Hommage a mon grand pere basque

Rideom
Posts: 2
Joined: 2017-11-11, 13:44
Real Name: Rom sega
Gender: male

Hommage a mon grand pere basque

Postby Rideom » 2017-11-12, 20:33

Bonjour,
En hommage a mon grand pere je souhaite faire une creation dans laquelle je souhaite ecrire "j'appartiens a l'ocean" en langage Euskara. Pouvez vous m'aider a traduire cette phrase svp ?
D'avance merci

Hello,
In tribute to my grandfather I wish to make a creation in which I wish to write "I belong to the ocean" in Euskara language. Could you pls translate this sentence ?
Thanks ahead

arabarra
Posts: 501
Joined: 2007-06-08, 14:16
Gender: male
Location: Basel
Country: CH Switzerland (Schweiz / Suisse / Svizzera / Svizra)

Re: Hommage a mon grand pere basque

Postby arabarra » 2017-12-03, 9:28

Bonjour,
En hommage a mon grand pere je souhaite faire une creation dans laquelle je souhaite ecrire "j'appartiens a l'ocean" en langage Euskara. Pouvez vous m'aider a traduire cette phrase svp ?
D'avance merci


Je dirais: "itsasoari nagokio".

Maybe "itsasoari lotua", meaning "bound to the sea".

Rideom
Posts: 2
Joined: 2017-11-11, 13:44
Real Name: Rom sega
Gender: male

Re: Hommage a mon grand pere basque

Postby Rideom » 2017-12-03, 22:22

Merci !
Thanks !


Return to “Basque (Euskara)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests