UniLang Language Community • Forum

Dagens ord eller uttrykk

Moderator: Johanna

Post Reply
User avatar
Raufoss
Posts: 3779
Joined: 2008-06-08, 21:45
Gender: male
Location: South of LA near the beach
Country: US United States (United States)

SV: Dagens ord

Postby Raufoss » 2015-05-16, 9:26

Astrum wrote:"God påske": Navn på helligdager (holidays) skrives alltid med liten forbokstav (are not capitalized).
Tusen takk for hjelpen, Astrum! Det var veldig snilt av deg. Også velkommen til det norske språk forumet! :welcome:
Vær snill og rett feilene mine

Native: English
Intermediate: Norsk [Bokmål]
Basic Knowledge: Italiano & español
Top
User avatar
Astrum
Posts: 155
Joined: 2015-05-15, 23:30
Gender: male

Re: SV: Dagens ord

Postby Astrum » 2015-05-16, 9:29

Raufoss wrote:
Astrum wrote:"God påske": Navn på helligdager (holidays) skrives alltid med liten forbokstav (are not capitalized).
Tusen takk for hjelpen, Astrum! Det var veldig snilt av deg. Også velkommen til det norske språk forumet! :welcome:
Tusen takk! Jeg håper jeg kan bidra med noe til dette flotte forumet. :)
Top
User avatar
Raufoss
Posts: 3779
Joined: 2008-06-08, 21:45
Gender: male
Location: South of LA near the beach
Country: US United States (United States)

Dagens ord

Postby Raufoss » 2015-07-24, 11:21

svakhetstegn - sign of weakness

substantiv

Laget mente tapet var et svakhetstegn.

The team considered the loss to be a sign of weakness.
Vær snill og rett feilene mine

Native: English
Intermediate: Norsk [Bokmål]
Basic Knowledge: Italiano & español
Top
User avatar
Raufoss
Posts: 3779
Joined: 2008-06-08, 21:45
Gender: male
Location: South of LA near the beach
Country: US United States (United States)

SV: Dagens ord

Postby Raufoss » 2015-07-24, 19:40

bosted - dwelling, (place of) residence

substantiv

Vil du kjøpe eller leie ditt bosted?

Do you want to purchase or rent your place of residence?
Last edited by Raufoss on 2016-11-27, 22:36, edited 3 times in total.
Vær snill og rett feilene mine

Native: English
Intermediate: Norsk [Bokmål]
Basic Knowledge: Italiano & español
Top
User avatar
Raufoss
Posts: 3779
Joined: 2008-06-08, 21:45
Gender: male
Location: South of LA near the beach
Country: US United States (United States)

SV: Dagens ord

Postby Raufoss » 2015-08-30, 1:16

piggvar - turbot

substantiv

Piggvar er et slag av flyndrefisker som smaker deilig.

Turbot is a type of flatfish that tastes delicious.
Vær snill og rett feilene mine

Native: English
Intermediate: Norsk [Bokmål]
Basic Knowledge: Italiano & español
Top
User avatar
Raufoss
Posts: 3779
Joined: 2008-06-08, 21:45
Gender: male
Location: South of LA near the beach
Country: US United States (United States)

SV: Dagens ord

Postby Raufoss » 2016-08-04, 13:35

hvitløksfedd - clove of garlic

substantiv

Mange pastaretter blir gode med et ekstra hvitløksfedd.

A lot of pasta dishes are very good with an extra clove of garlic.
Last edited by Raufoss on 2016-09-17, 21:22, edited 1 time in total.
Vær snill og rett feilene mine

Native: English
Intermediate: Norsk [Bokmål]
Basic Knowledge: Italiano & español
Top
User avatar
Raufoss
Posts: 3779
Joined: 2008-06-08, 21:45
Gender: male
Location: South of LA near the beach
Country: US United States (United States)

SV: Dagens ord

Postby Raufoss » 2016-08-05, 20:46

forutsetning - condition

substantiv

En av forutsetningene for mitt bidrag er at jeg får si hva jeg vil.

One of the conditions for my contribution is that I may say what I want.
Last edited by Raufoss on 2016-09-17, 21:23, edited 1 time in total.
Vær snill og rett feilene mine

Native: English
Intermediate: Norsk [Bokmål]
Basic Knowledge: Italiano & español
Top
User avatar
Raufoss
Posts: 3779
Joined: 2008-06-08, 21:45
Gender: male
Location: South of LA near the beach
Country: US United States (United States)

SV: Dagens ord

Postby Raufoss » 2016-08-07, 18:52

demokrati - democracy

substantiv

Et sunt demokrati betinger en viss grad av folkeopplysning.

A healthy democracy depends on a certain degree of enlightenment of the people.
Last edited by Raufoss on 2016-09-17, 21:24, edited 1 time in total.
Vær snill og rett feilene mine

Native: English
Intermediate: Norsk [Bokmål]
Basic Knowledge: Italiano & español
Top
User avatar
Raufoss
Posts: 3779
Joined: 2008-06-08, 21:45
Gender: male
Location: South of LA near the beach
Country: US United States (United States)

SV: Dagens ord

Postby Raufoss » 2016-08-08, 5:17

inngripen - intervention

substantiv

Det ble ingen inngripen fra statens side i årets lønnsoppgjør.

There was no state intervention in this year's wages settlement.
Last edited by Raufoss on 2016-09-17, 21:24, edited 1 time in total.
Vær snill og rett feilene mine

Native: English
Intermediate: Norsk [Bokmål]
Basic Knowledge: Italiano & español
Top
User avatar
Raufoss
Posts: 3779
Joined: 2008-06-08, 21:45
Gender: male
Location: South of LA near the beach
Country: US United States (United States)

SV: Dagens ord

Postby Raufoss » 2016-08-09, 9:06

pretendere - claim, pretend

verb

Jeg pretenderer ikke å ha monopol på sannheten.

I don't claim to have a monopoly on the truth.
Last edited by Raufoss on 2016-09-17, 21:25, edited 1 time in total.
Vær snill og rett feilene mine

Native: English
Intermediate: Norsk [Bokmål]
Basic Knowledge: Italiano & español
Top
User avatar
Raufoss
Posts: 3779
Joined: 2008-06-08, 21:45
Gender: male
Location: South of LA near the beach
Country: US United States (United States)

SV: Dagens ord

Postby Raufoss » 2016-08-10, 4:04

belaste - strain, load, exert

verb

Du belaster ryggen din når du bøyer deg galt.

You strain your back when you bend the wrong way.
Last edited by Raufoss on 2016-09-17, 21:26, edited 1 time in total.
Vær snill og rett feilene mine

Native: English
Intermediate: Norsk [Bokmål]
Basic Knowledge: Italiano & español
Top
User avatar
Raufoss
Posts: 3779
Joined: 2008-06-08, 21:45
Gender: male
Location: South of LA near the beach
Country: US United States (United States)

SV: Dagens ord

Postby Raufoss » 2016-08-10, 10:33

gjennomføre - carry out

verb

Det kan være vanskelig å gjennomføre planen.

It may be difficult to carry out the plan.
Last edited by Raufoss on 2016-09-17, 21:27, edited 1 time in total.
Vær snill og rett feilene mine

Native: English
Intermediate: Norsk [Bokmål]
Basic Knowledge: Italiano & español
Top
User avatar
Raufoss
Posts: 3779
Joined: 2008-06-08, 21:45
Gender: male
Location: South of LA near the beach
Country: US United States (United States)

SV: Dagens ord

Postby Raufoss » 2016-08-11, 5:52

fyllik - drunkard

substantiv

Fylliken lå midt i gata.

The drunkard laid in the middle of the street.
Last edited by Raufoss on 2016-09-17, 21:27, edited 1 time in total.
Vær snill og rett feilene mine

Native: English
Intermediate: Norsk [Bokmål]
Basic Knowledge: Italiano & español
Top
User avatar
Raufoss
Posts: 3779
Joined: 2008-06-08, 21:45
Gender: male
Location: South of LA near the beach
Country: US United States (United States)

SV: Dagens ord

Postby Raufoss » 2016-08-11, 21:03

forutsette - assume, suppose

verb

Det forutsettes at du er kjent med reglene.

It is assumed that you are acquainted with the rules.
Vær snill og rett feilene mine

Native: English
Intermediate: Norsk [Bokmål]
Basic Knowledge: Italiano & español
Top
User avatar
Raufoss
Posts: 3779
Joined: 2008-06-08, 21:45
Gender: male
Location: South of LA near the beach
Country: US United States (United States)

SV: Dagens ord

Postby Raufoss » 2016-08-12, 14:46

sympati - sympathy

substantiv

Han hyklet sympati for henne.

He feigned sympathy for her.
Vær snill og rett feilene mine

Native: English
Intermediate: Norsk [Bokmål]
Basic Knowledge: Italiano & español
Top
User avatar
Raufoss
Posts: 3779
Joined: 2008-06-08, 21:45
Gender: male
Location: South of LA near the beach
Country: US United States (United States)

SV: Dagens ord

Postby Raufoss » 2016-08-13, 17:36

konto - account

substantiv

Jeg ba banken belaste min konto hver måned.

I told the bank to debit my account every month.
Vær snill og rett feilene mine

Native: English
Intermediate: Norsk [Bokmål]
Basic Knowledge: Italiano & español
Top
User avatar
Raufoss
Posts: 3779
Joined: 2008-06-08, 21:45
Gender: male
Location: South of LA near the beach
Country: US United States (United States)

SV: Dagens ord

Postby Raufoss » 2016-08-14, 20:04

etterspørsel - demand

substantiv

Prisene bestemmes av forholdet mellom tilbud og etterspørsel.

Prices are determined by the relationship between supply and demand.
Vær snill og rett feilene mine

Native: English
Intermediate: Norsk [Bokmål]
Basic Knowledge: Italiano & español
Top
User avatar
Raufoss
Posts: 3779
Joined: 2008-06-08, 21:45
Gender: male
Location: South of LA near the beach
Country: US United States (United States)

SV: Dagens ord

Postby Raufoss » 2016-08-15, 13:07

endelig - finally

adjektiv

Endelig har hun gjennomført studiet.

She has finally completed her studies.
Vær snill og rett feilene mine

Native: English
Intermediate: Norsk [Bokmål]
Basic Knowledge: Italiano & español
Top
User avatar
Raufoss
Posts: 3779
Joined: 2008-06-08, 21:45
Gender: male
Location: South of LA near the beach
Country: US United States (United States)

SV: Dagens ord

Postby Raufoss » 2016-08-16, 15:27

resultat - result

substantiv

Jeg håper på et godt resultat for Norge mot Sverige i kvartfinale kvinner håndball i OL-Rio i dag.

I am hoping for a good result for Norway against Sweden in the quarterfinals of women's handball at the Rio Olympics today.
Vær snill og rett feilene mine

Native: English
Intermediate: Norsk [Bokmål]
Basic Knowledge: Italiano & español
Top
User avatar
Raufoss
Posts: 3779
Joined: 2008-06-08, 21:45
Gender: male
Location: South of LA near the beach
Country: US United States (United States)

Re: SV: Dagens ord

Postby Raufoss » 2016-08-17, 12:54

skrifttype - font

substantiv

Skrifttypen var altfor liten.

The font was too small.
Vær snill og rett feilene mine

Native: English
Intermediate: Norsk [Bokmål]
Basic Knowledge: Italiano & español
Top
Post Reply

Return to “Norwegian (Norsk)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest