Indonesian Study Group

Moderator: atalarikt

User avatar
Salajane
Language Forum Moderator
Posts: 1128
Joined: 2015-05-10, 12:24
Real Name: Ira
Gender: female
Country: UA Ukraine (Україна)

Indonesian Study Group

Postby Salajane » 2018-07-02, 16:06

This is a study group for Indonesian. Anyone can join. I suggest going through these textbooks (A1-A2) together. But we can also use different resources if you prefer something else.
What about doing 2-3 lessons a week?
Здайся на Господа у твоїх справах, і задуми твої здійсняться. (Приповідки 16, 3)
TAC 2018
Sign up for the Broken Translation Game 2018 and Oral Broken Translation Game 2 and Conlang Broken Translation Game 3 and FUBAR Game 2018

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 22638
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Indonesian Study Group

Postby vijayjohn » 2018-07-02, 16:47

You mean all the exercises for 2-3 lessons a week? :shock: I don't think I could get through them that fast. I might be able to do one lesson a week. :para:

User avatar
Salajane
Language Forum Moderator
Posts: 1128
Joined: 2015-05-10, 12:24
Real Name: Ira
Gender: female
Country: UA Ukraine (Україна)

Re: Indonesian Study Group

Postby Salajane » 2018-07-02, 20:22

vijayjohn wrote:You mean all the exercises for 2-3 lessons a week? :shock: I don't think I could get through them that fast. I might be able to do one lesson a week. :para:

Ok, we can do 1 a week. I am also not sure whether I can learn so fast. :P
What is your level? Maybe the A1 textbook is too easy for you?
Здайся на Господа у твоїх справах, і задуми твої здійсняться. (Приповідки 16, 3)
TAC 2018
Sign up for the Broken Translation Game 2018 and Oral Broken Translation Game 2 and Conlang Broken Translation Game 3 and FUBAR Game 2018

User avatar
księżycowy
Language Forum Moderator
Posts: 12610
Joined: 2006-09-13, 23:51
Real Name: Paweł
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Indonesian Study Group

Postby księżycowy » 2018-07-02, 20:25

As I've usually been saying in most of these new groups, I'd love be to join in myself, but I don't want to spread myself too thin again. So I'll just have to watch from afar for now.

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 22638
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Indonesian Study Group

Postby vijayjohn » 2018-07-02, 20:26

Salajane wrote:
vijayjohn wrote:You mean all the exercises for 2-3 lessons a week? :shock: I don't think I could get through them that fast. I might be able to do one lesson a week. :para:

Ok, we can do 1 a week. I am also not sure whether I can learn so fast. :P
What is your level? Maybe the A1 textbook is too easy for you?

No, I think this is good. There are a ton of words in this textbook I've never seen before.

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 22638
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Indonesian Study Group

Postby vijayjohn » 2018-07-03, 2:15

All right, so I just managed to complete the exercises for the first lesson, I think. I wanted to do it first because there are a bunch of other languages there are study groups for, and I want to make time for them, too! :P So I put all my answers below in "spoil" tags. When there's something I have to fill out or answer, I put the answer in bold letters:
► Show Spoiler

User avatar
Salajane
Language Forum Moderator
Posts: 1128
Joined: 2015-05-10, 12:24
Real Name: Ira
Gender: female
Country: UA Ukraine (Україна)

Re: Indonesian Study Group

Postby Salajane » 2018-07-06, 13:22

I have done the first 3 lessons before, so I'll just wait for you to catch up.
I won't study any Indonesian (or Tagalog) in Greece, I'm not taking the textbooks there.
Здайся на Господа у твоїх справах, і задуми твої здійсняться. (Приповідки 16, 3)
TAC 2018
Sign up for the Broken Translation Game 2018 and Oral Broken Translation Game 2 and Conlang Broken Translation Game 3 and FUBAR Game 2018

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 22638
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Indonesian Study Group

Postby vijayjohn » 2018-07-09, 2:46

1) Di mana Alia bersekolah? Di Sekolah Dasar Tunas Muda
2) Alia kelas berapa? Alia kelas V C. (?)
3) Di mana rumah Alia? Di Jalan Rawamangun Muka, Nomor 17, Jakarta Timur
4) Apa fungsi kartu itu? Itu kartu perpustakaan Sekolah Dasar Tunas Muda.

Nama: Vijay John
Kelas: ----
No. Anggota: ----
Alamat Rumah: [street number and name]
Austin, TX 78759
USA


1. Ada dan Dio ada di perpustakaan. - Benar
2. Petugas perpustakaan meminta buku. - Salah
3. Alia dan Dio harus mengisi formulir. - Benar
4. Dio mau meminjam buku. - Benar
5. Alia mau menjadi anggota perpustakaan. - Salah

Alia: Selamat pagi Pak. Nama saya Alia.
Petugas : Selamat pagi.
Alia: Saya mau belajar {main olahraga yang baru/melukis/menyanyi}. Apa bisa?
Petugas : Bisa. Kamu hanya isi formulir saja.
Alia: Apa yang harus diisi?
Petugas : Nama, alamat, kelas, dan pilih mau ikut menari apa?
Alia: Saya pilih tari Sumatera Barat.
Petugas : Silakan.
Alia: Terima kasih.

1) 55
2) 67
3) 80
4) 98
5) 151

1. Dari mana Lusi berasal?
2. Di mana Tono tinggal?
3. Upik dirasal dari Padang.
4. Lina tinggal di mana?
5. Mau pergi ke mana dia?
6. Dia ada di kamar.

zeke
Posts: 2
Joined: 2018-07-11, 16:07
Real Name: Julyan Lee
Gender: female
Country: MY Malaysia (Malaysia)

Re: Indonesian Study Group

Postby zeke » 2018-07-11, 16:12

Hi,

Am not a native Bahasa speaker.

Can someone point me to the correct thread to pick up conversational Malay?

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 22638
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Indonesian Study Group

Postby vijayjohn » 2018-07-15, 7:26

There is no such thread as far as I know. Sorry. Welcome though! Selamat datang!

Anyway, here are my attempts to answer the exercises in lesson 3:

1) Ira kelas enam.
2) Badan dia kurus dan tinggi. Dia berkacatama. Rambut dia dikuncir dua.
3) Lala kelas lima.
4) Mata dia bulat, hidung dia pesek dan kulit dia putih. Dia berkerudung dan berbaju ungu.

A kurus dan berpeci dan hidungnya ujung dan runcing. B gemuk sedikit dan bertopi dan ujungnya pesek(?). C kurus dan hidungnya ujung dan bulak. Rambut A dan B pendek. Rambut C panjang.

(Ali) Rini Rio Sasa Rudi Lisa Aro

(For the "siapa dia?" part, I'll just describe myself...or try to, anyway :P)
Dia berbaju biru dan putih.
Wajahnya lonjong(?).
Dia berhidung pesek.
Badannya tinggi.

1. memakai
2. memakai
3. mempunyai
4. mempunyai
5. mempunyai

1. Yang mana Sukarno?
2. Yang mana ibu Anda?
3. Yang mana buku saya?
4. Yang mana Aro?
5. Yang mana Rio?

1. Rambut saya pendek.
2. Rumah engkau kecil.
3. Mata Muhammad sipit.
4. Wajah Lisa bulat.
5. Rama berhidung ujung dan bulat.

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 22638
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Indonesian Study Group

Postby vijayjohn » 2018-08-04, 5:51

I tried to write my answers for unit 4. Salajane, I hope it's okay that I'm moving on with this as well as with the Tagalog one, but feel free to let me know if that's a concern for you, thanks! :)

1) Mira anak kedua.
2) Nama adik Mira Roni.
3) Mereka tinggal bersama kekek dan nenek.
4) Nama ibu Mira Lana.
5) Nama ayah Mira Toni.

Nama saya Vijay. Ibu saya bernama Prabha. Dia ahli genetika (geneticist). Ayah saya bernama Thomas. Dia insinyur perangkat kunak (software engineer) dan ahli matematis (mathematician).

A. Rama dan Mira akan pergi ke pasar. - Salah
B. Rama kelas empat SD. - Benar
C. Mira kelas dua SD. - Salah
D. Mira harus piket di sekolah. - Benar.
E. Rama menunggu adiknya. - Benar.

Aku Vijay. Ini foto keluargaku. Ibuku bernama Prabha. Dia ahli genetika. Rambutnya lurus dan panjang di masa lalu, tetapi sekarang rambutnya lebih pendek. Ayahku bernama Thomas, dia insinyur perangkat kunak. Ayahku berambut hitam dan putih lurus pendek, dan dia berpikir bahwa berambut putih. Aku anak kedua. Abangku bernama Chand.

1) Saya anak kedua.
2) Abangku anak kesatu.
3) Ayahku anak ketiga.

1) Saya ada di kamar.
2) Ibu dan ayahku ada di bilik tidur.
3) Xi Jinping ada di Tionghoa.

1) Berapa nomor telepon Ningsih?
2) Kapan Sari datang ke Jakarta?
3) Berapa harganya?
4) Kapan Pak Arif ke Yogya-karta?
5) Berapa jumlah anak Pak Arif?

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 22638
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Indonesian Study Group

Postby vijayjohn » 2018-08-15, 0:42

I haven't done any Indonesian this week, but given our exchange on the Tagalog study group thread, I trust that's okay with you, Salajane. :)

User avatar
Salajane
Language Forum Moderator
Posts: 1128
Joined: 2015-05-10, 12:24
Real Name: Ira
Gender: female
Country: UA Ukraine (Україна)

Re: Indonesian Study Group

Postby Salajane » 2018-08-31, 15:37

Have you noticed that they changed the textbooks? Do you have the old ones on your computer?

EDIT: The old ones are here: http://rumahshaleh.com/daftar-bahan-aja ... sing-bipa/
Здайся на Господа у твоїх справах, і задуми твої здійсняться. (Приповідки 16, 3)
TAC 2018
Sign up for the Broken Translation Game 2018 and Oral Broken Translation Game 2 and Conlang Broken Translation Game 3 and FUBAR Game 2018

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 22638
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Indonesian Study Group

Postby vijayjohn » 2018-09-02, 21:16

No, I was just using the ones in the link you posted at the beginning of this thread.

User avatar
dEhiN
Forum Administrator
Posts: 6159
Joined: 2013-08-18, 2:51
Real Name: David
Gender: male
Location: Toronto
Country: CA Canada (Canada)
Contact:

Re: Indonesian Study Group

Postby dEhiN » 2018-11-15, 6:46

Hey, is this group still going? If not, could we resurrect it? I'd like to start re-learning Indonesian.
My TAC for 2018.

(en-ca) (ta-lk) (fr) (es) (en_old)

User avatar
Salajane
Language Forum Moderator
Posts: 1128
Joined: 2015-05-10, 12:24
Real Name: Ira
Gender: female
Country: UA Ukraine (Україна)

Re: Indonesian Study Group

Postby Salajane » 2018-11-15, 12:04

dEhiN wrote:Hey, is this group still going? If not, could we resurrect it? I'd like to start re-learning Indonesian.

We could start from the beginning, if you'd like. We haven't done much.

EDIT:
What do you think about using the A1 textbook from here: http://rumahshaleh.com/daftar-bahan-aja ... sing-bipa/ ?
Здайся на Господа у твоїх справах, і задуми твої здійсняться. (Приповідки 16, 3)
TAC 2018
Sign up for the Broken Translation Game 2018 and Oral Broken Translation Game 2 and Conlang Broken Translation Game 3 and FUBAR Game 2018

User avatar
dEhiN
Forum Administrator
Posts: 6159
Joined: 2013-08-18, 2:51
Real Name: David
Gender: male
Location: Toronto
Country: CA Canada (Canada)
Contact:

Re: Indonesian Study Group

Postby dEhiN » 2018-11-16, 0:31

Salajane wrote:We could start from the beginning, if you'd like. We haven't done much.

I'd like that; terimakasih!

Salajane wrote:What do you think about using the A1 textbook from here: http://rumahshaleh.com/daftar-bahan-aja ... sing-bipa/ ?

I'm downloading it now to check it out. How do you find the fact that it's all in Indonesian - pretty manageable?
My TAC for 2018.

(en-ca) (ta-lk) (fr) (es) (en_old)

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 22638
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Indonesian Study Group

Postby vijayjohn » 2018-11-16, 1:09

Yeah. It's really simple in terms of the material. (It may look more daunting than it is).

User avatar
dEhiN
Forum Administrator
Posts: 6159
Joined: 2013-08-18, 2:51
Real Name: David
Gender: male
Location: Toronto
Country: CA Canada (Canada)
Contact:

Re: Indonesian Study Group

Postby dEhiN » 2018-11-16, 4:30

vijayjohn wrote:Yeah. It's really simple in terms of the material. (It may look more daunting than it is).

Are you using a dictionary for some stuff? I perused through the first few pages, and while I can follow along, some of it is beyond me.
My TAC for 2018.

(en-ca) (ta-lk) (fr) (es) (en_old)

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 22638
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Indonesian Study Group

Postby vijayjohn » 2018-11-16, 5:41

dEhiN wrote:Are you using a dictionary for some stuff?

Oh, absolutely. I had to look up plenty of stuff.


Return to “Indonesian/Malay (Bahasa Indonesia/Bahasa Malaysia)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest