Benden sonraki kişi (oyun)

[kalemiye]

:cry: Hayır, otomobilim yok, ehliyetim yok çünkü.

Benden sonraki kişi Nöel Baba'ya inanıyor.

Nöel değil, canım; noel.

Valla, Noel Baba'ya inanıyorum. Kendisi hemen hemen tüm alışveriş merkezlerinde.

Benden sonraki kişi, küçükken Noel Baba hediye getirmedi diye, ağlamış.

Hayır!! Noel Baba beni çok seviyor ve çocukken her yıl güzel hediyeler getirdi bana!

Benden sonraki kişi, yeniyıl dilekleri var.

[Mert]

Benden sonraki kişi, yeniyıl dilekleri var.

Düzeltme:

Benden sonraki kişinin yeni yıl dilekleri var.

--------------------------------------------------------------------

Yeni yıl dileği dilemek için daha erken. Yirmi bir gün sonra dilerim dileyeceğimi.

Benden sonraki kişi, zaman zaman kendi kendine konuşuyor.

[modus.irrealis]

Benden sonraki kişi, zaman zaman kendi kendine konuşuyor.

Zaman zaman değil, her zaman.

Benden sonraki kişi, beş yıl sonra ne yapacağını biliyor.

[Mert]

Eğer varsa, Allah bilir.

Benden sonraki kişiyi köpek kovalamış.

[modus.irrealis]

Evet, ben çocukken. Ondan sonra ailemin kendi köpek alıncaya kadar köpekten çok korkuyordum.

Benden sonraki kişi yaşadığı şehirde yaşamayı seviyor.

[nadi]

Benden sonraki kişi yaşadığı şehirde yaşamayı seviyor.

Evet. Burada büyüdüm, arkadaşlarım ve akrabalarım burada yaşıyorlar ve işim bu şehirde. Bazan biraz sıkılıyorum ama yine de seviyorum burada yaşamayı.

Benden sonraki kişi dişini fırçalarken musluğu açık bırakıyor.

[modus.irrealis]

Evet, ben çocukken. Ondan sonra ailemin kendi köpek alıncaya kadar köpekten çok korkuyordum.

Sadece "ailem" yazmalı mıydır?

---

Benden sonraki kişi dişini fırçalarken musluğu açık bırakıyor.

Hayır. Okulde sikça musluğu açık bırakmamamızı söylediler. Ama ben tıraş olurken musluk açık kalıyor.

Benden sonraki kişi, çocukken yediği ayni yemeği yemeyi hala seviyor.

[nadi]

Hayır. Okulda musluğu açık bırakmamamızı sık sık söylerlerdi. Ama ben tıraş olurken musluk açık kalıyor.

Benden sonraki kişi, çocukken yediği ayni yemeği yemeyi hala seviyor.

Hayır. Çocukken çorba severdim ama artık pek fazla çorba içmiyorum. Çocukken sütlaçtan nefret ederdim ama şimdi bu tatlıya bayılıyorum.

Benden sonraki kişi kırlarda dolaşmayı seviyor.

[modus.irrealis]

Benden sonraki kişi kırlarda dolaşmayı seviyor.

Elbette. Ama ben her yerde dolaşmayı seviyorum.

Benden sonraki kişi son zamanlarda uykusuzluktan muzdarip. (Burada saat üçten sonra.)

[nadi]

Benden sonraki kişi son zamanlarda uykusuzluktan muzdarip. (Burada saat üçten sonra.)

Eğer vakit üçten sonra ise ve hâlâ uyuyamadıysanız haklısınız, sizin bir uykusuzluk sorununuz var, arkadaşım.

Hayır, ben uykusuzluktan muzdarip değilim, hatta "zamanım olsa da biraz daha uyusam" diyorum.

Benden sonraki kişi her altı ayda bir telefon değiştiriyor.

[modus.irrealis]

Benden sonraki kişi her altı ayda bir telefon değiştiriyor.

Hayır. Benim ömrümde yalniz iki telefonı aldım.

Benden sonraki kişi hikaye yazmayı seviyor.

[kalemiye]

Benden sonraki kişi her altı ayda bir telefon değiştiriyor.

Hayır. Benim ömrümde yalniz iki telefonı aldım.

Benden sonraki kişi hikaye yazmayı seviyor.

Evet, ama maalesef son zamanlarda hiç yazmıyorum.

Benden sonraki kişi arkadaşları ile bu ay dağlara gidecek, kayak yapacak.

[nadi]

Hayır. Benim ömrümde yalniz iki telefonı aldım.

Ben ömrümde yalnızca iki telefon aldım.
Ben ömrüm boyunca sadece iki telefon aldım.

Benden sonraki kişi arkadaşları ile bu ay dağlara gidecek, kayak yapacak.

Nerde o günler
Birincisi, tatil yapacak kadar param yok. İkincisi, böyle giderse Türkiye'de kayak yapacak yer kalmayacak çünkü her yıl bir önceki yıldan daha az kar yağıyor.

Benden sonraki kişi uyurken horluyor.

[Mert]

Zaman zaman horladığımı söylüyorlar. Doktor, burnumda kemik olduğu için horladığımı ve ameliyat olmam gerektiğini söyledi.

Benden sonraki kişi, korku filmi seyrettikten sonra, uyuyamıyor.

[modus.irrealis]

Benden sonraki kişi, korku filmi seyrettikten sonra, uyuyamıyor.

Hayır. Aslında canım zombi filmi seyretmek istiyor.

"Not anymore" söylenebilir mi?

Benden sonraki kişi bize en sevilen sporunu diyecek.

[kalemiye]

Benim en favorim futbol'dur.

Benden sonraki kişi her gün kahvaltı yaptıktan sonra iki tane dergi okuyor.

[nadi]

Benden sonraki kişi, korku filmi seyrettikten sonra, uyuyamıyor.

Hayır. Aslında canım zombi filmi seyretmek istiyor.

"Not anymore" söylenebilir mi?

Benden sonraki kişi bize en sevdiği sporu söyleyecek.

"diyecek" is acceptable but in this case "söyleyecek" is more natural.


anymore = artık
Hayır, artık korkmuyorum. = No, I am not afraid anymore.

[modus.irrealis]

"diyecek" is acceptable but in this case "söyleyecek" is more natural.

Olabıldığını düşünüyordum (= I thought it might be?). I basically flipped a coin to decide which to use. Türkçe'de "flip a coin" tabirinin karşılığı var mı?

anymore = artık
Hayır, artık korkmuyorum. = No, I am not afraid anymore.

Fiil gerekli mi? Sadece "Hayır, artık" söylenebilir mi?

Benden sonraki kişi her gün kahvaltı yaptıktan sonra iki tane dergi okuyor.

Hayır. Ben kahvaltı yaparken gazete okuyorum.

Benden sonraki kişi tek başına sinemaya gitmiş.

[kalemiye]

I think 'artık' always needs a verb, but I am not 100% sure because I'm not good at memorizing grammar rules.

Ben hayatimda sadece 'Star wars: Bölüm II - Klonlar'ın saldırısı' izlemek için tek başıma sinemaya gittim. Normalde arkadaşlarımla gidiyorum fakat son zamanlarda bilet pahalı olduğu için sık sık gidemiyorum .

Benden sonraki kişi Cola Turka'yı Coca-Cola'dan daha çok lezzetli sanıyor.

[nadi]

Türkçe'de "flip a coin" tabirinin karşılığı var mı?.

Evet var. yazı-tura atmak. Biliyorsunuz bir madeni paranın iki yüzü vardır. Bir yüzünde yazı bulunur. Diğer yüzünde ise eskiden padişah tuğrası bulunurmuş. (tura=tuğra) Bu yüzden bu eylemin adı "yazı-tura atmak" olarak kalmış.

anymore = artık
Hayır, artık korkmuyorum. = No, I am not afraid anymore.

Fiil gerekli mi? Sadece "Hayır, artık" söylenebilir mi?

Evet, burada fiil gerekli. "Hayır, artık" yeterli değil. "Hayır, artık korkmuyorum" demelisiniz.