Is my translation correct?

Moderator: Ser

User avatar
Leviwosc
Posts: 4743
Joined: 2002-06-28, 3:38
Real Name: Reinaldus Adreanus
Gender: male
Location: Tilburg
Country: NL The Netherlands (Nederland)
Contact:

Is my translation correct?

Postby Leviwosc » 2010-04-27, 15:55

Image

Crown prince William II of the Netherlands, later he will be known as: King William II of the Netherlands, gives this banner to the Sint Dionysius Gilde van Tilburg (Saint Dionysius City Guard of the municipality of Tilburg (Netherlands)) on May 14th 1840. There's a text written on the banner. It's in Latin and I think I know what it means, but I'd like to know whether my translation is correct.

Does: "PRINCEPS ARAUSICANUS CONFRATERNITATI" translate as: "Fraternity of the Prince of Orange" ?
Image Image | Image Image Image Image | Image Image Image

KingHarvest
Posts: 4168
Joined: 2008-03-21, 5:46
Gender: male
Location: New York
Country: US United States (United States)

Re: Is my translation correct?

Postby KingHarvest » 2010-04-27, 18:34

"Prince of Orange in an act of fraternity with Saint Dionysius of Tilburg in the year blah blah blah"
Most men are rather stupid, and most of those who are not stupid are, consequently, rather vain.
-A.E. Housman


Return to “Latin (Latina)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron