Astrum wrote:Johanna wrote:Det är så de flesta i Skåne pratar nuförtiden, speciellt i städerna, skulle alla under 50 i en film eller TV-serie prata äkta skånska dialekter skulle det bli lika konstigt.
Oi, det var jeg ikke klar over! Jeg trodde folk fra Skåne (også i byene) snakket skånsk med folk rundt seg, men gikk over til å snakke noe mellom "riksskånsk" og rikssvensk når de eksempelvis snakket med folk utenfra, eller de ble intervjuet på TV eller liknende. Altså at det endret seg litt etter sosial kontekst.
Det är så det fungerar på de flesta ställen i landet, de yngre pratar en regional form av rikssvenska där uttalet fortfarande har kvar satsmelodi och allofoner från den äkta dialekten medan fonemen och grammatiken kommer från rikssvenska. Vissa ord finns kvar också, i alla fall sådana som existerar i regionen i stort, och ibland kan de till och med ha spridits från någon annanstans i den; här i Lidköping har vi fått in en del från Göteborg till exempel.
Det finns en och annan född efter 1970 eller så som fortfarande pratar äkta dialekt till vardags, men det är framförallt män och pojkar från arbetarklassen eller bondfamiljer. Sen finns det folk som pratar en slags hybrid mellan regional rikssvenska och dialekt också, oftast väldigt inkonsekvent så de kan till exempel (om dialekten har tre genus) säga "boka" först för att i nästa mening använda "boken".
Astrum wrote:Jeg tror nok norske dialekter også begynner å bli utvannet. Jeg merker mindre endringer i lokaldialekten i Kristiansand selv om jeg kun går én generasjon(!) tilbake. Men jeg har kanskje ikke rett til å uttale meg – jeg ble født og vokste opp i Kristiansand (i sør), flyttet til Oslo, hvor jeg bodde i seks år, og flyttet senere til Moss (i øst), hvor jeg nå har bodd i tre år. Jeg ble tvunget til å snakke "renere" da jeg bodde i Oslo (på grunn av mange misforståelser), og nå er dialekten min en merkelig sammenblanding av elementer fra både Kristiansand og Østlandet.
Det är ganska naturligt att dialekterna slätas ut när folk flyttar runt, men i Norge har ni i alla fall inte den där dumma attityden att dialekt är felaktig standardnorska och bara för mindre bildade personer. Hundra år av så kallad språkvård ställde till det rätt rejält här kan jag ju säga