Songs in Turkish/Türkçe Şarkılar

Moderator: voron

User avatar
Shibo77
Posts: 198
Joined: 2005-12-14, 6:49
Real Name: ZHANG Shibo
Gender: male
Location: Harbino
Country: CN China (中国)

Postby Shibo77 » 2006-11-02, 11:42

This is a very old song, but I like it, I'm sorry I don't have a youtube link. Tercüme etebiliyorsun? Teşekkürler! :P

Geri Dön Sezen Aksu 1984
Come Back

Alışırım zannettiğim yokluğunda acılanmam
Vazgeçmek zor senin o büyülü tuhaf sıcağından
Dön demeye utanırım zavallı korkularımla
Arkasına saklandığım gururumdan
Geri dön geri dön
Ne olur geri dön
Uzanıp tutuver elimi bir gün
Utanır diyemem ne olur geri dön
Ah olur da bir gün sen de özlersen
Olur da bir gün gözlerimle buluşmayı istersen
Uzanıp tutuver elimi bir gün
Utanır diyemem ne olur geri dön
Her şey bana seni hatırlatır unutmak isterken
Utanırım hep o acılı şarkılarla ağlarken
Bazen bir dost ya da bir çiçekle evime gelirsin
Her şey seni hatırlatır da yeniden

User avatar
Alcadras
Posts: 5508
Joined: 2005-04-16, 11:45
Real Name: Mirac Özdağ
Gender: male
Location: Ankara
Country: TR Turkey (Türkiye)

Postby Alcadras » 2006-11-02, 15:01

Shibo77 wrote: Tercüme edebilir misiniz? Teşekkürler! :P



I looked for the video in youtube but couldn't find.
Btw, i'll try to translate it in my free time. :wink:

User avatar
Mert
Posts: 2569
Joined: 2006-04-04, 6:23
Real Name: Mert
Gender: male
Country: TR Turkey (Türkiye)

Postby Mert » 2006-11-06, 15:05

Shibo77 wrote:This is a very old song, but I like it, I'm sorry I don't have a youtube link. Tercüme etebiliyorsun? Teşekkürler! :P

Geri Dön Sezen Aksu 1984
Come Back


Dear Shibo, you can download the entry through the following link.

http://http://www.yousendit.com/download/k4xJRyNM4oA%3D
ه ه
ل
پ

User avatar
allemaalmeezinge
Posts: 3846
Joined: 2005-06-17, 6:01
Real Name: Tobias
Gender: male
Location: flowerful lands :)

Postby allemaalmeezinge » 2006-11-23, 16:14

Miraç, neredesin, oğlum :P :?:
daha şarkılar istiyoruz :D

User avatar
allemaalmeezinge
Posts: 3846
Joined: 2005-06-17, 6:01
Real Name: Tobias
Gender: male
Location: flowerful lands :)

Postby allemaalmeezinge » 2006-11-23, 16:19

Pinhani - Dön Bak Dünyaya
http://www.youtube.com/watch?v=Zq-rdlQMQFQ

Yalnız kaldıysan, kalkıp pencerenden bir bak
Güneş açmış mı, yağmur düşmüş mü
Dön bak dünyaya

Herkes gitmişse, sakince arkana dön bir bak
Dostun kalmış mı, aşkın solmuş mu
Dön bak dünyaya, dön bak dünyaya

Bir sonbahar kadar yalnız, bir kış kadar savunmasız
Ya da ilkbaharsan, yolun başındaysan

Asla vazgeçme, kalkıp da pencerenden bir bak
Güneş açmış mı, yağmur düşmüş mü
Dön bak dünyaya

User avatar
Alcadras
Posts: 5508
Joined: 2005-04-16, 11:45
Real Name: Mirac Özdağ
Gender: male
Location: Ankara
Country: TR Turkey (Türkiye)

Postby Alcadras » 2006-11-23, 18:51

yabba wrote:Miraç, neredesin, oğlum :P :?:
daha şarkılar istiyoruz :D

I wont be active anymore since there is ÖSS. :lol:

Nyssa
Posts: 21
Joined: 2006-12-23, 8:48
Real Name: Nyssa Gregory
Gender: female
Location: Ile de France
Country: FR France (France)

request for translation of Turkish lyrics

Postby Nyssa » 2006-12-23, 9:02

Please anyone can translate the lyrics of BITTIM and Herkes Hak Ettiği Gibi Yaşıyor by Demet Akalin?

Also Kim Bilebilir Aşkı by Hande Yener if possibloe but priority is Demet Akalin.

In English, French, Spanish, Italian or Russian if possible. German is as a last resort (my German is not very good)!

Many thanks - merci beaucoup - muchas gracias - grazie mile - spasibo bolshoye (danke schoen)
Nyssa

Nyssa
Posts: 21
Joined: 2006-12-23, 8:48
Real Name: Nyssa Gregory
Gender: female
Location: Ile de France
Country: FR France (France)

here are the lyrics in Turkish...

Postby Nyssa » 2006-12-23, 11:06

Please anyone can translate the lyrics of BITTIM and Herkes Hak Ettiği Gibi Yaşıyor by Demet Akalin? Here are the lyrics in Turkish:

Bittim

Savururum ruzgara eski asklarimi
Biri gelir, biri gider
Gonlum sagolsun
Bunalirim dusunurken yanlis asklarimi
Biri sever, biri uzer
Hepsi sagolsun

Kapinda deli gibi ozledim aski
Gozumde yillar yili geldi gitti ask
Kalbimi kapatmisim sen gibilere
Sende kendin gibi bir serefsize ac

Bittim gozun aydin
Bittim helal olsun
Ugrunda harcadigim
Yillar haram olsun


Herkes Hakettiği Gibi Yaşıyor

Belki özel şeyler yaşadık
Ama açık konuşmayı başaramadık
Güzel olan çabuk biter
Bu küçük ayrıntıyı hep atladık

Yanlışı doğruyu tartışalım
Ama aşkı bu konudan ayrı tutalım
Ne sen beni ne ben seni
Üzüpte boşa kalp kırmayalım

Hayat bazı anlarını hep siliyor
Ama herzaman ikinci bir şans vermiyor

Herkes hakettiği gibi yaşıyor
Senin gibiler çabuk unutuluyor
Kaç aydır ilk kez yüzü gülüyor
Bende yaslar kısa sürüyor

User avatar
Alcadras
Posts: 5508
Joined: 2005-04-16, 11:45
Real Name: Mirac Özdağ
Gender: male
Location: Ankara
Country: TR Turkey (Türkiye)

Postby Alcadras » 2007-01-06, 16:39

Zeynep Casalini - Dokunma Bana

A great song :(

http://www.youtube.com/watch?v=g1yGNaOhQoY

User avatar
Bahho
Posts: 490
Joined: 2005-12-28, 10:16
Real Name: Bahho
Gender: male
Location: München
Country: DE Germany (Deutschland)

Postby Bahho » 2007-01-06, 18:18

Alcadras wrote:Zeynep Casalini - Dokunma Bana

A great song :(

http://www.youtube.com/watch?v=g1yGNaOhQoY


İlginç video :)

User avatar
Alcadras
Posts: 5508
Joined: 2005-04-16, 11:45
Real Name: Mirac Özdağ
Gender: male
Location: Ankara
Country: TR Turkey (Türkiye)

Postby Alcadras » 2007-01-06, 19:22

Ben videoyu pek dikkatle izlemedim ama herkes videonun çok kötü olduğunu ve şarkıyla pek alakalı olmadığını söylüyor. Gören de sanki piyasadaki bütün video kliplerin şarkı ile bağdaştığını sanır.
İlginç. Ama şarkı güzel.

User avatar
Bahho
Posts: 490
Joined: 2005-12-28, 10:16
Real Name: Bahho
Gender: male
Location: München
Country: DE Germany (Deutschland)

Postby Bahho » 2007-01-06, 19:25

Valla ben de şarkıyı dinlerken sözlerine dikkat etmem. :) Dinlenebilirliğine bakarım. :)
Ama şarkı hoş hakikaten.

User avatar
Alcadras
Posts: 5508
Joined: 2005-04-16, 11:45
Real Name: Mirac Özdağ
Gender: male
Location: Ankara
Country: TR Turkey (Türkiye)

Postby Alcadras » 2007-01-06, 19:30

Sözlerine ben de dikkat etmem. (Örnek: Hande Yener) :lol:

İnsanlar başka ne bekliyorlar bir şarkıdan anlamıyorum. Türk insanları beğenmeyi bile bilmiyorlar neredeyse. :lol:

Erol
Posts: 71
Joined: 2007-01-15, 19:05
Real Name: Al Kazanci
Gender: male
Location: none

Postby Erol » 2007-01-17, 5:50

Video for "Perdeler" by famous Turkish rock singer Sebnem Ferah. This is the title song from her 2001 album " Perdeler" ("Curtains" or "blinds" in english).
http://www.youtube.com/watch?v=Vm8qh9YeXDk

Another clip of a song of her from the same album called "Sigara" ;
http://www.youtube.com/watch?v=egULhSpCDWs

Erol
Posts: 71
Joined: 2007-01-15, 19:05
Real Name: Al Kazanci
Gender: male
Location: none

Postby Erol » 2007-01-17, 5:52

Hande Yener a contemporary turkish singer & her song "Biraz Özgürlük" = "Little Freedom" ,
http://www.youtube.com/watch?v=mc31u60PpPY

Hande Yener "Kelepçe" = "Handcuff",
http://www.youtube.com/watch?v=H0U-H6Q6Bp8

Erol
Posts: 71
Joined: 2007-01-15, 19:05
Real Name: Al Kazanci
Gender: male
Location: none

Postby Erol » 2007-01-17, 6:01

Manga a famous rap metal band "Bitti Rüya" = " The dream is over" ;

http://www.youtube.com/watch?v=TJHmQvFN ... ed&search=


from Çilekeş , the rock band - Y.O.K
http://www.youtube.com/watch?v=HuEJsr8H ... ed&search=

Erol
Posts: 71
Joined: 2007-01-15, 19:05
Real Name: Al Kazanci
Gender: male
Location: none

Postby Erol » 2007-01-17, 6:18

Kardescikler ,ben boyle gonderdigim zaman yarim duzineden fazla bir anda gonderirim. Topa tutarim valla :D

Mor ve Otesi , the rock band and their "Bir Derdim Var" music video;

http://www.youtube.com/watch?v=I6BK1nGW ... ed&search=

Another song from them called "Cambaz" = "The trapeze artist" ;

http://www.youtube.com/watch?v=YEp5zudZ ... ed&search=

User avatar
Bahho
Posts: 490
Joined: 2005-12-28, 10:16
Real Name: Bahho
Gender: male
Location: München
Country: DE Germany (Deutschland)

Postby Bahho » 2007-01-17, 12:33

Şarkılara yazılan yorumlara güldüm valla. Adamlar ana avrat düz gitmiş.:)

Benim yurdumun güzel insanı. :D

User avatar
Alcadras
Posts: 5508
Joined: 2005-04-16, 11:45
Real Name: Mirac Özdağ
Gender: male
Location: Ankara
Country: TR Turkey (Türkiye)

Postby Alcadras » 2007-01-17, 13:51

Aynen ya, utanıyorum bazen okurken. Birisi çıkmış arkadaşlar terbiyeli olun diye nazikçe uyarmış, diğeri o uyarana sövmüş vs. vs. :lol:

Erol
Posts: 71
Joined: 2007-01-15, 19:05
Real Name: Al Kazanci
Gender: male
Location: none

Postby Erol » 2007-01-17, 21:53

Bunlar "teenager" ve kucuk futbol holigan bozuntusu veletler ve kendilerini kanitlama evresi icindeler . Ne yapsalar yeridir :D


Return to “Turkish (Türkçe)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest