Ordbyggingslek

[Aleco]

Greit, så her er en lek som er veldig lik "Kaladont" som går på BKS-forumet Meninga er å skrive et ord som begynner på de to siste bokstavene i ordet til personen før deg.
Person én: overse
Person to: sette

Dersom ordet slutter på to bokstaver som ikke det kan lages et ord av, må du ta én av bokstavene:
Person én: sang
Person to: noen / gammel

* Ordet kan ikke være et sevlfølgelig lånord eller navn.
** Du må også skrive en setning under hvor ordet du skrev er med.

OK, so here's a game which is very similar to the game "Kaladont" going on in the BCS forum The point is to write a word which begins with the two last letters of the last person's word.
Person one: overse
Person two: sette

If the word ends in two letters which cannot be made a word of, you have to take one of the letters:
Person one: sang
Person two: noen / gammel

* The word cannot be an obvious loanword or a name.
** You must add a sentence beneath with the word you wrote.

oversettelse
translation

Oversettelsen til Mona var helt feil.
Mona's translation was completely wrong.

[gothwolf]

sender
sender

Jeg vet ikke hvem er sendren av dette brev.
I don't know who the sender of this letter is.

[Aleco]

sender
sender

Jeg vet ikke hvem som er senderen av dette brevet.
I don't know who the sender of this letter is.

Good

erklære
declear

Brannvesenet erklærte unntakstilstand.
The fire department decleared state of emergency.

[gothwolf]

regel

Alle regler må være fulgt.

[juronjaure]

elektrisitet
electricity

I dag er det vanskelig for oss å leve uten elektrisitet.

[Aleco]

ete

Bjørnen eter opp rådyret.
The bear eats the deer.

[gothwolf]

tekanne

Kunne du bringe til meg tekannen?

[avataar]

nellik

Det er altfor mykje/mye nellik i sausen.

[dunkelwald]

ikk[j]e.

Eg veit ikkje kven Aleco er.

[Aleco]

tekanne

Kunne du gi [s]til[/s] meg tekannen?

"bringe" is grammatically correct, but I'd say it's not used informally

@dunkelwald: Ikk(j)e!? (J)Eg er meg!

kjole

Jenta har fått seg ny kjole
The girl has got a new dress

[dunkelwald]

Kvifor seier du "kjole". Eg trudde at ein må bruka eit ord som byrjar på "je" (eller "ke" om ein seier at eg har skrivi "ikke"), eller har eg ikkje forstått noko?

Ordet mitt er "leggja"

Eg legg meg, om eg er trøytt.

[wilsonsamm]

jamre
to moan

Du sitter bare i kroken og sutrer og jamrer, du. Hvorfor blir du ikke med ut og leker slåball?

You're just sitting in the corner whinging and moaning. Why don't you come out to play dodgeball?

I think that's what slåball is, anyway.

[Aleco]

Kvifor seier du "kjole". Eg trudde at ein må bruka eit ord som byrjar på "je" (eller "ke" om ein seier at eg har skrivi "ikke"), eller har eg ikkje forstått noko?

Ordet mitt er "leggja"

Eg legg meg, om eg er trøytt.

I was tired Sorry

@wilsonamm:
å spille slåball
å spille = to play; a sport, computer game; board game
å leke = to play; a game like "tag"

I don't know if "slåball" has an English rquivalent The closest thing would be "baseball"

Dodgeball's closest equivalent would be "kanonball"

revne
tear

Buksa mi revna!
My pants teared!

[gothwolf]

nese

Min nese er rød fordi det er kalt ute.

[dunkelwald]

sein

Fordi du har sovi for mykje, er du mykje for seint.

[Aleco]

Nesa mi (min nese) er rød fordi det er kaldt ute.

Fordi du har sovi for lenge, er du altfor sein[s]t[/s].

Inni
inside of

Det er alltid kaldt inni huset til Lars.
It's always cold inside Lars' house.

[gothwolf]

nitten

Jeg er nesten nitten år gammel.

[dunkelwald]

endå

Eg er endå mindre enn desse lite mann.

[Mulder-21]

Dådyr

Dådyret sprang over vejen.

[Bondefanget]

Eg er endå mindre enn desse [s]lite[/s]småe mennene.

Dådyret sprang over vegen.

Vejen is Danish. We say vegen (or veien) in Norwegian.


Yrkesfagleg

Eg går ikkje på yrkesfagleg (studieretning)