A very quick translation request

Moderator: voron

Z0mbleigh
Posts: 1
Joined: 2015-12-07, 12:31
Gender: female

A very quick translation request

Postby Z0mbleigh » 2015-12-07, 12:34

Hello all,

I have just joined to see if there are any kind people out there who would help me with a quick translation. I am wanting to translate "Mehmet's green tea" for a personalised gift. Somebody has suggested "Mehmet'nin yeşil çayı" to me but I am unsure why it would be "Mehmet'nin" and not "Mehmet'in"?

Thank you for your help!

User avatar
Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts: 3880
Joined: 2011-10-10, 17:12
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: A very quick translation request

Postby Multiturquoise » 2015-12-08, 7:50

Z0mbleigh wrote:Hello all,

I have just joined to see if there are any kind people out there who would help me with a quick translation. I am wanting to translate "Mehmet's green tea" for a personalised gift. Somebody has suggested "Mehmet'nin yeşil çayı" to me but I am unsure why it would be "Mehmet'nin" and not "Mehmet'in"?

Thank you for your help!


It should be "Mehmet'in", not Mehmet'nin, because the name doesn't end in a vowel.
Native: (tr) | Advanced: (en) | Intermediate: (el) (fr) | Beginner: (de) (it) (es) (pt) | Learning: (tk) (ga) (cy) (gd) (gv) (kw) (br)


Return to “Turkish (Türkçe)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron