I'll post here thing I write with the hope that you, Polish speakers, will help me.
Bardzo dziękuję z wyprzedzeniem!
So, I'll start with the first text of Psi-Lord, written in Czech. I tried to translate it in Polsih. Here's what I got:
Tady je velký pokoj. Vepředu je nový, bílý stůl a nová židle. Na stole stojí černé rádio. Nalevo je stará skříň a obraz. Ten obraz je hezký. Na obraze je muž. Uprostřed stojí žlutá lampa. Vedle je velké okno. Napravo je barevné křeslo a malý stůl. Na stole je hnědé televize a na televizi je květina.
To jest duży pókoj. Z przodu jest nowy, biały stół i nowe krzesło. Na stole stoi cuarne radio. Na lewo jest stara szafa i obraz. Ten obraz jest piękny. Na obrazie jest mąż. W środku stoi żółta lampa. Obok jest duże okno. Z przodu jest kolorowe krzesło i mały stół. Na stole jest brązowy telewizor a na telewizorze jest kwiatek.