Could someone please translate this ottoman text on a medal?

Abdullah1
Posts: 3
Joined: 2017-02-05, 15:44
Real Name: Abdullah
Gender: male

Could someone please translate this ottoman text on a medal?

Postby Abdullah1 » 2017-02-05, 16:00

Hi There,

I need help to identify the written ottoman text on this old medal ,the medal is dated 1255 (AH) as shown.

Any help will be highly appreciated ,

Thanks in advance,

Abdullah

Abdullah1
Posts: 3
Joined: 2017-02-05, 15:44
Real Name: Abdullah
Gender: male

Re: Could someone please translate this ottoman text on a medal?

Postby Abdullah1 » 2017-02-05, 16:03

MIdeast Medal modified.jpg
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

Abdullah1
Posts: 3
Joined: 2017-02-05, 15:44
Real Name: Abdullah
Gender: male

Re: Could someone please translate this ottoman text on a medal?

Postby Abdullah1 » 2017-02-05, 16:06

What I can read from it is this:

اشته تصحيح عيار سكريه
صرف هميت قيلدى خان عبدالعزيز

User avatar
nadi
Posts: 475
Joined: 2008-06-24, 7:43
Real Name: Nadi Can
Gender: male
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Could someone please translate this ottoman text on a medal?

Postby nadi » 2017-02-11, 21:09

I'm not very good at the Ottoman scripture. My reading is like this:

اشته تصحیح عیار سکه‌یه
صرف همّت قیلدی خان عبدالمجید


Return to “Turkish (Türkçe)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests