Osoba pode mną (Game) The person below me in Polish

Патрислав Андреевич

Re: Osoba pode mną (Game) The person below me in Polish

Postby Патрислав Андреевич » 2015-01-25, 14:19

Nie, dopiero co się zaczął! :) Zresztą, i tak nie bywam na koncertach.

Osoba pode mną uwielbia dźwięki i zapach deszczu.

User avatar
Æren
Posts: 1826
Joined: 2006-07-17, 18:22
Real Name: Ivan
Gender: male
Location: Sofia
Country: BG Bulgaria (България)
Contact:

Re: Osoba pode mną (Game) The person below me in Polish

Postby Æren » 2015-01-25, 14:32

Nie wiem, czy uwielbiam, czy po prostu mi się podobają za bardzo :D Szczególnie, gdy jestem w jakimś przytulnym miejscu, kiedy pada.

Osobe pode mną zwyczajnie nie spotyka się ze znajomymi w niedziele, bo spędza czas z rodziną.

I to jest mój 1800-tny post, hehe.
:<3: [flag=]pt [/flag] [flag=]es-ES [/flag] [flag=]fr [/flag]
:D [flag=]uk [/flag] [flag=]no[/flag] [flag=]lt[/flag] [flag=]de-AT[/flag]
:? [flag=]fa [/flag] [flag=]tl[/flag] [flag=]tr [/flag] [flag=]cs[/flag] [flag=]ja[/flag] [flag=]he [/flag]
:para: [flag=]ir [/flag] [flag=]hu [/flag]

User avatar
germantiger
Posts: 666
Joined: 2014-02-17, 17:42
Real Name: Tiger / Тайгер
Gender: male
Country: FR France (France)

Re: Osoba pode mną (Game) The person below me in Polish

Postby germantiger » 2015-01-25, 15:41

Nie, spotykam się też ze znajomymi w niedziele. Moja rodzina nie mieszka w moim mieście.

Osoba pode mną używa swój tablet, aby uczyć się języków.
Native: (en -US) (de) (Fränggisch)
Advancedish: (fr) (lu)
Intermediate: (es) (it)
Learning: (ru) (pl)
Corrections welcomed!

User avatar
Saim
Posts: 4314
Joined: 2011-01-22, 5:44
Location: Novi Sad
Country: RS Serbia (Србија)

Re: Osoba pode mną (Game) The person below me in Polish

Postby Saim » 2015-01-26, 23:44

Nie, nie mam tabletu.

lumisade wrote:Pewnie że wiem! Dokładniej mówiąc... Google Translate wie!
"Matka BID = oferta Narodowy
Mów pendżabski, pendżabski, czytać i pisać Punjabi"
O... no właśnie :lol:


Google Translate nie wie, bo to pandżabski a nie urdu.

"Język oczysty = język narodowy
Mów po pandżabsku, czytaj po pandżabsku, pisz po pandżabsku"

Osoba pode mną często chodzi na koncerty.

User avatar
Æren
Posts: 1826
Joined: 2006-07-17, 18:22
Real Name: Ivan
Gender: male
Location: Sofia
Country: BG Bulgaria (България)
Contact:

Re: Osoba pode mną (Game) The person below me in Polish

Postby Æren » 2015-01-27, 10:51

Całkiem nie. Próbuję to zmienić, ale jeszcz mi za dobrze nie idzie.

Osoba pode mną uważa, że ciepła zima to coś nie za bardzo przyjemnego.
:<3: [flag=]pt [/flag] [flag=]es-ES [/flag] [flag=]fr [/flag]
:D [flag=]uk [/flag] [flag=]no[/flag] [flag=]lt[/flag] [flag=]de-AT[/flag]
:? [flag=]fa [/flag] [flag=]tl[/flag] [flag=]tr [/flag] [flag=]cs[/flag] [flag=]ja[/flag] [flag=]he [/flag]
:para: [flag=]ir [/flag] [flag=]hu [/flag]

User avatar
lumisade
Posts: 34
Joined: 2015-01-18, 19:52
Real Name: Vanessa
Gender: female
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Osoba pode mną (Game) The person below me in Polish

Postby lumisade » 2015-01-27, 13:23

Saim wrote:Google Translate nie wie, bo to pandżabski a nie urdu.

Oops. :P

Æren wrote:Osoba pode mną uważa, że ciepła zima to coś nie za bardzo przyjemnego.

Tak, tylko lubię jak jest bardzo zimno i pada śnieg. Te deszczowe ciepłe zimy są brzydkie. :?

Osoba pode mną pije kawę każdego dnia rano.
Vi e bare en fortelling
Hørar du!


native (de)fluent (en)[flag=read: good, understand: good, speak: terrible]pl[/flag]studying actively (no-bk)studying actively (nl-nl)intermediate (fr)forgetting (es)basics (eo)starting soon (is)maybe in my next life (fi)

User avatar
germantiger
Posts: 666
Joined: 2014-02-17, 17:42
Real Name: Tiger / Тайгер
Gender: male
Country: FR France (France)

Re: Osoba pode mną (Game) The person below me in Polish

Postby germantiger » 2015-02-07, 10:21

Prawie - czasami herbatę. ;)

Osoba pode mną zna pisonekę "Pić i spać", przez Cleo i Enej. :)

EDIT: Piosenka nazywa się "Brać". ;)
Native: (en -US) (de) (Fränggisch)
Advancedish: (fr) (lu)
Intermediate: (es) (it)
Learning: (ru) (pl)
Corrections welcomed!

User avatar
Æren
Posts: 1826
Joined: 2006-07-17, 18:22
Real Name: Ivan
Gender: male
Location: Sofia
Country: BG Bulgaria (България)
Contact:

Re: Osoba pode mną (Game) The person below me in Polish

Postby Æren » 2015-02-08, 15:06

Nigdy ją nie słuchałem.

Osoba pode mną wie, gdzie można kupić książki cudzojęzyjowe w mieście, gdzie mieszka.
:<3: [flag=]pt [/flag] [flag=]es-ES [/flag] [flag=]fr [/flag]
:D [flag=]uk [/flag] [flag=]no[/flag] [flag=]lt[/flag] [flag=]de-AT[/flag]
:? [flag=]fa [/flag] [flag=]tl[/flag] [flag=]tr [/flag] [flag=]cs[/flag] [flag=]ja[/flag] [flag=]he [/flag]
:para: [flag=]ir [/flag] [flag=]hu [/flag]

User avatar
lumisade
Posts: 34
Joined: 2015-01-18, 19:52
Real Name: Vanessa
Gender: female
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Osoba pode mną (Game) The person below me in Polish

Postby lumisade » 2015-02-08, 17:40

Nie, ale wiem gdzie można pożyczyć. Lubię naszą bibliotekę :)

Osoba pode mną ma brązowe oczy.
Vi e bare en fortelling
Hørar du!


native (de)fluent (en)[flag=read: good, understand: good, speak: terrible]pl[/flag]studying actively (no-bk)studying actively (nl-nl)intermediate (fr)forgetting (es)basics (eo)starting soon (is)maybe in my next life (fi)

Патрислав Андреевич

Re: Osoba pode mną (Game) The person below me in Polish

Postby Патрислав Андреевич » 2015-02-11, 0:28

germantiger wrote:Osoba pode mną używa swój tablet korzysta ze swojego tabletu, aby uczyć się języków.
Ewentualnie „używa swojego tabletu”, ale „korzystać” brzmi zdecydowanie lepiej.
Æren wrote:Całkiem nie Nie całkiem. Próbuję to zmienić, ale jeszcze mi za dobrze nie idzie.

germantiger wrote:Osoba pode mną zna piosenkę "Pić i spać", przez Cleo i Eneja.

Æren wrote:Nigdy jej nie słuchałem.

---
lumisade wrote:Osoba pode mną ma brązowe oczy.

Nie, bo zielone! :D Moja mama i brat mają brązowe (lub piwne? czy to nie jest to samo? :lol:)

Osoba pode mną spędzi walentynki ze swoją walentynką. ;)

User avatar
germantiger
Posts: 666
Joined: 2014-02-17, 17:42
Real Name: Tiger / Тайгер
Gender: male
Country: FR France (France)

Re: Osoba pode mną (Game) The person below me in Polish

Postby germantiger » 2015-02-11, 11:44

Nie, niestety. Ale zobaczę moją walentynkę niedziela. ;)

Osoba pode mną podróżuje, aby zobaczyć swoją walentynkę.
Native: (en -US) (de) (Fränggisch)
Advancedish: (fr) (lu)
Intermediate: (es) (it)
Learning: (ru) (pl)
Corrections welcomed!

Патрислав Андреевич

Re: Osoba pode mną (Game) The person below me in Polish

Postby Патрислав Андреевич » 2015-03-05, 1:20

germantiger wrote:Nie, niestety. Ale zobaczę moją walentynkę w niedzielę. ;)

Osoba pode mną podróżuje, aby zobaczyć swoją walentynkę.

Nie, nie muszę, moja dłoń jest zawsze przy mnie. :P

Osoba pode mną trzyma w szafie dinozaura i lubi z nim chodzić na romantyczne spacery po plaży. :para:

User avatar
germantiger
Posts: 666
Joined: 2014-02-17, 17:42
Real Name: Tiger / Тайгер
Gender: male
Country: FR France (France)

Re: Osoba pode mną (Game) The person below me in Polish

Postby germantiger » 2015-03-05, 5:54

lol Nie, bo nie mam szafy. ;)

Osoba pode mną je ravioli na śniadanie.
Native: (en -US) (de) (Fränggisch)
Advancedish: (fr) (lu)
Intermediate: (es) (it)
Learning: (ru) (pl)
Corrections welcomed!

Патрислав Андреевич

Re: Osoba pode mną (Game) The person below me in Polish

Postby Патрислав Андреевич » 2015-03-07, 0:46

Nie, nigdy. Ravioli je się na śniadanie? :shock:

Osoba pode mną jest alergikiem i w związku z tym nienawidzi wczesnej wiosny.

User avatar
Saim
Posts: 4314
Joined: 2011-01-22, 5:44
Location: Novi Sad
Country: RS Serbia (Србија)

Re: Osoba pode mną (Game) The person below me in Polish

Postby Saim » 2015-03-07, 11:59

Nie, nie jestem alergikiem.

Osoba pode mną umie ledwie czekać na Wielki Tydzień.

User avatar
germantiger
Posts: 666
Joined: 2014-02-17, 17:42
Real Name: Tiger / Тайгер
Gender: male
Country: FR France (France)

Re: Osoba pode mną (Game) The person below me in Polish

Postby germantiger » 2015-03-08, 9:12

Nie znam "Wielkiego Tygodnia". Co to jest?

Osoba pode mną robił staż w Polsce.
Native: (en -US) (de) (Fränggisch)
Advancedish: (fr) (lu)
Intermediate: (es) (it)
Learning: (ru) (pl)
Corrections welcomed!

User avatar
pittmirg
Posts: 720
Joined: 2008-06-11, 7:37
Gender: male
Country: PL Poland (Polska)

Re: Osoba pode mną (Game) The person below me in Polish

Postby pittmirg » 2015-03-11, 9:18

germantiger wrote:Nie znam "Wielkiego Tygodnia". Co to jest?


Karwoche.

Osoba pode mną robiła staż w Polsce.


Tak, byłem na stażu w Polsce.

Osoba pode mną zrobiła prawo jazdy w Polsce.
занесіть мя в Верховину / де родився, хай загину

User avatar
Saim
Posts: 4314
Joined: 2011-01-22, 5:44
Location: Novi Sad
Country: RS Serbia (Србија)

Re: Osoba pode mną (Game) The person below me in Polish

Postby Saim » 2015-03-11, 12:38

Nie, nie mam prawa jazdy i nie będę go jeszcze długo mieć.

Osoba pode mną boi się samochodów.

User avatar
germantiger
Posts: 666
Joined: 2014-02-17, 17:42
Real Name: Tiger / Тайгер
Gender: male
Country: FR France (France)

Re: Osoba pode mną (Game) The person below me in Polish

Postby germantiger » 2015-03-13, 7:25

Nie, ale boję się wężów i pająków. :/

Osoba pode mną szuka nowej pracy.
Native: (en -US) (de) (Fränggisch)
Advancedish: (fr) (lu)
Intermediate: (es) (it)
Learning: (ru) (pl)
Corrections welcomed!

User avatar
Æren
Posts: 1826
Joined: 2006-07-17, 18:22
Real Name: Ivan
Gender: male
Location: Sofia
Country: BG Bulgaria (България)
Contact:

Re: Osoba pode mną (Game) The person below me in Polish

Postby Æren » 2015-03-16, 6:55

Tak, ale nie na pełneym etacie.

Osoba pode mną nie rozumie historii o niebieskiej sukience.
:<3: [flag=]pt [/flag] [flag=]es-ES [/flag] [flag=]fr [/flag]
:D [flag=]uk [/flag] [flag=]no[/flag] [flag=]lt[/flag] [flag=]de-AT[/flag]
:? [flag=]fa [/flag] [flag=]tl[/flag] [flag=]tr [/flag] [flag=]cs[/flag] [flag=]ja[/flag] [flag=]he [/flag]
:para: [flag=]ir [/flag] [flag=]hu [/flag]


Return to “Polish (Polski)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest