UniLang

seddel - banknote, bill (U.S.)

substantiv

Han liker utformingen av 100 kroner seddelen.

He likes the design of the 100 kroner banknote.

bussjåfør - bus driver

substantiv

Alle bussjåfører må kjøre forsiktig om vinteren.

All bus drivers have to drive over the mountains carefully during the winter.

konkurranse - competition

substantiv

Han var interessert i å lære mer om Facebook konkurranse.

He was interested in learning more about the Facebook competition.

skjerf - scarf

substantiv

Fans av norske landslaget vise sin støtte ved å holde opp sine fotball skjerf.

Fans of the Norwegian National team show their support by holding up their football scarves.

vaskebjørn - raccoon

substantiv

Vaskebjørn får inn søppelbøtter er et vanlig problem for mange mennesker i California som lever tett på naturen.

Raccoons getting into trash cans is a common problem for many people in California who live close to nature.

trimsykkel - exercise bike

substantiv

En god måte å trene mens du ser på TV, er å bruke en trimsykkel.

A good way to exercise while watching television is to ride an exercise bike.

skjære - cut, slice, carve, sheer

verb

Han brukte en skarp kniv til å skjære kalkun.

He used a sharp knife to carve the turkey.

brødfjøl - bread board

substantiv

Hun brukte brødfjølen for å forberede noen smørbrød.

She used the bread board to prepare some open-faced sandwiches.

brødskive - slice of bread

Da han var litt sulten og i en hast, han likte å sette noen sardiner og avokado på brødskivene for å gjøre en rask sunn lunsj.

When he was a bit hungry and in a hurry, he liked to put some sardines and avocado on slices of bread to make a quick healthy lunch.

brødskalk - heel of a loaf of bread, outside slice

substantiv

Brødskalken er ikke min favoritt brødskive.

The heel of a loaf is not my favorite slice of bread.

å riste - to toast

verb

Jeg liker å spise ristet bagels med kremost og norsk laks.

I like like to eat toasted bagels with cream cheese and Norwegian salmon.

vedlikehold - maintenance

substantiv

Det er viktig å gjøre regelmessig vedlikehold av bil.

It is important to do regular car maintenance.

bråk - riot, disturbance, fracas, trouble, noise

substantiv

Oslo-politiet kom etter at det var en bråk mellom fotballpøbler på en pub i sentrum.

Oslo police arrived after there was a riot between football (soccer) hooligans at a downtown pub.

marsvin - guinea pig

substantiv

Mange barn liker å ha et marsvin som kjæledyr.

Many children like having a guinea pig as a pet.

fredsprisvinner - (Nobel) Peace Prize winner

substantiv

Utenriksminister Børge Brende håper lørdagens seremoni til ære for årets fredsprisvinner Juan Manuel Santos markerer slutten for Colombias 50 år lange konflikt.

Foreign Minister Brende hopes Saturday's ceremony in honor of this year's Nobel Peace Prize winner Juan Manuel Santos marks the end of Colombia's 50 year long conflict.


FREDSPRISVINNER: Colombias president Juan Manuel Santos.
Foto: Terje Pedersen / NTB scanpi

sjenert - shy, timid, bashful

adjective

Den unge kvinnen er sjenert rundt fremmede.

The young woman is shy around strangers.

yrke - career, occupation, profession

substantiv

I Norge er det mange forskjellige yrker å velge mellom.

In Norway there are many different careers to choose from.

strikkemønster - knitting pattern

substantiv

Det er mange tradisjonelle strikkemønster-genserne som Dale Of Norge har lykkes å komme seg inn butikkjeder.

There are many traditional knitting pattern sweaters that Dale Of Norway has succeeded getting into retail shops.

bratsj - viola

substantiv

Ingvild Finset Spilling fra Jeløy er en av de dyktigste bratsjistene i Norge.

Ingvild Finset Spilling from Jeløy is one of the most accomplished violists in Norway.

perspektiv - perspective

substantiv

Sett fra dette perspektivet verden er et fantastisk sted.

Seen from this perspective the world is an amazing place.