English to Norwegian

[mind]

A familiar guy from a computer forum asked me for help with the translation from Russian to Norwegian. All I can do is to translate it to English and hand over to the Norwegians here

In the name of Odin, the father of "war bands" (as vikings' detachments), by the name of Loki the Cunning, I congratulate you! May your flame burns eternally and may the moonlight lights your path! I don't know what to write to you... Just congratulations and best wishes.

As you see, the pedantically precise translation is not necessary .

[selters]

I Odins navn, faren til militæravdelingene, ved Loke den slues navn, jeg gratulerer deg! Måtte din flamme brenne evig og måtte måneskinnet lyse opp din vei. Jeg vet ikke hva jeg skal skrive til deg... Bare gratulasjoner og gode ønsker.

[mind]

Thank you very much, Selters!