I shall never give up

Moderator: Ser

User avatar
Siegel
Posts: 863
Joined: 2006-08-21, 23:01
Real Name: Talia Siegel
Gender: female
Location: Harmelen
Country: NL The Netherlands (Nederland)

I shall never give up

Postby Siegel » 2010-04-12, 7:25

Can anyone give me a direct translation into Latin?
^^lol^^

User avatar
Emandir
Posts: 6595
Joined: 2002-11-21, 17:37
Gender: male
Country: FR France (France)
Contact:

Re: I shall never give up

Postby Emandir » 2010-04-12, 8:31

Numquam abdicabo/concedam :?:
Language is the best way men have found to misunderstand each other. Lycodoxos

Facebook

User avatar
Formiko
Posts: 13388
Joined: 2008-01-25, 10:21
Real Name: Dosvdali
Gender: male
Location: Ashghabat
Country: TM Turkmenistan (Türkmenistan)

Re: I shall never give up

Postby Formiko » 2010-04-12, 8:45

Emandir wrote:Numquam abdicabo/concedam :?:

or
Numquam defungābō (?)
Cherokee Indian STILL improving German.
Getting reacquainted with Swahili Msaada!
In no particular order
[flag]eo[/flag][flag]de[/flag][flag]es[/flag][flag]yo[/flag][flag]chr[/flag][flag]ru[/flag]

User avatar
Emandir
Posts: 6595
Joined: 2002-11-21, 17:37
Gender: male
Country: FR France (France)
Contact:

Re: I shall never give up

Postby Emandir » 2010-04-12, 9:54

Defungābō? Which verb is that? I found defungor (future: defungar) : to perform , discharge, have done with...
:hmm:
Language is the best way men have found to misunderstand each other. Lycodoxos

Facebook

KingHarvest
Posts: 4168
Joined: 2008-03-21, 5:46
Gender: male
Location: New York
Country: US United States (United States)

Re: I shall never give up

Postby KingHarvest » 2010-04-12, 15:50

Numquam is right, cedam or succumbam would be the best choices verb wise.

Defungabo is not a word.
Most men are rather stupid, and most of those who are not stupid are, consequently, rather vain.
-A.E. Housman

User avatar
Siegel
Posts: 863
Joined: 2006-08-21, 23:01
Real Name: Talia Siegel
Gender: female
Location: Harmelen
Country: NL The Netherlands (Nederland)

Re: I shall never give up

Postby Siegel » 2010-04-12, 18:21

Thanks everybody for the responses. You have been of great help to me :)
^^lol^^


Return to “Latin (Latina)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest