Alfabe Cümle Oyunu

Moderator: voron

Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts: 3959
Joined: 2011-10-10, 17:12
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Alfabe Cümle Oyunu

Postby Multiturquoise » 2014-07-04, 15:02

Bu oyunda alfabe sırasını takip ederek bir kelime yazacaksınız, ve o kelimeyi içeren bir cümle yazacaksınız. Kelimenin İngilizce çevirisini de yazacaksınız.
In this game, you'll write a word by following the alphabet row, and you'll write a sentence containing that word. You'll write the English translation of the word as well.

Alfabe:
Alphabet:

abcçdefg(ğ*)hıijklmnoöprsştuüvyz

* Ğ harfi ile başlayan bir kelime yoktur.
* There is no word that begins with the letter Ğ.

İlk ben:
Me first:

ağız - mouth
Melanie banyoya gidip ağzını suyla çalkaladı.
Melanie went to the bathroom and rinsed her mouth with water.
بسی رنج بردم در این سال سی
عجم زنده کردم بدین پارسی

فردوسی

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 24510
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Alfabe Cümle Oyunu

Postby vijayjohn » 2014-07-04, 22:37

bayılmak - to love doing something
Birçok dilleri öğrenmeye bayılıyorum.
I love learning a lot of languages.

User avatar
Hypocrisy
Posts: 359
Joined: 2008-01-27, 16:26
Gender: male
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Alfabe Cümle Oyunu

Postby Hypocrisy » 2014-07-05, 8:39

vijayjohn wrote:bayılmak - to love doing something
Birçok dilleri öğrenmeye bayılıyorum.
I love learning a lot of languages.


Cuma - Friday
Keşke cumaları da resmi olarak bir tatil günü olarak sayılsa!
If only the Fridays were officially treated as an off day!

modus.irrealis
Posts: 3677
Joined: 2007-10-04, 20:41
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Alfabe Cümle Oyunu

Postby modus.irrealis » 2014-07-05, 10:29

Dakika - minute
Hiçbir yere gitme, beş dakikaya kadar geri geleceğim.
Don't go anywhere, I'll be back in five minutes.

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 24510
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Alfabe Cümle Oyunu

Postby vijayjohn » 2014-07-05, 16:10

Ç'yi unuttun. ;)

çerez - snack (TY translates this as "nibbles (usually roasted nuts and chickpeas)")
Rakı içip çerez yediler.
They drank rakı and ate çerez.

modus.irrealis
Posts: 3677
Joined: 2007-10-04, 20:41
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Alfabe Cümle Oyunu

Postby modus.irrealis » 2014-07-05, 21:09

:x Ç harfı farklı bir harf saymak benim için zor...

eski - old
Eski işini geri istiyorsun, değil mi?
You want your old job back, don't you?

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 24510
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Alfabe Cümle Oyunu

Postby vijayjohn » 2014-07-06, 6:24

fener - lantern
Bir fener alıp sokakta yürüdüm.
I took a lantern and walked down the street.

modus.irrealis
Posts: 3677
Joined: 2007-10-04, 20:41
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Alfabe Cümle Oyunu

Postby modus.irrealis » 2014-07-06, 9:48

giymek - wear (clothing)
Bu havada ne giyeceğimi bilmiyorum.
I don't know what to wear in this weather.

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 24510
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Alfabe Cümle Oyunu

Postby vijayjohn » 2014-07-06, 21:02

hepsi - all of it, everyone, everything
Hepsi ne kadar?
How much is it altogether?

Benden sonraki kişi I'yla devam edilecek. ;)

Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts: 3959
Joined: 2011-10-10, 17:12
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Alfabe Cümle Oyunu

Postby Multiturquoise » 2014-07-07, 11:26

vijayjohn wrote:hepsi - all of it, everyone, everything
Hepsi ne kadar?
How much is it altogether?

Benden sonraki kişi I'yla devam edilecek. ;)


ısıtıcı - heater
Evimizde bir ısıtıcı vardı.
There was a heater in our house.
بسی رنج بردم در این سال سی
عجم زنده کردم بدین پارسی

فردوسی

modus.irrealis
Posts: 3677
Joined: 2007-10-04, 20:41
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Alfabe Cümle Oyunu

Postby modus.irrealis » 2014-07-07, 11:37

ihtiyaç - need
Herkesin paraya ihtiyacı var.
Everybody needs money.

Thon
Posts: 127
Joined: 2014-03-14, 22:39
Gender: male

Re: Alfabe Cümle Oyunu

Postby Thon » 2014-07-29, 8:05

jeton - token
Jetonum var. -I have a token.

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 24510
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Alfabe Cümle Oyunu

Postby vijayjohn » 2014-08-19, 7:19

kaybolmak - to get lost
Kayboldum.
I'm lost.

Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts: 3959
Joined: 2011-10-10, 17:12
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Alfabe Cümle Oyunu

Postby Multiturquoise » 2014-10-01, 18:57

levha - plate, sign
Levhada dur yazıyordu.
The sign said stop.
بسی رنج بردم در این سال سی
عجم زنده کردم بدین پارسی

فردوسی

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 24510
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Alfabe Cümle Oyunu

Postby vijayjohn » 2014-11-08, 23:43

maceracı - adventurous
Çok maceracı bir safar yaptım. :?:
I took a very adventurous trip.

Ektoras
Posts: 334
Joined: 2013-04-11, 8:51
Gender: male
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Alfabe Cümle Oyunu

Postby Ektoras » 2014-11-09, 1:25

vijayjohn wrote:maceracı - adventurous
Çok maceracı bir safar yaptım. :?:
I took a very adventurous trip.

It's sefer, but this word is of limited use. We would say: Macera dolu bir seyahate çıktım.

Nezih - decent enough
Nezih bir kafede bira içtik.
We drank beer at a decent café.

Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts: 3959
Joined: 2011-10-10, 17:12
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Alfabe Cümle Oyunu

Postby Multiturquoise » 2014-11-10, 18:47

otel - hotel
Bir otelde kaldık.
We stayed in a hotel.
بسی رنج بردم در این سال سی
عجم زنده کردم بدین پارسی

فردوسی

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 24510
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Alfabe Cümle Oyunu

Postby vijayjohn » 2014-11-12, 0:36

öğüt - advice
Öğütü veriyor.
He's giving advice.

Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts: 3959
Joined: 2011-10-10, 17:12
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Alfabe Cümle Oyunu

Postby Multiturquoise » 2014-11-12, 15:44

vijayjohn wrote:öğüt - advice
Öğütü veriyor.
He's giving advice.


perhiz - diet
Dün perhize başladım.
I started dieting yesterday.
بسی رنج بردم در این سال سی
عجم زنده کردم بدین پارسی

فردوسی

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 24510
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Alfabe Cümle Oyunu

Postby vijayjohn » 2014-11-12, 21:51

ressam - painter, artist
O bir ressam.
He is a painter.


Return to “Turkish (Türkçe)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest