Is this Latin?

User avatar
IpseDixit
Language Forum Moderator
Posts: 9029
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Bologna / Milan / Florence
Country: IT Italy (Italia)

Is this Latin?

Postby IpseDixit » 2013-07-11, 7:24

http://www.youtube.com/watch?v=b11-37Me_a4

At a point I can distinguish sanctu and semper, but all the other words are incomprehensible to me. Therefore I'm wondering whether it really is Latin and if someone of you can give me the lyrics. Thanks in advance.

User avatar
Bernard
Posts: 4194
Joined: 2010-11-19, 13:33
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Is this Latin?

Postby Bernard » 2013-07-11, 8:00

Salve, ciao Ipsedixit!
Inspice quaeso:http://www.songtexte.com/songtext/globus/preliator-bc6e1ea.html. Maxima quidem ex parte verba Latina sunt, sed adeo corrupta, ut prorsus a consuetudine abhorreant sermonis Latini.
Quid ergo? Attenzione! Latino pieno di barbarismi, di solecismi, di forme linguistiche inesatte.

User avatar
IpseDixit
Language Forum Moderator
Posts: 9029
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Bologna / Milan / Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: Is this Latin?

Postby IpseDixit » 2013-07-11, 8:09

Bernard wrote:Salve, ciao Ipsedixit!
Inspice quaeso:http://www.songtexte.com/songtext/globus/preliator-bc6e1ea.html. Maxima quidem ex parte verba Latina sunt, sed adeo corrupta, ut prorsus a consuetudine abhorreant sermonis Latini.
Quid ergo? Attenzione! Latino pieno di barbarismi, di solecismi, di forme linguistiche inesatte.


Are you sure that's the right lyrics? I actually cannot make out the words written in the lyrics you gave me.

User avatar
Bernard
Posts: 4194
Joined: 2010-11-19, 13:33
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Is this Latin?

Postby Bernard » 2013-07-11, 9:56

Credo di sì, sono quasi certo; probabilmente ordine delle parole modificato. Non c'è da meravigliarsi: è un guazzabuglio di parole confuse. - Credo rem ita esse ut dixi. Satis tamen clare et distincte verba canuntur (ut alia omittam) "Hosanna meus fortuna deus &c."
Cf. etiam http://www.youtube.com/watch?v=PnAVI55NyjU!

User avatar
IpseDixit
Language Forum Moderator
Posts: 9029
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Bologna / Milan / Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: Is this Latin?

Postby IpseDixit » 2013-12-04, 7:15

Btw, how would it be in correct Latin?

User avatar
Bernard
Posts: 4194
Joined: 2010-11-19, 13:33
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Is this Latin?

Postby Bernard » 2013-12-04, 12:45

Tre anni fa un individuo chiamato Toothless si è sforzato di scrivere il testo del canzone misterioso e caòtico:
osana Meus Fortuna deus Aeterna Teus Mystre, Morte, Sancte Pior Fortuna hosana deus Legionus ab comae Fortune fortuna equis Ad pugnatoris in veritae Hossana meus Fortuna dues Protego causa In sanctus Aeternus praetor Firmitas semper Coryphaeus Rex Regis universe Prosay solis hosanna Protego sanctus causa Padre illuminata
No so se questo risultato sia fedele alla lettera. Rassomiglia al noto Lorem ipsum. Puoi corrègerlo?
:goodjob:
Quo facto fieri potest ut carmen retractem...


Return to “Latin (Latina)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest