Translation from english to Latin!!! heeeelp!

kwayen
Posts: 1
Joined: 2010-10-17, 22:45
Real Name: Joachim Sørli
Gender: male
Country: NO Norway (Norge)

Translation from english to Latin!!! heeeelp!

Postby kwayen » 2010-10-17, 22:58

Hello! I am Gonna take a tattoo soon, and i need a translation!

The text is " Live the day today, and dream of tomorrow"

I tried google translate but, we all know that google is some crap at translations!

AT google the text was " Hodie vivendum et cras somnium"??



PLZZZ NEED HELP! :)

User avatar
Bernard
Posts: 4333
Joined: 2010-11-19, 13:33
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Translation from english to Latin!!! heeeelp!

Postby Bernard » 2010-11-21, 9:50

Hi, kwayen!
For God's sake, please nothing but

Vive hodie, somnia de crastino!

:D

User avatar
loqu
Posts: 11835
Joined: 2007-08-15, 21:12
Real Name: Daniel
Gender: male
Location: Sevilla [seˈβiʝa] (Andalucía), born in Cádiz [ˈkaði]

Re: Translation from english to Latin!!! heeeelp!

Postby loqu » 2010-11-21, 10:28

Why are you getting a tattoo you can't even understand?
Dir la veritat sempre és revolucionari.

User avatar
Bernard
Posts: 4333
Joined: 2010-11-19, 13:33
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Translation from english to Latin!!! heeeelp!

Postby Bernard » 2010-11-21, 11:04

Salve, amice!
Sunt quibus grata sint verba arcana, id est palabras misteriosas!!
:lol:

User avatar
loqu
Posts: 11835
Joined: 2007-08-15, 21:12
Real Name: Daniel
Gender: male
Location: Sevilla [seˈβiʝa] (Andalucía), born in Cádiz [ˈkaði]

Re: Translation from english to Latin!!! heeeelp!

Postby loqu » 2010-11-21, 12:11

Bernard wrote:Salve, amice!
Sunt quibus grata sint verba arcana, id est palabras misteriosas!!
:lol:

:lol:
Dir la veritat sempre és revolucionari.


Return to “Latin (Latina)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest