TV shows with Basque audio/dubs and subtitles

Moderator: arabarra

crush
Posts: 170
Joined: 2013-06-03, 5:28
Country: CN China (中国)

TV shows with Basque audio/dubs and subtitles

Postby crush » 2014-10-29, 11:00

I've been searching around all over for shows that have Basque audio and Basque subtitles to accompany. I read an article not long ago talking about the subs2srs tool and thought i'd try to apply that to Basque. I've just converted a Mandarin movie into Anki flashcards and really like the idea, i've only gone through about a tenth of the flashcards and already the movie is much easier to follow. Does anyone know of anything with both subtitles and audio in Basque? I thought perhaps something like Doraemon or Shin Chan, but i can't find anything.
Guk euskaraz, zuk zergatik ez?

arabarra
Language Forum Moderator
Posts: 499
Joined: 2007-06-08, 14:16
Gender: male
Location: Basel
Country: CH Switzerland (Schweiz / Suisse / Svizzera / Svizra)

Re: TV shows with Basque audio/dubs and subtitles

Postby arabarra » 2014-11-29, 11:33

Didn't you find anything interesting in:
http://sustatu.eus/azpitituluak/

crush
Posts: 170
Joined: 2013-06-03, 5:28
Country: CN China (中国)

Re: TV shows with Basque audio/dubs and subtitles

Postby crush » 2015-03-21, 5:00

Thanks and sorry for the late reply. Unfortunately, as far as i can tell, most of those subtitles are for movies in other languages that have no Basque dubs. I've found a number of shows in Basque and a number of shows with Basque subtitles, but so far none with both dubs and subtitles.
Guk euskaraz, zuk zergatik ez?

Aaron
Posts: 6
Joined: 2016-01-20, 21:29
Real Name: Aaron Benarroch
Gender: male
Location: Spain
Country: ES Spain (España)

Re: TV shows with Basque audio/dubs and subtitles

Postby Aaron » 2016-01-20, 23:24

I experienced the same issue. It would be awesome to have that material.

crush
Posts: 170
Joined: 2013-06-03, 5:28
Country: CN China (中国)

Re: TV shows with Basque audio/dubs and subtitles

Postby crush » 2016-01-21, 5:20

I think i saw one of the Ice Age movies over at Euskal Encodings, Azpitituluak.com has subtitles for Ice Age, i'm not sure if they match, though. When i get some free time i'll check it out. I still haven't found anything else with matching subtitles. I've been thinking of just using subs2srs without the audio/video part, it's not as fun but there is still a lot of stuff you can pick up.
Guk euskaraz, zuk zergatik ez?


Return to “Basque (Euskara)”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 1 guest