Salve,
My girlfriend is conductor of a children's choir. She wants to make certificates for the children for when they have their 5 or 10 year aniversary with the choir. We thought it would be really cool to make those in latin, also since the choir sings in a catholic church.
Could you guys please take a look at what I constructed?
magno cum gaudio hae
Litterae Testimonialis
indicant
(name child in acc (?))
in choro
(name choir in abl. (?))
cantavisse, anima magna, pro quinque annos
Oh, just in case my latin is too bad: what I was trying to say is
With great joy, this testimonial letter indicates that (name child) has sung with great enthusiasm for five years in the (name choir) choir.
Regards,
Robert