Hi, I was just about to post my email (sorry for the delay), but found it here, so...
Shortly, she writes that:
the last time he did not bother her with phone calls again, but instead he sent a few messages to her account on "nasza-klasa" (a Polish site for reunions and such)
which contained some good music. She is listening to that music all the time
Then she asks him how's he keeping and adds that she didn't go to work. She is not too happy with it. Kisses.
He writes that:
he didn't have a good time, maybe he will - before going to sleep
he's a bit sleepy but he'll keep thinking of her - that should help him to relax... Kisses.
So, it looks like you by mistake copied some other message (with another one, quoted as part of it) or your friend sent you a message which by mistake contained a piece of some other message, or...