Polish Study Group

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 23272
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Polish Study Group

Postby vijayjohn » 2018-12-10, 15:27

W porządku!

User avatar
księżycowy
Posts: 12996
Joined: 2006-09-13, 23:51
Real Name: Paweł
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Polish Study Group

Postby księżycowy » 2018-12-11, 10:52

3.G.8
► Show Spoiler


3.G.9
► Show Spoiler


3.G.10
► Show Spoiler


3.G.14
► Show Spoiler
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

User avatar
księżycowy
Posts: 12996
Joined: 2006-09-13, 23:51
Real Name: Paweł
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Polish Study Group

Postby księżycowy » 2018-12-12, 23:23

3.G.15
► Show Spoiler

User avatar
księżycowy
Posts: 12996
Joined: 2006-09-13, 23:51
Real Name: Paweł
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Polish Study Group

Postby księżycowy » 2018-12-15, 16:53

Yeah, for now at least, we'll split the units that do two lessons from Swan in half. :P

I plan to finish with Lesson 3 (a.k.a. the first half of Unit 3) tomorrow, and move on to Lesson 4 (a.k.a. the second half or Unit 3) on Monday.

User avatar
silmeth
Posts: 204
Joined: 2010-04-26, 17:35
Real Name: Benedykt Jaworski
Gender: male
Location: Poznań
Country: PL Poland (Polska)

Re: Polish Study Group

Postby silmeth » 2018-12-16, 13:06

One correction:

księżycowy wrote:3.G.15
► Show Spoiler
polszczyzna jest moją mową ojczystą (pl), Is Gaelainn na Mumhan atá á foghlaim agam (ga) ((ga-M)), mám, myslím, dobrou znalost češtiny, rozumím a něco mluvím (cs), Jeg lærer meg bokmål på Duolingo (no-nb) (og eg ville lære nynorsk ein gong (no-nn))

User avatar
księżycowy
Posts: 12996
Joined: 2006-09-13, 23:51
Real Name: Paweł
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Polish Study Group

Postby księżycowy » 2018-12-16, 14:26

silmeth wrote:One correction:
On jest lektor lektorem na uniwersytecie.

Dur, I'm stupid. :P Dzięki!

Ona jest urzędniczką w szkole. (simple Jest urzędniczką w szkole with the pronoun dropped would have more natural flow. Also who is an urzędnik w szkole?)

I noticed that they tend to pro-drop on the tapes after the subject has been introduced. I just thought it would be good practice in pronouns to include it.

As for what a urzędnik w szkole is, I'm not sure if I'm using the right Polish term (or if there's an equivalent in the Polish education system). In the U.S. we have people who work in the office of the school (payroll, communications, secretaries, etc.).

User avatar
silmeth
Posts: 204
Joined: 2010-04-26, 17:35
Real Name: Benedykt Jaworski
Gender: male
Location: Poznań
Country: PL Poland (Polska)

Re: Polish Study Group

Postby silmeth » 2018-12-16, 14:52

księżycowy wrote:As for what a urzędnik w szkole is, I'm not sure if I'm using the right Polish term (or if there's an equivalent in the Polish education system). In the U.S. we have people who work in the office of the school (payroll, communications, secretaries, etc.).


That would just be sekretarka. Urzędnik typically means somebody who works in a governmental or local authorities office, like in a city hall, ministry, tax office, or courthouse.
polszczyzna jest moją mową ojczystą (pl), Is Gaelainn na Mumhan atá á foghlaim agam (ga) ((ga-M)), mám, myslím, dobrou znalost češtiny, rozumím a něco mluvím (cs), Jeg lærer meg bokmål på Duolingo (no-nb) (og eg ville lære nynorsk ein gong (no-nn))

User avatar
księżycowy
Posts: 12996
Joined: 2006-09-13, 23:51
Real Name: Paweł
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Polish Study Group

Postby księżycowy » 2018-12-16, 15:27

I see, thanks for the clarification! :)

User avatar
księżycowy
Posts: 12996
Joined: 2006-09-13, 23:51
Real Name: Paweł
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Polish Study Group

Postby księżycowy » 2018-12-17, 12:44

So, I took a mental health day yesterday (as I posted in my German thread :P ), so I have about 1 or 2 more exercises left in packet 3. I plan to finish those today and move on to lesson 4 (Unit 3 Part II) this week.

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 23272
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Polish Study Group

Postby vijayjohn » 2018-12-18, 3:36

I did all the exercises you posted here.
► Show Spoiler

User avatar
księżycowy
Posts: 12996
Joined: 2006-09-13, 23:51
Real Name: Paweł
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Polish Study Group

Postby księżycowy » 2018-12-20, 14:25

I feel like you're just shadowing me, Vijay. :P

User avatar
księżycowy
Posts: 12996
Joined: 2006-09-13, 23:51
Real Name: Paweł
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Polish Study Group

Postby księżycowy » 2018-12-20, 22:14

4.D.3
► Show Spoiler


4.D.4
► Show Spoiler


4.D.5
► Show Spoiler


4.D.7
► Show Spoiler


4.D.8
► Show Spoiler
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

User avatar
księżycowy
Posts: 12996
Joined: 2006-09-13, 23:51
Real Name: Paweł
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Polish Study Group

Postby księżycowy » 2018-12-23, 21:19

Time to finish up (for the most part) Unit 3! :partyhat:

Packet 4 no 3
► Show Spoiler


► Show Spoiler


► Show Spoiler
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

User avatar
księżycowy
Posts: 12996
Joined: 2006-09-13, 23:51
Real Name: Paweł
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Polish Study Group

Postby księżycowy » 2018-12-24, 9:57

Ok, I just uploaded the materials for Unit 4 (Lesson 5). My plan this week is to finish up the last few loose ends in Unit 3 (mostly the Self-test, and I wouldn't mind taking another crack at the listening exercise [Packet 4 no 9]) and then complete Unit 4. I don't have that much going on this week. :P

User avatar
księżycowy
Posts: 12996
Joined: 2006-09-13, 23:51
Real Name: Paweł
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Polish Study Group

Postby księżycowy » 2018-12-27, 22:49

So, I'm a bit annoyed by the audio with the workbooks as far as the dialogues go. (The audio is wonderful as far as the exercises are concerned! Don't misunderstand me!) So, I'm going to start uploading the audio I downloaded off Swan's site a while ago. It'll be a slow process, as they aren't labeled, but we'll get there. :P

By no means does this supersede the workbook audio. They work in concert. :yep:

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 23272
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Polish Study Group

Postby vijayjohn » 2019-01-02, 4:50

Okay, this is probably a dumb thing to say, but I can't seem to find Pol 01 Tape 04A. :doggy: Nvm, I found it!

Btw what's wrong with the audio for the dialogues?
księżycowy wrote:I feel like you're just shadowing me, Vijay. :P

That's the best I can do at this point. :P

User avatar
księżycowy
Posts: 12996
Joined: 2006-09-13, 23:51
Real Name: Paweł
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Polish Study Group

Postby księżycowy » 2019-01-02, 9:08

They don't always follow what's in Swan, and some dialogues are missing. Can't hurt to have extra audio, right?

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 23272
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Polish Study Group

Postby vijayjohn » 2019-01-03, 6:40

księżycowy wrote:They don't always follow what's in Swan

Yeah, that's true!
and some dialogues are missing.

Yikes!

Anyway, I did the same exercises you did again. :P
► Show Spoiler

Dang, the background music was way crazier this time! :lol:

User avatar
księżycowy
Posts: 12996
Joined: 2006-09-13, 23:51
Real Name: Paweł
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Polish Study Group

Postby księżycowy » 2019-01-03, 9:34

I assume the reason for the audio not matching perfectly with the textbook is because they used some of the recordings from the first edition of the textbook. Or they were sloppy with what they said. Or where trying to "fix" Swan's dialogues. Or something like that.

Anyway, I've been taking it easy this week. I've been going back over the past few lessons. Dialogues and such. I intend to move on to Unit 4 next week (Monday, Jan. 7)

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 23272
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Polish Study Group

Postby vijayjohn » 2019-01-07, 22:44

Oh, I thought maybe the audio was from a different edition altogether from the textbook files...


Return to “Polish (Polski)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest