Dagens ord eller uttrykk

Moderator: Johanna

User avatar
Raufoss
Posts: 3779
Joined: 2008-06-08, 21:45
Gender: male
Location: South of LA near the beach
Country: US United States (United States)

SV: Dagens ord eller uttrykk

Postby Raufoss » 2016-08-26, 8:37

snøfattig - having little snow

adjektiv

Det var en snøfattig vinter i fjor.

There was little snow last winter.
Vær snill og rett feilene mine

Native: English
Intermediate: Norsk [Bokmål]
Basic Knowledge: Italiano & español

User avatar
Raufoss
Posts: 3779
Joined: 2008-06-08, 21:45
Gender: male
Location: South of LA near the beach
Country: US United States (United States)

SV: Dagens ord

Postby Raufoss » 2016-08-27, 1:47

snurrevad - Danish seine

substantiv

En snurrevad er et redskap for fisking.

A Danish seine is a tool for fishing.

Image
Vær snill og rett feilene mine

Native: English
Intermediate: Norsk [Bokmål]
Basic Knowledge: Italiano & español

User avatar
Raufoss
Posts: 3779
Joined: 2008-06-08, 21:45
Gender: male
Location: South of LA near the beach
Country: US United States (United States)

SV: Dagens ord

Postby Raufoss » 2016-08-28, 20:40

suvenirforretning - souvenir shop

substantiv

Suvenirforretninger er populære for de fleste turister.

Souvenir shops are popular amongst most tourists.

Image
Her er litt av hva som er tilgjengelig for kjøp på en
suvenirforretning i Solvang, California.
Last edited by Raufoss on 2016-09-11, 4:43, edited 1 time in total.
Vær snill og rett feilene mine

Native: English
Intermediate: Norsk [Bokmål]
Basic Knowledge: Italiano & español

User avatar
Raufoss
Posts: 3779
Joined: 2008-06-08, 21:45
Gender: male
Location: South of LA near the beach
Country: US United States (United States)

SV: Dagens ord

Postby Raufoss » 2016-08-29, 16:31

solidarisk - solidarity, united, mutual

adjektiv

Gruppen av studenter uttrykte solidaritet med de streikende flyselskapet arbeidere.

The group of students voiced solidarity with the striking airline workers.
Vær snill og rett feilene mine

Native: English
Intermediate: Norsk [Bokmål]
Basic Knowledge: Italiano & español

User avatar
Ífaradà
Posts: 88
Joined: 2014-03-29, 8:37
Gender: female
Country: NO Norway (Norge)

Re: Dagens ord eller uttrykk

Postby Ífaradà » 2016-09-09, 16:47

Pryl (sub.) - juling/bank
-Native: Yoruba & Norwegian
-Intermediate: English

User avatar
Raufoss
Posts: 3779
Joined: 2008-06-08, 21:45
Gender: male
Location: South of LA near the beach
Country: US United States (United States)

SV: Dagens ord

Postby Raufoss » 2016-09-09, 18:53

Ífaradà wrote:Pryl (sub.) - juling/bank


Hei Ífaradà! Det er godt å se deg her igjen! :)

Jeg håper du hadde en veldig fin sommer!! 8-)

Jeg har et par spørsmål til deg om det norske ordet "pryl."

Er "hiding" en annen mulig engelsk oversettelse for dette ordet? Dessuten ville du gi et eksempel på hvordan dette ordet kunne brukes i en setning.

På forhånd takk! :y:
Vær snill og rett feilene mine

Native: English
Intermediate: Norsk [Bokmål]
Basic Knowledge: Italiano & español

User avatar
Raufoss
Posts: 3779
Joined: 2008-06-08, 21:45
Gender: male
Location: South of LA near the beach
Country: US United States (United States)

SV: Dagens ord

Postby Raufoss » 2016-09-11, 4:42

etterkommer - descendant

substantiv

De er fjerde generasjons etterkommere av familien Olsen fra Arendal.

They are fourth generation descendants of the Olsen family from Arendal.
Vær snill og rett feilene mine

Native: English
Intermediate: Norsk [Bokmål]
Basic Knowledge: Italiano & español

User avatar
Raufoss
Posts: 3779
Joined: 2008-06-08, 21:45
Gender: male
Location: South of LA near the beach
Country: US United States (United States)

SV: Dagens ord

Postby Raufoss » 2016-09-11, 17:23

terrorangrepet - terrorist attack

substantiv

Mer enn 2700 personer døde under terrorangrepet på Verdens Handelssenter den 11. september 2001.

More than 2,700 people died during the September 11, 2001 terrorist attack on the World Trade Center.

Image
Vær snill og rett feilene mine

Native: English
Intermediate: Norsk [Bokmål]
Basic Knowledge: Italiano & español

User avatar
Raufoss
Posts: 3779
Joined: 2008-06-08, 21:45
Gender: male
Location: South of LA near the beach
Country: US United States (United States)

SV: Dagens ord

Postby Raufoss » 2016-09-12, 6:48

menneske - human being

substantiv

Darwin hevdet at det fantes et manglende ledd mellom mennesker og menneskeaper.

Darwin argued that a missing link existed between human beings and apes.
Last edited by Raufoss on 2016-09-17, 6:41, edited 1 time in total.
Vær snill og rett feilene mine

Native: English
Intermediate: Norsk [Bokmål]
Basic Knowledge: Italiano & español

User avatar
Raufoss
Posts: 3779
Joined: 2008-06-08, 21:45
Gender: male
Location: South of LA near the beach
Country: US United States (United States)

SV: Dagens ord

Postby Raufoss » 2016-09-17, 6:41

stund - time, while

substantiv

Hun var borte en lang stund.

She was gone a long time.
Vær snill og rett feilene mine

Native: English
Intermediate: Norsk [Bokmål]
Basic Knowledge: Italiano & español

User avatar
Raufoss
Posts: 3779
Joined: 2008-06-08, 21:45
Gender: male
Location: South of LA near the beach
Country: US United States (United States)

SV: Dagens ord

Postby Raufoss » 2016-09-17, 21:58

skulder - shoulder

substantiv

Hennes høyre skulder gikk av ledd.

Her right shoulder was dislocated.


Image
Vær snill og rett feilene mine

Native: English
Intermediate: Norsk [Bokmål]
Basic Knowledge: Italiano & español

User avatar
Raufoss
Posts: 3779
Joined: 2008-06-08, 21:45
Gender: male
Location: South of LA near the beach
Country: US United States (United States)

SV: Dagens ord

Postby Raufoss » 2016-09-19, 7:21

bak - rear end, butt, back

substantiv

Baken sitter bak på kroppen.

Your rear-end (butt) is at the back of your body.

Image
Vær snill og rett feilene mine

Native: English
Intermediate: Norsk [Bokmål]
Basic Knowledge: Italiano & español

User avatar
Raufoss
Posts: 3779
Joined: 2008-06-08, 21:45
Gender: male
Location: South of LA near the beach
Country: US United States (United States)

SV: Dagens ord

Postby Raufoss » 2016-09-20, 23:50

lillefinger - little finger

substantiv

Hun har på seg en ring på lillefingeren.

She is wearing a ring on her little finger.

Image
Vær snill og rett feilene mine

Native: English
Intermediate: Norsk [Bokmål]
Basic Knowledge: Italiano & español

User avatar
Raufoss
Posts: 3779
Joined: 2008-06-08, 21:45
Gender: male
Location: South of LA near the beach
Country: US United States (United States)

SV: Dagens ord

Postby Raufoss » 2016-09-25, 0:48

terning - cubes, dice

substantiv

Resultatet av terningkast var dobbelt seks.

The result of the roll of the dice was double six.

Image
Vær snill og rett feilene mine

Native: English
Intermediate: Norsk [Bokmål]
Basic Knowledge: Italiano & español

User avatar
Raufoss
Posts: 3779
Joined: 2008-06-08, 21:45
Gender: male
Location: South of LA near the beach
Country: US United States (United States)

SV: Dagens ord

Postby Raufoss » 2016-09-25, 20:15

traske - trudge

verb

Under en tur opp i Besseggen, han trasket bak de andre.

During a hike up in Besseggen, he trudged behind the others.

Image
Vær snill og rett feilene mine

Native: English
Intermediate: Norsk [Bokmål]
Basic Knowledge: Italiano & español

User avatar
Raufoss
Posts: 3779
Joined: 2008-06-08, 21:45
Gender: male
Location: South of LA near the beach
Country: US United States (United States)

SV: Dagens ord

Postby Raufoss » 2016-09-26, 16:29

gjemme - hide

verb

Hun gjemte seg bak et tre.

She hid behind a tree.

Image
Vær snill og rett feilene mine

Native: English
Intermediate: Norsk [Bokmål]
Basic Knowledge: Italiano & español

User avatar
Raufoss
Posts: 3779
Joined: 2008-06-08, 21:45
Gender: male
Location: South of LA near the beach
Country: US United States (United States)

SV: Dagens ord

Postby Raufoss » 2016-09-27, 20:48

kollega - colleague

substantiv

Alle kollegene stilte seg bak henne.

All of her colleagues were behind her.

Image
Vær snill og rett feilene mine

Native: English
Intermediate: Norsk [Bokmål]
Basic Knowledge: Italiano & español

User avatar
Raufoss
Posts: 3779
Joined: 2008-06-08, 21:45
Gender: male
Location: South of LA near the beach
Country: US United States (United States)

SV: Dagens ord

Postby Raufoss » 2016-09-28, 23:36

århundre - century

substantiv

Den berømte dikteren Henrik Wergeland levde i det 19. århundre.

The famous poet Henrik Wergeland lived in the 19th Century.

Image
Vær snill og rett feilene mine

Native: English
Intermediate: Norsk [Bokmål]
Basic Knowledge: Italiano & español

User avatar
Raufoss
Posts: 3779
Joined: 2008-06-08, 21:45
Gender: male
Location: South of LA near the beach
Country: US United States (United States)

SV: Dagens ord

Postby Raufoss » 2016-09-29, 17:33

utenlandsopphold - stay abroad

substantiv

Hun har hatt flere utenlandsopphold bak seg.

She's had several stays abroad.

Image
Vær snill og rett feilene mine

Native: English
Intermediate: Norsk [Bokmål]
Basic Knowledge: Italiano & español

User avatar
Raufoss
Posts: 3779
Joined: 2008-06-08, 21:45
Gender: male
Location: South of LA near the beach
Country: US United States (United States)

Re: Dagens ord eller uttrykk

Postby Raufoss » 2016-09-30, 6:14

svak - weak

substantiv

Kaffen jeg kjøpte på McDonalds i Majorstuen smakte svak nesten som en kopp skvip. :shock:

The coffee I bought at (the) McDonald's (restaurant) in (the Oslo neighborhood of) Majorstuen tasted almost as weak as a cup of dish water.

Image
Last edited by Raufoss on 2016-11-27, 21:59, edited 1 time in total.
Vær snill og rett feilene mine

Native: English
Intermediate: Norsk [Bokmål]
Basic Knowledge: Italiano & español


Return to “Norwegian (Norsk)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest