Osoba pode mną (Game) The person below me in Polish

User avatar
pittmirg
Posts: 720
Joined: 2008-06-11, 7:37
Gender: male
Country: PL Poland (Polska)

Re: Osoba pode mną (Game) The person below me in Polish

Postby pittmirg » 2015-04-10, 14:19

Nie wiem, co to za historia.

Osoba pode mną włożyła do pralki koszulkę, a po praniu wyciągnęła sukienkę.
занесіть мя в Верховину / де родився, хай загину

Патрислав Андреевич

Re: Osoba pode mną (Game) The person below me in Polish

Postby Патрислав Андреевич » 2015-04-15, 18:05

Nie przypominam sobie, nie mam chyba żadnych sukienek. :hmm:

Osoba pode mną jest uzależniona od jedzenia majonezu prosto ze słoika.

User avatar
Saim
Posts: 4301
Joined: 2011-01-22, 5:44
Location: Novi Sad
Country: RS Serbia (Србија)

Re: Osoba pode mną (Game) The person below me in Polish

Postby Saim » 2015-04-26, 16:12

Nie, same pojęcie mnie mierzi. :lol:

Osoba pode mną je zbyt dużo produktów mlecznych.

Патрислав Андреевич

Re: Osoba pode mną (Game) The person below me in Polish

Postby Патрислав Андреевич » 2015-04-29, 21:05

Nie powiedziałbym, że zbyt dużo. Chociaż płatki z mlekiem uwielbiam! :)

Osoba pode mną jest wąpierzem przemierzającym świat w poszukiwaniu krwi dziewic.

User avatar
germantiger
Posts: 666
Joined: 2014-02-17, 17:42
Real Name: Tiger / Тайгер
Gender: male
Country: FR France (France)

Re: Osoba pode mną (Game) The person below me in Polish

Postby germantiger » 2015-05-01, 21:49

Tak, rozumiem. To jest tylko pytanie percepcjy. :)

Osoba pode mną zbiera pocztówki, kiedy jest na wakacjach.
Native: (en -US) (de) (Fränggisch)
Advancedish: (fr) (lu)
Intermediate: (es) (it)
Learning: (ru) (pl)
Corrections welcomed!

User avatar
kotrcka
Posts: 401
Joined: 2010-03-27, 17:49
Real Name: Peter Kotrčka
Gender: male
Country: CZ Czech Republic (Česká republika)

Re: Osoba pode mną (Game) The person below me in Polish

Postby kotrcka » 2015-05-03, 9:26

Nie, ale używam POSTCROSSING z tego powodu.

Osoba pode mną lubi się zdrzemnąć po obiedzie.
Knowledge: Slovak, Czech, English

User avatar
germantiger
Posts: 666
Joined: 2014-02-17, 17:42
Real Name: Tiger / Тайгер
Gender: male
Country: FR France (France)

Re: Osoba pode mną (Game) The person below me in Polish

Postby germantiger » 2015-05-09, 17:23

Tak! Zdrzememnałem dzisiaj po obiedzie.

Osoba pode mną nie używa zegarku.
Native: (en -US) (de) (Fränggisch)
Advancedish: (fr) (lu)
Intermediate: (es) (it)
Learning: (ru) (pl)
Corrections welcomed!

User avatar
pittmirg
Posts: 720
Joined: 2008-06-11, 7:37
Gender: male
Country: PL Poland (Polska)

Re: Osoba pode mną (Game) The person below me in Polish

Postby pittmirg » 2015-05-13, 14:40

germantiger wrote:Tak, rozumiem. To jest tylko kwestia percepcji. :)

Osoba pode mną zbiera pocztówki, kiedy jest na wakacjach.


germantiger wrote:Tak! Zdrzemnąłem się dzisiaj po obiedzie.

Osoba pode mną nie używa zegarka.
занесіть мя в Верховину / де родився, хай загину

User avatar
germantiger
Posts: 666
Joined: 2014-02-17, 17:42
Real Name: Tiger / Тайгер
Gender: male
Country: FR France (France)

Re: Osoba pode mną (Game) The person below me in Polish

Postby germantiger » 2015-05-14, 21:51

@pittmirg Dziękuję! :)

Osoba pode mną nie używa zegarka.
Native: (en -US) (de) (Fränggisch)
Advancedish: (fr) (lu)
Intermediate: (es) (it)
Learning: (ru) (pl)
Corrections welcomed!

User avatar
Æren
Posts: 1826
Joined: 2006-07-17, 18:22
Real Name: Ivan
Gender: male
Location: Sofia
Country: BG Bulgaria (България)
Contact:

Re: Osoba pode mną (Game) The person below me in Polish

Postby Æren » 2015-05-25, 18:29

Tak, bo baterie przestały działać i jeszcze nie kupiłem nowych :D

Osoba pode mną nie lubi sobie czesać włosy.
:<3: [flag=]pt [/flag] [flag=]es-ES [/flag] [flag=]fr [/flag]
:D [flag=]uk [/flag] [flag=]no[/flag] [flag=]lt[/flag] [flag=]de-AT[/flag]
:? [flag=]fa [/flag] [flag=]tl[/flag] [flag=]tr [/flag] [flag=]cs[/flag] [flag=]ja[/flag] [flag=]he [/flag]
:para: [flag=]ir [/flag] [flag=]hu [/flag]

Патрислав Андреевич

Re: Osoba pode mną (Game) The person below me in Polish

Postby Патрислав Андреевич » 2015-06-01, 21:25

Æren wrote:Osoba pode mną nie lubi sobie czesać włosów.

Nieprawda, dlaczego nie? :)

Osoba pode mną lubi zapach świeżo umytych włosów.

User avatar
germantiger
Posts: 666
Joined: 2014-02-17, 17:42
Real Name: Tiger / Тайгер
Gender: male
Country: FR France (France)

Re: Osoba pode mną (Game) The person below me in Polish

Postby germantiger » 2015-06-20, 14:24

Którego włosy? :P

Osoba pode mną odwiedziła Ukrainę na wakacjach.
Native: (en -US) (de) (Fränggisch)
Advancedish: (fr) (lu)
Intermediate: (es) (it)
Learning: (ru) (pl)
Corrections welcomed!

User avatar
Saim
Posts: 4301
Joined: 2011-01-22, 5:44
Location: Novi Sad
Country: RS Serbia (Србија)

Re: Osoba pode mną (Game) The person below me in Polish

Postby Saim » 2015-06-20, 19:52

Jeszcze nie! Zeszłego lata miałem taki plan, bo mam koleżankę z Katalonii, czyji rodzicy są z Ukrainy i mówiła, że mogę do niej przyjechać. Jednak kiedy się stała tragedia w Donbasie (mam na myśli samolot, który został zestrzelony) już nie chiała tam pojechać, chociaż już kupiła bilety i jej wieś jest blisko do Lwowa, a nie na wschodzie Ukrainy. Tego lata będzie łatwo tam pojechać, bo będę w Polsce mieszkał, tj. bardziej blisko do Ukrainy niż Katalonia.

Osoba pode mną zaczęła uczyć się ukraińskiego dlatego, że ten język jest podobny do polskiego.

Патрислав Андреевич

Re: Osoba pode mną (Game) The person below me in Polish

Postby Патрислав Андреевич » 2015-06-25, 23:25

germantiger wrote:Czyje/kogo włosy? :P

Czyje/kogo włosy? - Whose hair?
Które włosy? - Which hair?
Którego włosy? - Which [man]'s hair? (Trochę dziwnie brzmi, ale wydaje mi się, że jest poprawne...)

Saim wrote:Jeszcze nie! Zeszłego lata miałem taki plan, bo mam koleżankę z Katalonii, czyjej (albo "której") rodzice są z Ukrainy i mówiła, że mogę do niej przyjechać. Jednak kiedy się stała się tragedia w Donbasie (mam na myśli samolot, który został zestrzelony) już nie chiała tam pojechać, chociaż już kupiła bilety i jej wieś jest blisko do Lwowa, a nie na wschodzie Ukrainy. Tego lata będzie łatwo tam pojechać, bo będę w Polsce mieszkał, tj. bliżej (do) Ukrainy niż Katalonia.

Osoba pode mną zaczęła uczyć się ukraińskiego dlatego, że ten język jest podobny do polskiego.

Nie, w ogóle nie uczę się ukraińskiego! :P Z języków wschodniosłowiańskich uczę się jedynie rosyjskiego, chociaż przez pewien czas byłem także zainteresowany białoruskim.

Osoba pode mną spędzi przynajmniej część wakacji na innym kontynencie.

User avatar
germantiger
Posts: 666
Joined: 2014-02-17, 17:42
Real Name: Tiger / Тайгер
Gender: male
Country: FR France (France)

Re: Osoba pode mną (Game) The person below me in Polish

Postby germantiger » 2015-06-28, 10:58

Nie, bo nie mam wakacji - jestem studentem (no w momentu praktykantem w Polsce ale we wrześniu będę studentem magisterowym). Hmm ale mieszkam w wsi z jeziorem. Jeżeli nie pracuję każdego dnia, to byłby jak wakacja. :)

Osoba pode mną udała do Polski, żeby uchyć się polskiego.
Native: (en -US) (de) (Fränggisch)
Advancedish: (fr) (lu)
Intermediate: (es) (it)
Learning: (ru) (pl)
Corrections welcomed!

Патрислав Андреевич

Re: Osoba pode mną (Game) The person below me in Polish

Postby Патрислав Андреевич » 2015-07-13, 18:16

germantiger wrote:Nie, bo nie mam wakacji - jestem studentem (no w tym momencie praktykantem w Polsce ale we wrześniu będę magistrantem). Hmm ale mieszkam na wsi z jeziorem. Jeżeli nie pracuję każdego dnia, to byłoby jak wakacje. :)

Osoba pode mną udała się do Polski, żeby uczyć się polskiego.

Nie, w Polsce się urodziłem i wychowałem. :wink:

Osoba pode mną uwielbia literaturę polską.

User avatar
Elaine
Language Forum Moderator
Posts: 3521
Joined: 2011-10-10, 17:12
Real Name: Bora
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Osoba pode mną (Game) The person below me in Polish

Postby Elaine » 2015-07-21, 15:50

Nie wiem dużo o polskiej literaturze, więc nie mogę powiedzieć, że ją uwielbiam lub jej nie uwielbiam.

Osoba pode mną chciałaby mieszkać i pracować w innym kraju niż jej własnego kraju.
Native: (tr)
Advanced: (el) (en) (fr)
Intermediate: (de) (ga) (sq)

User avatar
germantiger
Posts: 666
Joined: 2014-02-17, 17:42
Real Name: Tiger / Тайгер
Gender: male
Country: FR France (France)

Re: Osoba pode mną (Game) The person below me in Polish

Postby germantiger » 2015-07-23, 8:08

Oczywiście! :)

Osoba pode mną interesuje się tylko literaturą właśnego języka.

Jak zwasze bardzo dziękuję za pomoc językową! :)
Native: (en -US) (de) (Fränggisch)
Advancedish: (fr) (lu)
Intermediate: (es) (it)
Learning: (ru) (pl)
Corrections welcomed!

Патрислав Андреевич

Re: Osoba pode mną (Game) The person below me in Polish

Postby Патрислав Андреевич » 2015-07-24, 10:27

Aisling wrote:Osoba pode mną chciałaby mieszkać i pracować w innym kraju niż jej własny.


germantiger wrote:Osoba pode mną interesuje się tylko literaturą własnego języka.

Jak zawsze bardzo dziękuję za pomoc językową! :)

Nie ma sprawy. :)

Nie, pomimo tego, że bardzo lubię literaturę polską, nie można się ograniczać! ;)

Pokój, w którym śpi osoba pode mną, jest zawsze utrzymywany w czystości i porządku.

User avatar
germantiger
Posts: 666
Joined: 2014-02-17, 17:42
Real Name: Tiger / Тайгер
Gender: male
Country: FR France (France)

Re: Osoba pode mną (Game) The person below me in Polish

Postby germantiger » 2015-08-17, 11:50

Tak, bo mieszkam w hotelu. :)

Osoba pode mną już miała kawę złą dzisiaj.
Native: (en -US) (de) (Fränggisch)
Advancedish: (fr) (lu)
Intermediate: (es) (it)
Learning: (ru) (pl)
Corrections welcomed!


Return to “Polish (Polski)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest