UniLang

Dzięki.

In the "osaba pode mną" thread, I wrote "spałam jak kłoda" to mean "I slept (perfective) like a log". Was that correct? I didn't think it was.

It was grammaticaly fine and it sounded very natural. To make it sound perfective though you would have to use one of those verbs, depending on what you wanted to emphasize.

For example, if you wanted to point out the fact that you had (more than) enough of it, you could say "wyspałam się (za wszystkie czasy)".

Czy ktoś może mi wyjaśnić dlaczego pewne ukraińskie nazwiska, np. "Kliczko", "Szewczenko" itd. są odmienne jakby były rodzaju żeńskiego (Kliczką, Kliczki, Kliczkę...)?

Dzięki

Taka jest reguła - zawsze nazwisko zakończone na -o jest żeńskiej odmiany, por. ulica Moniuszki (Moniuszko), plac Kościuszki (Kościuszko).

Wiec tylko nazwiska? Ciekawe.

Dzięki!

Tylko nazwiska. Chyba, że są wystarczająco egzotyczne, żeby uznać je za nieodmienne (np. Columbo). Męskie imiona (i ksywy) zakończone na -o podlegają męskiej odmianie.

Uwaga: Jean Reno też zalicza się do kategorii "egzotycznych", tzn. nieodmiennych Odmieniamy tylko imię, czyli np. Jeana Reno, Jeanowi Reno itd.

Część obcych, szczególnie łacińskich (czasem chyba też ogólnie romańskich, ale nie chce mi się myśleć nad przykładem) zakończonych na -o odmienia się jakby były zakończone na -on:

Nero, Nerona, Neronowi, Nerona, Neronem...

Z tym że w ich przypadku często to -n uogólnia się do mianownika (Neron wydaje mi się jest częstszą formą). Apollo, Apollina jest ciekawe.

Niełaciński i nieromański przykład: Otto(n), Ottona.

Cześć!

Czasem mam problemy ze słowami "na", "do" i "dla" w takich konstrukcjach jak np. "worek na śmieci", "krem do rąk" albo "karma dla psów". Czy są jakieś ogólne zasady kiedy się używa jakiego słowa?

Nie ma pisanych zasad, z tego, co wiem. Zaś z tego, co widzę, to:

na używa się do wszelkiego rodzaju pojemników, a także zwalczające:
torba na zakupy, szafka na książki, skrzynka na drobiazgi
szczepionka na grypę, lep na muchy, sezon na kaczki

do ma bardziej ogólne znaczenie:
książka do języka polskiego, szampon do włosów, słuchawki do komputera

dla łączy się z obiektami ożywionymi (tylko sprzyjające):
bank dla ludzi, domek dla ptaków, prezent dla dzieci

Jasne. Dzięki za odpowiedź.
A co to znaczy "sezon na kaczki"? Czy to jest sezon, w którym są kaczki (sezon jest "pojemnikiem", w którym są kaczki), czy sezon, kiedy można polować na kaczki (zwalczać kaczki)?

To drugie, 'sezon na kaczki' to skrócone 'sezon polowań na kaczki'.

Aha, dzięki.

I jeszcze pytanie. Jak jest poprawnie:
"Uczę się języków rosyjskiego i ukraińskiego."
czy
"Uczę się języka rosyjskiego i ukraińskiego."
?

Nie wiem, jak to jest w radopolskim, ale dla mnie obie wersje są akceptowalne - może pierwsza wydaje się bardziej wymyślna niż druga.

Polonista zawsze nas poprawiał, że poprawną wersją jest "Uczę się języków rosyjskiego i ukraińskiego", ale ja jej praktycznie nigdy nie używam, bo druga jest dla mnie bardziej naturalna.

Rozumiem.
A co to jest radopolski?

Myślę, że po prostu wersja języka polskiego zbudowana przez Radę Języka Polskiego, czyli literacka polszczyzna.

Cześć wszystkim, mówię po Polsku, aczkolwiek lepiej piszę niż mówię. Nie jestem pewien czy zrobiłem jakieś błędy, jeśli tak, proszę, poprawcie mnie. Moim celem jest płynne mówienie po Polsku.