Jelszó means password :) But the rest...?

You are trying to recover the password for a freemail account that doesn’t have a password reminder set (freemail asks you to put in your own question and answer when you register, but it’s not mandatory). By the way, this is not a translation, but an explanation. ;)
Tanulni, tanulni, tanulni!

A pő, ha engemély, kimár / De mindegegy, ha vildagár... / ...mert engemély mindet bagul, / Mint vélgaban a bégahur!...

User avatar
Zaduma
Posts: 1695
Joined: 2004-02-10, 9:07
Real Name: Ewa
Gender: female
Location: Warszawa, PL :)
Country: PL Poland (Polska)

Re: email translation

Postby Zaduma » 2008-11-01, 20:44

So it doesn't mean that this login doesn't exist? Ufff, that's great news! Thanks a lot CoBB!!!!!!!

User avatar
CoBB
Posts: 5265
Joined: 2004-08-26, 8:34
Real Name: PG
Gender: male
Location: An island...
Country: HU Hungary (Magyarország)
Contact:

Re: email translation

Postby CoBB » 2008-11-01, 21:00

Zaduma wrote:So it doesn't mean that this login doesn't exist? Ufff, that's great news! Thanks a lot CoBB!!!!!!!

No, apparently it says the same if you enter complete garbage. :hmm: But there are online email verification services that can test the existence of an address if the provider allows it.
Tanulni, tanulni, tanulni!



A pő, ha engemély, kimár / De mindegegy, ha vildagár... / ...mert engemély mindet bagul, / Mint vélgaban a bégahur!...

User avatar
Zaduma
Posts: 1695
Joined: 2004-02-10, 9:07
Real Name: Ewa
Gender: female
Location: Warszawa, PL :)
Country: PL Poland (Polska)

Re: email translation

Postby Zaduma » 2008-11-02, 19:16

CoBB, and what does Apróhirdetés feladási ideje and Utolsó módosítás ideje mean? Appearently a date of creating and a date of modyfing a post?

User avatar
CoBB
Posts: 5265
Joined: 2004-08-26, 8:34
Real Name: PG
Gender: male
Location: An island...
Country: HU Hungary (Magyarország)
Contact:

Re: email translation

Postby CoBB » 2008-11-02, 20:11

Zaduma wrote:CoBB, and what does Apróhirdetés feladási ideje and Utolsó módosítás ideje mean? Appearently a date of creating and a date of modyfing a post?

Apróhirdetés is a classified ad, but otherwise yes, it’s creation and modification time.
Tanulni, tanulni, tanulni!



A pő, ha engemély, kimár / De mindegegy, ha vildagár... / ...mert engemély mindet bagul, / Mint vélgaban a bégahur!...


Return to “Hungarian (Magyar)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest