Diogenes wrote:Hva er forskjellen mellom alt og allting i disse to setningene for eksempel?
Jeg kan forklare alt.
Jeg kan forklare allting.
Jeg tok en titt på Duolingo for noen dager siden og oppdaga at de bruker
allting veldig mye. Er det der du har det fra? Iallfall vil jeg påstå at det er ganske ubrukt for jeg hører aldri at noen bruker det, og ser det i skrift veldig sjelden. Og nettopp fordi det aldri brukes reagerte jeg på at det var det ordet man lærer for "everything" på Duolingo.
IpseDixit wrote:Hi everyone, I've very recently started learning Norwegian and I have a question:
- is there an equivalent of the English -ing form for verbs?
Allekanger gave you a lot of information already, but I will add one thing. A verb in the present tense alone will sound a little bookish and formal, so the most native-like way to convey the continuous tenses is by saying one of four things:
å sitte og // å sitja og (to be doing while seated)
-
jeg sitter og leser // Eg sit og les (I'm reading/studying)
å stå og // å stå og (to be doing while standing)
-
jeg står og lager mat // eg står og lagar mat (I'm cooking)
å drive og // å drive og (to be doing) [
may also replace the two previous phrasings, especially å stå og]
-
jeg driver og kler på meg // eg driv og kler på meg (I'm getting dressed)
[It also seems to be more likely to replace the other phrasings when there's a sense of seriousness involved]
- jeg driver og leser // Eg driv og les (I'm studying / reading something thoroughly)
^ It sounds a bit off if you want to say you're reading a book for fun and go with å drive og. On the other hand, keep in mind that jeg sitter og leser can also mean you're studying, however. You shouldn't worry about this as I can't think of many examples.Incidentally, the most common way to ask what someone is doing is "
Hva driver du med?" // "
Kva driv du med?" but you can use one of the other two constructions when giving your reply.
å være og // å vera og (to be doing while not present) [usually said about a 3rd person]
-
jeg er og spiser // Eg er og et (I'm eating) [
e.g. left on a note or said over the phone]