księżycowy wrote:Bzy jest juz hoży, ale nie czekam na jaśminy pojawić.
Bzy już zakwitły, ale nie mogę się doczekać pojawienia się jaśminów.
To be in bloom — zakwitnąć (tak myślę), a "bzy" to liczba mnoga, więc "[one] zakwitły"
I can’t wait — nie mogę się doczekaćNehushtan wrote:Mówią, że prawdopodobnie jest życie w wszechświecie, ale zawsze zdumiewało mnie, że nawet nie zrozumieć życie na ziemi, zupełnie jeszcze.
(...) ale zawsze zdumiewało mnie, że nawet niezupełnie rozumiemy jeszcze życie na Ziemi.
Nehushtan wrote:Time and tide wait for no man, but they always stop for a woman.
Czas i odpływ (?) nie czekają na nikogo, ale zawsze zatrzymują się dla kobiety.
Tide as in the periodic wave on the sea, or something more metaphorical? I would have paid all the bills.. if only she had returned me the money she had borrowed. I hate how irresponsible my sister is!