Hi, can anyone translate me a sentence from English to Latin, the phrase is: To you we serve, our beloved school.
Olá, alguém me pode traduzir uma frase de português para latim, a frase é: A ti te servimos nosso amado colégio.
Lambion wrote:Hi, can anyone translate me a sentence from English to Latin, the phrase is: To you we serve, our beloved school.
Olá, alguém me pode traduzir uma frase de português para latim, a frase é: A ti te servimos nosso amado colégio.
Ioannes2 wrote:The verb "servire" is used for other purposes, such as "be a slave to", you should use "adiuvare" or "subvenire". But here we could use "dare", simply meaning "to give"
Thus "To you (sg.) we serve, our beloved school" would be: "scholam amantem nostram tibi damus"
or if "you" is 2nd person pl. :
"scholam amantem nostram vobis damus"
I don't know Portuguese, so I can't do a translation from Portuguese to latin for you.
Users browsing this forum: No registered users and 9 guests